@Font:	Win95:Arial Unicode MS:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	111 Participant, LRR Investigator
@ID:	fra|langsnap|111||female|V1|interview|Participant|||
@ID:	fra|langsnap|LRR||female||interview|Investigator|||
@Media:	O111bLRR, audio
@Date:	05-NOV-2011
@Location:	France
@Warning:	landlord/housemate enters the room and interrupts interview at 11:30:00 until 12:10:00
@Situation:	Oral interview
@Transcriber:	CK
@Time Duration:	00:23:40
*LRR:	0 [^ eng: participant one one one oral interview ] . 0_15160
*LRR:	alors euh en fait moi <j' ai> [/] j' ai des petites questions pour
	[/] pour [/] pour savoir plus pour avoir un peu plus d' informations
	sur ta vie ici à City . 15160_23021
%mor:	conj|alors co|euh pro:y|en v:mdllex|faire-PRES-3SV pro|moi&SING pro:subj|je&1S
	v:poss|avoir&PRES&1SV det|des&PL adj|petit-_PL n|question&_FEM-_PL prep|pour
	v:mdllex|savoir&INF adv:neg|plus prep|pour v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING
	n|peu&_MASC adv:neg|plus prep:art|de n|information&_FEM-_PL prep|sur det:poss|ta&FEM&SING
	n|vie&_FEM adv:place|ici prep|à n:prop|City .
*LRR:	alors euh bon je vois où tu habites et j' aimerais savoir comment tu
	es arrivée à trouver ce logement en fait ? 23021_35040
%mor:	conj|alors co|euh adv|bon pro:subj|je&1S v|voir&IMP&2SV^v|voir&PRES&1SV^v|voir&PRES&2SV
	pro:int|où pro:subj|tu&2S v|habiter-PRES-_2SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_2SV
	conj|et pro:subj|je&1S v|aimer-COND-_1SV^v|aimer-COND-_2SV n|savoir&_MASC
	adv:int|comment pro:subj|tu&2S v:aux|être&PRES&2SV v|arriver-PP-_FEM prep|à
	v|trouver-INF det:dem|ce&MASC&SING n|logement&_MASC prep:art|en n|fait&_MASC
	?
*111:	d' accord euh en fait c' était un peu difficile de euh trouver
	logement à City parce+que c' était euh l' époque quand tout le
	monde a [/] a voulu chercher les logements pour l' université . 35040_50294
%mor:	prep:art|de n|accord&_MASC co|euh pro:y|en v:mdllex|faire-PRES-3SV pro:dem|ce/ces&SING
	v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC adj|difficile prep|de
	co|euh v|trouver-INF n|logement&_MASC prep|à n:prop|City conj|parce+que
	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV co|euh det|le/la&SING n|époque&_FEM
	conj|quand adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV
	v:mdllex|vouloir&PP&MASC&_SING v|chercher-INF det|les&PL n|logement&_MASC-_PL
	prep|pour det|le/la&SING n|université&_FEM .
*111:	en fait je pense que tous les étudiants a [//] euh ont déjà trouvé le logement . 50294_57373
%mor:	pro:y|en v:mdllex|faire-PRES-3SV pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que det:gen|tous&MASC&_PL det|les&PL adj|étudiant-_PL co|euh v:aux|avoir&PRES&3PV
	adv|déjà v|trouver-PP-_MASC det|le&MASC&SING n|logement&_MASC .
*111:	alors j' ai visité beaucoup des euh agences de euh logement . 57373_65578
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|visiter-PP-_MASC adv|beaucoup
	det|des&PL co|euh n|agence&_FEM-_PL prep|de co|euh n|logement&_MASC .
*111:	mais ils ont demandé les [/] euh les frais . 65578_70877
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v|demander-PP-_MASC
	co|euh det|les&PL adj|frais .
*111:	alors <j' ai> [/] euh j' ai trouvé une bureau en centre ville qui s'
	appelle la Cija . 70877_82489
%mor:	conj|alors co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|trouver-PP-_MASC
	det|une&FEM&SING n|bureau&_MASC prep:art|en n|centre&_MASC n|ville&_FEM
	pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|appeler-IMP-_2SV^v|appeler-PRES-_1SV^v|appeler-PRES-_3SV^v|appeler-SUBJV:PRES-_1SV^v|appeler-SUBJV:PRES-_3SV
	det|la&FEM&SING n:prop|Cija .
*111:	et je pense que ça veut dire le centre pour quelque chose avec les
	jeunes je sais pas en fait . 82489_90429
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3SV v|dire-INF det|le&MASC&SING
	n|centre&_MASC conj|pour det:gen|quelque n|chose prep|avec det|les&PL n|jeune-_PL
	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV adv:neg|pas
	prep:art|en n|fait&_MASC .
