creators_name: Qurbanov, Dinar
creators_id: qdinar@gmail.com
type: preprint
datestamp: 2015-02-24 18:36:37
lastmod: 2015-02-24 18:36:37
metadata_visibility: show
title: Sentence syntax trees should be made from morphemes. Semantically ordered trees
subjects: comp-sci-lang
subjects: ling-comput
subjects: ling-morph
subjects: ling-sem
subjects: ling-syntax
full_text_status: public
abstract: Some critique of usage of sentence parse trees in modern linguistics. Two propositions on constructing trees, as mentioned in the title. Introduction of an English-to-Tatar translator program that is being developed by the author. Precedence by specificity.
date: 2015-02-19
date_type: completed
refereed: FALSE
referencetext: Dukes, Kais. 2010. The Quranic Arabic Corpus. Syntactic Treebank - Dependency Graphs. http://corpus.quran.com/treebank.jsp , 2015-02-11.

Carnie, Andrew. 2000. Syntax: A generative introduction. Published by Blackwell Publishers in 2002, 2006, 2013.

Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax, p. 16. MIT Press.

Embick, David; Noyer, Rolf. 2005. Distributed Morphology and the Syntax/Morphology Interface, p. 10. To appear in The Oxford Handbook of Linguistic Interfaces (2007). http://babel.ucsc.edu/~hank/mrg.readings/E_N_DM_SM_Interface.pdf , 2015-02-02.

Hagstrom, Paul. 2001. CAS LX 522 Syntax I, Handouts, Week 3: X-bar Theory, p. 13. http://www.bu.edu/linguistics/UG/course/lx522-f01/ , 2015-02-19.

Halliday, M.A.K. & Matthiessen, C.M.I.M. 2004. An Introduction to Functional Grammar, p. 322. Hodder Arnold.

Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita. 2012. Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation. Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), Jeju Island, Korea. Association for Computational Linguistics. http://www.aclweb.org/anthology/P12-2061 .

Katsuhito Sudoh, Xianchao Wu, Kevin Duh, HajimeTsukada, Masaaki Nagata. 2011. Post-ordering in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 13th Machine Translation Summit. http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Sudoh.pdf .

Kayne, Richard S. 1984. Connectedness and Binary Branching, pp. 133-5. Foris Publications.

Мифтахов, Б. М., Сөнгатов, Г. М. 2002. Татар теле (Tatar language, for 7th grade of school), p. 28. Мәгариф.

Oflazer, Kemal. 2007. The Turkish Treebank. Treebank Workshop. Hindi/Urdu Treebank Project at University of Washington. http://faculty.washington.edu/fxia/treebank/workshop07/agenda.htm , 2015-01-30.

Qurbanov, Dinar. 2003. Notes on linguistics, pp. 57, 58, 60. http://qdb.narod.ru/tattyazmaindex.htm .

Qurbanov, Dinar. 2013. Right (correct) analysis of phrase structure… http://qdb.wp.kukmara-rayon.ru/2013/11/26/right-correct-analysis-of-phrase-structure/ .

Qurbanov, Dinar. Tarjima, output of index2.php. https://github.com/qdinar/tarjima/archive/812c17e3cfd340001a8ae5aa445bde94b4eb6b29.zip .

Taijiro Tsutsumi. 1986. A Prototype English-Japanese Machine Translation System for Translating IBM Computer Manuals. Coling 1986 Volume 1: The 11th International Conference on Computational Linguistics, pp. 646—648. http://www.aclweb.org/anthology/C86-1152 .

The Stanford Parser: A statistical parser. The Stanford NLP (Natural Language Processing) Group. http://nlp.stanford.edu/software/lex-parser.shtml#Sample , 2015-02-02.

Verb phrase - Wikipedia, the free encyclopedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Verb_phrase , 2015-02-02.
citation:   Qurbanov, Dinar  (2015) Sentence syntax trees should be made from morphemes. Semantically ordered trees.  [Preprint]     
document_url: http://cogprints.org/9827/2/Sentence%20syntax%20trees%20should%20be%20made%20from%20morphemes.%20Semantically%20ordered%20trees.-2015-02-21-2.pdf