*111:	mais là il y a euh une grand mur avec beaucoup des petits annonces
	euh avec <les euh gens qui veut> [//] euh les travailleurs qui veut
	les colocataires et qui veut euh quelque chose comme ça . 90429_109215
%mor:	conj|mais adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S adv|y v:aux|avoir&PRES&3SV
	co|euh det|une&FEM&SING adj|grand n|mur&_MASC prep|avec adv|beaucoup det|des&PL
	adj|petit-_PL n|annonce&_FEM-_PL co|euh adv|avec co|euh det|les&PL n|travailleur-MASC-_PL
	pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3SV det|les&PL n|colocataire&_MASC-_PL^n|colocataire-_PL
	conj|et pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3SV co|euh det:gen|quelque n|chose
	prep|comme pro:dem|ça .
*111:	et j' ai appelé beaucoup des numéros de téléphone . 109215_114138
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|appeler-PP-_MASC adv|beaucoup
	det|des&PL n|numéro&_MASC-_PL prep:art|de n|téléphone&_MASC .
*111:	euh mais en fait c' était difficile parce+que tout le monde a voulu
	le logement . 114138_121311
%mor:	co|euh conj|mais pro:y|en v:mdllex|faire-PRES-3SV pro:dem|ce/ces&SING
	v:exist|être&IMPF&3SV adj|difficile conj|parce+que adv|tout det|le&MASC&SING
	n|monde&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|vouloir&PP&MASC&_SING det|le&MASC&SING
	n|logement&_MASC .
*111:	alors <j' ai> [/] j' ai appelé tous les numéros pour ceux qui a
	voulu <les colocatrices> [//] <une colocatrices> [//] eum les
	étudiants . 121311_134408
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|appeler-PP-_MASC det:gen|tous&MASC&_PL
	det|les&PL n|numéro&_MASC-_PL prep|pour pro:dem|celui&PL pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV
	v:mdllex|vouloir&PP&MASC&_SING co|eum det|les&PL n|étudiant-_PL .
*111:	mais tout le monde était complet . 134408_137737
%mor:	conj|mais adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&IMPF&3SV
	n|complet&_MASC .
*111:	alors <j' ai> [/] euh euh <j' ai> [/] j' ai essayé la [/] euh (.) la
	mur avec les [/] les maisons <qui offrent> [/] <qui offrent> [//]
	qui offert euh une chambre . 137737_154663
%mor:	conj|alors co|euh co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|essayer-PP-_MASC
	co|euh det|la&FEM&SING n|mur&_MASC prep|avec det|les&PL n|maison&_FEM-_PL
	pro:int|qui v|offrir-PP-_MASC co|euh det|une&FEM&SING n|chambre&_FEM .
*111:	et <ça a> [//] ça m' a présenté euh la maison ici . 154663_160947
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v|présenter-PP-_MASC
	co|euh det|la&FEM&SING n|maison&_FEM adv:place|ici .
*111:	alors <j' habite> [//] euh je n' habite avec les autres étudiants
	. 160947_165510
%mor:	conj|alors co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|habiter-IMP-_2SV^v|habiter-PRES-_1SV^v|habiter-PRES-_3SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_1SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|avec det|les&PL adj|autre&_PL-MASC^adj|autre&_SING-_PL n|étudiant-_PL
	.
*111:	j' habite avec une famille . 165510_167401
%mor:	pro:subj|je&1S v|habiter-IMP-_2SV^v|habiter-PRES-_1SV^v|habiter-PRES-_3SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_1SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|avec det|une&FEM&SING n|famille&_FEM .
*111:	mais en fait ça marche très bien parce+que euh dans la famille il y a euh euh <la fils> [//] le fils oui le fils était [//] avait vingt+deux ans . 167401_184296
%mor:	conj|mais pro:y|en v:mdllex|faire-PRES-3SV pro:dem|ça v|marcher-IMP-_2SV^v|marcher-PRES-_1SV^v|marcher-PRES-_3SV^v|marcher-SUBJV:PRES-_1SV^v|marcher-SUBJV:PRES-_3SV
	adv|très adv|bien conj|parce+que co|euh prep|dans det|la&FEM&SING n|famille&_FEM
	pro:subj|il&MASC&_3S adv|y v:aux|avoir&PRES&3SV co|euh co|euh det|le&MASC&SING
	n|fil-_PL^n|fileur-_PL^n|fils&_MASC&_SINGPL adv:yn|oui det|le&MASC&SING
	n|fil-_PL^n|fileur-_PL^n|fils&_MASC&_SINGPL v:aux|avoir&IMPF&3SV num|vingt+deux
	n|an&_MASC-_PL .
*111:	alors euh et nous nous entendons très bien . 184296_189501
%mor:	conj|alors co|euh conj|et pro:subj|nous&1P pro:subj|nous&1P v|entendre-IMP-1PV^v|entendre-PRES-1PV
	adv|très adv|bien .
*111:	et il y a aussi une autre euh colocataire [*] qui loue une [/] une
	autre chambre . 189501_198940
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|aussi det|une&FEM&SING
	pro|autre&_SING co|euh n|colocataire^n|colocataire&_MASC pro:rel|qui v|louer-IMP-_2SV^v|louer-PRES-_1SV^v|louer-PRES-_3SV^v|louer-SUBJV:PRES-_1SV^v|louer-SUBJV:PRES-_3SV
	det|une&FEM&SING adj|autre&_SING n|chambre&_FEM .
%err:	colocataire = colocatrice
*111:	alors il y a trois [/] trois personnes dans les xxx . 198940_206629
%mor:	conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV num|trois
	n|personne&_FEM-_PL prep|dans det|les&PL .
*111:	oui et euh tout marche très bien . 206629_211068
%mor:	adv:yn|oui conj|et co|euh adv|tout n|marche&_FEM adv|très adv|bien .
*111:	et la couple oui non attends . 211068_222009
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|couple&_MASC adv:yn|oui adv:yn|non v|attendre-IMP-2SV^v|attendre-PRES-1SV^v|attendre-PRES-2SV
	.
*111:	c' est la maison d' un couple . 222009_226103
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|maison&_FEM
	prep|de det|un&MASC&SING n|couple&_MASC .
*111:	et ils sont très euh agréables très gentils . 226103_231557
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très co|euh
	adj|agréable-_PL adv|très adj|gentil-_PL .
*111:	euh le père si tu veux le père euh il est très gentil . 231557_241357
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|père&_MASC conj|si pro:subj|tu&2S v:mdllex|vouloir&IMP&2SV^v:mdllex|vouloir&PRES&1SV^v:mdllex|vouloir&PRES&2SV
	det|le&MASC&SING n|père&_MASC co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV
	adv|très adj|gentil .
*111:	et il eum fait l' art et la sculpture . 241357_246483
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|eum v:mdllex|faire-PRES-3SV det|le/la&SING
	n|art&_MASC conj|et det|la&FEM&SING n|sculpture&_FEM .
*111:	et c' est très intéressant . 246483_248468
%mor:	conj|et pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|intéressant
	.
*111:	c' est toujours intéressant . 248468_249718
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours adj|intéressant
	.
*111:	et il y a toujours des gens français qui passent dans la maison . 249718_254173
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours
	det|des&PL n|gens&_PL adj|français-MASC pro:rel|qui v|passer-PRES-_3PV^v|passer-SUBJV:PRES-_3PV
	prep|dans det|la&FEM&SING n|maison&_FEM .
*LRR:	très important très important . 254173_256970
%mor:	adv|très adj|important adv|très adj|important .
*111:	exactement . 256970_257408
%mor:	adv|exactement .
*LRR:	ok et euh en ce qui concerne ta vie professionnelle alors est+ce+que
	tu peux me décrire où tu travailles et euh qu' est+ce+qui est
	attendu de toi là+bas qu' est+ce+qui se passe en fait ? 257408_275553
%mor:	co|ok conj|et co|euh adv|en pro:dem|ce&SING pro:rel|qui v|concerner-IMP-_2SV^v|concerner-PRES-_1SV^v|concerner-PRES-_3SV^v|concerner-SUBJV:PRES-_1SV^v|concerner-SUBJV:PRES-_3SV
	det:poss|ta&FEM&SING n|vie&_FEM adj|professionnel-FEM adv|alors adv:int|est+ce+que
	pro:subj|tu&2S v:mdl|pouvoir&IMP&2SV^v:mdl|pouvoir&PRES&1SV^v:mdl|pouvoir&PRES&2SV
	pro:refl|me&1S v|décrire-INF pro:int|où pro:subj|tu&2S v|travailler-PRES-_2SV^v|travailler-SUBJV:PRES-_2SV
	conj|et co|euh adv|que adv:int|est+ce+qui v:aux|être&PRES&3SV adj|attendu
	prep|de pro|toi&SING adv:place|là+bas adv|que adv:int|est+ce+qui pro:refl|se&3SP
	v|passer-IMP-_2SV^v|passer-PRES-_1SV^v|passer-PRES-_3SV^v|passer-SUBJV:PRES-_1SV^v|passer-SUBJV:PRES-_3SV
	prep:art|en v:mdl|faire-PRES-3SV ?
*111:	d' accord euh je travaille dans deux écoles élémentaires euh dans la
	même ville . 275553_282366
%mor:	prep:art|de n|accord&_MASC co|euh pro:subj|je&1S v|travailler-IMP-_2SV^v|travailler-PRES-_1SV^v|travailler-PRES-_3SV^v|travailler-SUBJV:PRES-_1SV^v|travailler-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|dans num|deux n|école&_FEM-_PL adj|élémentaire-_PL co|euh prep|dans
	det|la&FEM&SING adv|même n|ville&_FEM .
*111:	la ville est euh euh entre City et la mer . 282366_289431
%mor:	det|la&FEM&SING n|ville&_FEM v:exist|être&PRES&3SV co|euh co|euh prep|entre
	n:prop|City conj|et det|la&FEM&SING n|mer&_FEM .
*111:	alors c' est une euh trajet de trente
	[/]  trente minutes normalement . 289431_297199
%mor:	conj|alors pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING
	co|euh n|trajet&_MASC prep|de num|trente n|minute&_FEM-_PL adv|normalement
	.
*111:	mais les matins il y a beaucoup de circulation . 297199_302076
%mor:	conj|mais det|les&PL n|matin&_MASC-_PL pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV
	adv|beaucoup prep:art|de n|circulation&_FEM .
*111:	alors c' est plus long [?] que ça . 302076_305279
%mor:	conj|alors pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|long
	conj|que pro:dem|ça .
*111:	euh mais j' ai une voiture . 305279_306686
%mor:	co|euh conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|une&FEM&SING
	n|voiture&_FEM .
*111:	donc c' est pas trop difficile de le faire . 306686_310640
%mor:	conj|donc pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|trop
	adj|difficile prep|de pro:obj|le&MASC&SING v:mdl|faire-INF .
*111:	euh je travaille les lundi les jeudi et les vendredi . 310640_318345
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|travailler-IMP-_2SV^v|travailler-PRES-_1SV^v|travailler-PRES-_3SV^v|travailler-SUBJV:PRES-_1SV^v|travailler-SUBJV:PRES-_3SV
	det|les&PL n|lundi&_MASC det|les&PL n|jeudi&_MASC conj|et det|les&PL n|vendredi&_MASC
	.
*111:	et euh les lundi c' est <tout le jour> [//] tout la journée . 318345_325034
%mor:	conj|et co|euh det|les&PL n|lundi&_MASC pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	det:gen|tout&MASC&_SING det|la&FEM&SING n|journée&_FEM .
*111:	je commence à huit heures trente et je finis à euh (...) seize
	heures trente . 325034_333755
%mor:	pro:subj|je&1S v|commencer-IMP-_2SV^v|commencer-PRES-_1SV^v|commencer-PRES-_3SV^v|commencer-SUBJV:PRES-_1SV^v|commencer-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|à num|huit n|heure&_FEM-_PL num|trente conj|et pro:subj|je&1S v|finir-IMP-_2SV^v|finir-PASS-_1SV^v|finir-PASS-_2SV^v|finir-PRES-_1SV^v|finir-PRES-_2SV
	adv|à co|euh n|seize&_MASC n|heure&_FEM-_PL num|trente .
*111:	ça c' est dans une école . 333755_338022
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|une&FEM&SING
	n|école&_FEM .
*111:	et les jeudi et les vendredi je commence à euh onze heures . 338022_344914
%mor:	conj|et det|les&PL n|jeudi&_MASC conj|et det|les&PL n|vendredi&_MASC pro:subj|je&1S
	v|commencer-IMP-_2SV^v|commencer-PRES-_1SV^v|commencer-PRES-_3SV^v|commencer-SUBJV:PRES-_1SV^v|commencer-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|à co|euh n|onze&_MASC n|heure&_FEM-_PL .
*111:	et je finis à seize heures trente . 344914_347664
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|finir-IMP-_2SV^v|finir-PASS-_1SV^v|finir-PASS-_2SV^v|finir-PRES-_1SV^v|finir-PRES-_2SV
	prep|à num|seize n|heure&_FEM-_PL num|trente .
*LRR:	mais tu travailles pas le mardi et le mercredi ? 347664_352073
%mor:	conj|mais pro:subj|tu&2S v|travailler-PRES-_2SV^v|travailler-SUBJV:PRES-_2SV
	adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|mardi&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|mercredi&_MASC
	?
*111:	non pas les mercredi parce+que tous les écoles élémentaires sont fermées les mercredi . 352073_357902
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas det|les&PL n|mercredi&_MASC conj|parce+que det:gen|tous&MASC&_PL
	det|les&PL n|école&_FEM-_PL adj|élémentaire-_PL v:exist|être&PRES&3PV
	v|fermer-PP-_FEM-_PL det|les&PL n|mercredi&_MASC .
*111:	et pas les mardi parce+que il faut que <je faisse mon> [//] je fasse
	seulement mon douze heures par semaine . 357902_366186
%mor:	conj|et adv:neg|pas det|les&PL n|mardi&_MASC conj|parce+que pro:subj|il&MASC&_3S
	v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|faire-SUBJV+PRES-1SV^v:mdl|faire-SUBJV+PRES-3SV
	adv|seulement det:poss|mon&MASC&SING num|douze n|heure&_FEM-_PL prep:art|par
	n|semaine&_FEM .
*111:	alors il n' y a pas beaucoup de temps . 366186_367905
%mor:	conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV
	adv:neg|pas adv|beaucoup prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL .
*111:	euh et euh <quand je suis> [//] quand je travaille je [/]
	normalement j' arrive dans une classe . 367905_379157
%mor:	co|euh conj|et co|euh conj|quand pro:subj|je&1S v|travailler-IMP-_2SV^v|travailler-PRES-_1SV^v|travailler-PRES-_3SV^v|travailler-SUBJV:PRES-_1SV^v|travailler-SUBJV:PRES-_3SV
	adv|normalement pro:subj|je&1S v|arriver-IMP-_2SV^v|arriver-PRES-_1SV^v|arriver-PRES-_3SV^v|arriver-SUBJV:PRES-_1SV^v|arriver-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|dans det|une&FEM&SING n|classe&_FEM .
*111:	euh là je me présente un peu . 379157_384190
%mor:	co|euh adv:place|là pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|présenter-IMP-_2SV^v|présenter-PRES-_1SV^v|présenter-PRES-_3SV^v|présenter-SUBJV:PRES-_1SV^v|présenter-SUBJV:PRES-_3SV
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC .
*111:	il y a un petit euh rituel qu' il faut faire dès le début de les
	classes . 384190_392739
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|petit
	co|euh adj|rituel-MASC conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	v:mdllex|faire-INF prep|dès det|le&MASC&SING n|début&_MASC prep|de det|les&PL
	n|classe&_FEM-_PL .
*111:	je dis euh bonjour à tout le monde . 392739_396442
%mor:	pro:subj|je&1S v|dire-IMP-2SV^v|dire-PASS-1SV^v|dire-PASS-2SV^v|dire-PRES-1SV^v|dire-PRES-2SV
	co|euh co|bonjour prep|à pro|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC
	.
*111:	il me dit aussi . 396442_397615
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v|dire-PASS-3SV^v|dire-PRES-3SV adv|aussi
	.
*111:	il faut demander en anglais euh bien sûr euh euh <qu' est+ce+que>
	[//] euh [^ eng: what' s the weather like] . 397615_406602
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV v|demander-INF
	prep:art|en n|anglais&_MASC&_SINGPL co|euh adv|bien adv|sûr co|euh co|euh
	co|euh .
*111:	et l' enfant me dit qu'est+ce+qui se passe euh les choses comme ça . 406602_415041
%mor:	conj|et det|le/la&SING n|enfant pro:refl|me&1S v|dire-PASS-3SV^v|dire-PRES-3SV
	adv:int|qu'est+ce+qui pro:refl|se&3SP v|passer-IMP-_2SV^v|passer-PRES-_1SV^v|passer-PRES-_3SV^v|passer-SUBJV:PRES-_1SV^v|passer-SUBJV:PRES-_3SV
	co|euh det|les&PL n|chose-_PL prep|comme pro:dem|ça .
*111:	après normalement il faut que je [/] euh <je introduis> [/] je
	introduis eum <le vocabulaire> [//] le nouveau vocabulaire dans une
	sujet . 415041_430311
%mor:	adv:place|après adv|normalement pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	adv|que co|euh pro:subj|je&1S v|introduire-IMP-2SV^v|introduire-PASS-1SV^v|introduire-PASS-2SV^v|introduire-PRES-1SV^v|introduire-PRES-2SV
	co|eum det|le&MASC&SING adj|nouveau-MASC-_SING n|vocabulaire&_MASC prep|dans
	det|une&FEM&SING adj|sujet-MASC .
*111:	et il y a normalement les flashcards@s:eng$n que les enseignants a euh déjà préparé . 430311_442141
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3SV adv|normalement
	det|les&PL n|flashcards conj|que det|les&PL adj|enseignant-_PL v:aux|avoir&PRES&3SV
	co|euh adv|déjà v|préparer-PP-_MASC .
*111:	les enseignants répètent tous les euh euh +/. 442141_446815
%mor:	det|les&PL adj|enseignant-_PL v|répéter-PRES-_3PV^v|répéter-SUBJV:PRES-_3PV
	det:gen|tous&MASC&_PL det|les&PL co|euh co|euh +/.
*LRR:	+, tout le matériel ? 446815_449862
%mor:	det:gen|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING adj|matériel-MASC ?
*111:	oui tout le matériel@g  je utilise que ils me donnent . 449862_455098
%mor:	adv:yn|oui adv|tout det|le&MASC&SING imit|matériel pro:subj|je&1S v|utiliser-IMP-_2SV^v|utiliser-PRES-_1SV^v|utiliser-PRES-_3SV^v|utiliser-SUBJV:PRES-_1SV^v|utiliser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|me&1S v|donner-PRES-_3PV^v|donner-SUBJV:PRES-_3PV
	.
*LRR:	d' accord . 455098_456238
%mor:	prep:art|de n|accord&_MASC .
*111:	et je euh (...) oui alors je [/] euh je essaye de euh assurer que
	tout le monde a compris le vocabulaire que j' ai introduit . 456238_472618
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S co|euh adv:yn|oui conj|alors co|euh pro:subj|je&1S
	v|essayer-IMP-_2SV^v|essayer-PRES-_1SV^v|essayer-PRES-_3SV^v|essayer-SUBJV:PRES-_1SV^v|essayer-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|de co|euh v|assurer-INF conj|que adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC
	v:aux|avoir&PRES&3SV v|comprendre-PP-_MASC^v|comprendre-PP-_MASC-_PL det|le&MASC&SING
	n|vocabulaire&_MASC conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|introduire-PP-_MASC
	.
*111:	et après euh je fais un petit jeu ou une chanson ou quelque chose
	euh qui [/] euh qui va euh de euh euh assurer que l' information
	reste dans le cerveau . 472618_491841
%mor:	conj|et adv:place|après co|euh pro:subj|je&1S v:mdllex|faire-IMP-2SV^v:mdllex|faire-PRES-1SV^v:mdllex|faire-PRES-2SV
	det|un&MASC&SING n|petit n|jeu&_MASC conj|ou det|une&FEM&SING n|chanson&_FEM
	conj|ou det:gen|quelque n|chose co|euh co|euh pro:rel|qui v:mdl|aller&IMP&2SV^v:mdl|aller&PRES&3SV
	co|euh prep|de co|euh co|euh v|assurer-INF conj|que det|le/la&SING n|information&_FEM
	v|rester-IMP-_2SV^v|rester-PRES-_1SV^v|rester-PRES-_3SV^v|rester-SUBJV:PRES-_1SV^v|rester-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|dans det|le&MASC&SING n|cerveau&_MASC .
*111:	mais j' ai trouvé euh que euh les enfants aiment bien d' être
	séparés entre deux équipes . 491841_503328
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|trouver-PP-_MASC co|euh
	adv|que co|euh det|les&PL n|enfant-_PL v|aimer-PRES-_3PV^v|aimer-SUBJV:PRES-_3PV
	adv|bien adv|de v:aux|être&INF v|séparer-PP-_MASC-_PL v|entrer-IMP-_2SV^v|entrer-PRES-_1SV^v|entrer-PRES-_3SV^v|entrer-SUBJV:PRES-_1SV^v|entrer-SUBJV:PRES-_3SV
	num|deux n|équipe&_FEM-_PL .
*111:	alors normalement quand on fait un jeu on séparait les classes entre
	deux équipes . 503328_510126
%mor:	conj|alors adv|normalement conj|quand pro:subj|on&3S v:mdllex|faire-PRES-3SV
	det|un&MASC&SING n|jeu&_MASC pro:subj|on&3S v|séparer-IMPF-_3SV det|les&PL
	n|classe&_FEM-_PL prep|entre num|deux n|équipe&_FEM-_PL .
*111:	et je trouve que <tout le monde est très très> [//] euh tout le
	monde euh devient très compétitifs [*] . 510126_517723
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|trouver-IMP-_2SV^v|trouver-PRES-_1SV^v|trouver-PRES-_3SV^v|trouver-SUBJV:PRES-_1SV^v|trouver-SUBJV:PRES-_3SV
	adv|que co|euh det:gen|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC co|euh
	v|devenir-PRES-3SV adv|très adj|compétitif-MASC-_PL .
%err:	compétitifs = compétatifs
*111:	alors ça passe très bien parce+que tout le monde veut être correct
	. 517723_523583
%mor:	conj|alors pro:dem|ça v|passer-IMP-_2SV^v|passer-PRES-_1SV^v|passer-PRES-_3SV^v|passer-SUBJV:PRES-_1SV^v|passer-SUBJV:PRES-_3SV
	adv|très adv|bien conj|parce+que adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC
	v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:exist|être&INF adj|correct .
*111:	et tout le monde veut donner les [/] euh les euh réponses . 523583_528538
%mor:	conj|et det:gen|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:mdl|vouloir&PRES&3SV
	v|donner-INF co|euh det|les&PL co|euh n|réponse&_FEM-_PL .
*LRR:	oui oui très bien très bien . 528538_531695
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui adv|très adv|bien adv|très adv|bien .
*111:	je pense que ça c' est tout . 531695_533664
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING
	.
*111:	quelques fois il faut que je aide les enseignants avec les petits questions de grammaire ou de vocabulaire euh dans la salle des maîtres . 533664_546793
%mor:	det:gen|quelques n|foi-_PL^n|fois&_FEM&_SINGPL pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	conj|que pro:subj|je&1S v|aider-IMP-_2SV^v|aider-PRES-_1SV^v|aider-PRES-_3SV^v|aider-SUBJV:PRES-_1SV^v|aider-SUBJV:PRES-_3SV
	det|les&PL n|enseignant-_PL prep|avec det|les&PL adj|petit-_PL n|question&_FEM-_PL
	prep:art|de n|grammaire&_FEM conj|ou prep|de n|vocabulaire&_MASC co|euh
	prep|dans det|la&FEM&SING n|salle&_FEM det|des&PL n|maître&_MASC-_PL .
*111:	et euh pour la déjeuner eum il y a deux heures . 546793_553388
%mor:	conj|et co|euh prep|pour pro:obj|la&FEM&SING v|déjeuner-INF co|eum pro:subj|il&MASC&_3S
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV num|deux n|heure&_FEM-_PL .
*111:	euh il y a une heure . 553388_556075
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING
	n|heure&_FEM .
*111:	euh oui la déjeuner a deux heures et je prends
	dans la salle des maîtres avec les autres euh enseignants . 556075_565344
%mor:	co|euh adv:yn|oui det|la&FEM&SING n|déjeuner&_MASC v:poss|avoir&PRES&3SV
	num|deux n|heure&_FEM-_PL conj|et pro:subj|je&1S v|prendre-IMP-2SV^v|prendre-PRES-1SV^v|prendre-PRES-2SV
	prep|dans det|la&FEM&SING n|salle&_FEM det|des&PL n|maître&_MASC-_PL prep|avec
	det|les&PL pro|autres&_PL co|euh n|enseignant-_PL .
*LRR:	donc est+ce+qu' il y a des choses dans ton expérience qui t' ont
	surprissent ? 565344_571517
%mor:	adv|donc adv:int|est+ce+que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV
	det|des&PL n|chose-_PL prep|dans det:poss|ton&MASC&SING n|expérience&_FEM
	pro:int|qui pro:refl|te&2S v:aux|avoir&PRES&3PV v|surprendre-SUBJV+PASS-3PV
	?
*111:	oui <j' étais> [//] euh c' était surprenant que euh que je dois
	prendre tout la classe parce+que je pensais que ce sera sûrement moi
	avec cinq enfants quelque chose comme ça . 571517_593164
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|surprenant
	pro:rel|que co|euh conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|devoir&IMP&2SV^v:mdl|devoir&PRES&1SV^v:mdl|devoir&PRES&2SV
	v|prendre-INF det:gen|tout&MASC&_SING det|la&FEM&SING n|classe&_FEM conj|parce+que
	pro:subj|je&1S v|penser-IMPF-_1SV^v|penser-IMPF-_2SV conj|que det:dem|ce&MASC&SING
	v:exist|être&FUT&3SV adv|sûrement pro|moi&SING prep|avec num|cinq n|enfant-_PL
	det:gen|quelque n|chose prep|comme pro:dem|ça .
*111:	mais ça c' est pas <le cas> [/] le cas . 593164_596445
%mor:	conj|mais pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas
	det|le&MASC&SING n|cas&_MASC&_SINGPL .
*111:	en fait il faut que je prends tout [/] tout le classe comme l'
	enseignant . 596445_603650
%mor:	pro:y|en v:mdllex|faire-PRES-3SV pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	conj|que pro:subj|je&1S v|prendre-IMP-2SV^v|prendre-PRES-1SV^v|prendre-PRES-2SV
	adv|tout det|le&MASC&SING n|classe&_FEM prep|comme det|le/la&SING n|enseignant
	.
*LRR:	donc ça ça doit être difficile . 603650_608229
%mor:	conj|donc pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3SV v:exist|être&INF
	adj|difficile .
*111:	oui un peu mais j' ai un peu de l' expérience avec les enfants alors
	<c' est pas> [//] euh je pense que <c' est> [//] peut+être c' est un
	moins difficile pour moi que pour les autres qui sont dans <la même>
	[/] la même position . 608229_623405
%mor:	adv:yn|oui det|un&MASC&SING n|peu&_MASC conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC prep|de det|le/la&SING n|expérience&_FEM
	prep|avec det|les&PL n|enfant-_PL conj|alors co|euh pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que adv|peut+être pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING
	n|moins&_MASC&_SINGPL adj|difficile prep|pour pro|moi&SING conj|que prep|pour
	det|les&PL pro|autres&_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV prep|dans
	det|la&FEM&SING adv|même n|position&_FEM .
*LRR:	oui d' accord et euh oui comment [/] jusqu' à maintenant que tu es à
	City comment est+ce+que tu trouves ton séjour alors ici ? 623405_636486
%mor:	adv:yn|oui prep|de n|accord&_MASC conj|et co|euh adv:yn|oui prep|jusque
	adv|à adv|maintenant conj|que pro:subj|tu&2S v:exist|être&PRES&2SV prep|à
	n:prop|City n|comment&_MASC adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S v|trouver-PRES-_2SV^v|trouver-SUBJV:PRES-_2SV
	det:poss|ton&MASC&SING n|séjour&_MASC adv|alors adv:place|ici ?
*111:	eum (.) la ville me plaît beaucoup . 636486_642676
%mor:	co|eum det|la&FEM&SING n|ville&_FEM pro:refl|me&1S v|plaire-PRES-3SV adv|beaucoup
	.
*111:	(.) c' est joli . 642676_645660
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|joli .
*111:	et <je suis et> [//] <c' est> [/] <c' est> [/] euh <c' est> [/] c'
	est une surprise chaque temps que je euh prends le train jusqu' à
	centre ville parce+que toujours c' est un peu différent . 645660_661493
%mor:	conj|et co|euh pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING
	n|surprise&_FEM det:gen|chaque n|temps&_MASC&_SINGPL conj|que pro:subj|je&1S
	co|euh v|prendre-IMP-2SV^v|prendre-PRES-1SV^v|prendre-PRES-2SV det|le&MASC&SING
	n|train&_MASC prep|jusque prep:art|à n|centre&_MASC n|ville&_FEM conj|parce+que
	adv|toujours pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING
	n|peu&_MASC adj|différent .
*111:	j' ai trouvé que euh les nuits sont très euh euh (...) intéressants ici . 661493_671135
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|trouver-PP-_MASC conj|que co|euh
	det|les&PL n|nuit&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|très co|euh co|euh
	adj|intéressant-_PL adv:place|ici .
*111:	il y a beaucoup des étudiants . 671135_672839
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup det|des&PL
	adj|étudiant-_PL .
*111:	<il y a beaucoup des> [//] euh il y a beaucoup de jeunes [/] jeunes
	qui travaillent parce+que c' est une ville très affluent aussi . 672839_684373
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup
	prep:art|de n|jeune-_PL pro:rel|qui v|travailler-PRES-_3PV^v|travailler-SUBJV:PRES-_3PV
	conj|parce+que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING
	n|ville&_FEM adv|très n|affluent&_MASC adv|aussi .
*111:	alors il y a plein de bars plein de restaurants parce+qu' il y a les +... 684373_692407
%mor:	conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|plein
	prep:art|de n|bar&_MASC-_PL adv|plein prep:art|de n|restaurant&_MASC-_PL
	conj|parce+que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL
	+...
%com:	landlord enters and introduces himself in French
*LRR:	alors tu tu disais que City était une ville assez affluente@n que
	les soirs étaient sympathiques parce+qu' il y avait beaucoup d'
	étudiants . 692407_735089
%mor:	conj|alors pro:subj|tu&2S pro:subj|tu&2S v|dire-IMPF-1SV^v|dire-IMPF-2SV
	conj|que n:prop|City v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|ville&_FEM
	adv|assez neo|affluente conj|que det|les&PL n|soir&_MASC-_PL v:exist|être&IMPF&3PV
	n|sympathique&_MASC-_PL conj|parce+que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV
	adv|beaucoup prep:art|de n|étudiant-_PL .
*111:	oui oui ils sont très sympathiques@g . 735089_737465
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très
	imit|sympathiques .
*111:	<et tout le monde> [//] j' ai trouvé dans mon expérience euh tout le
	monde est très euh (.) ouvert . 737465_745357
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|trouver-PP-_MASC prep|dans det:poss|mon&MASC&SING
	n|expérience&_FEM co|euh pro|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC
	v:exist|être&PRES&3SV adv|très co|euh v|ouvrir-PP-_MASC .
*111:	les étrangers veut parler avec [/] avec moi . 745357_752296
%mor:	det|les&PL n|étranger-MASC-_PL v:mdl|vouloir&PRES&3SV v|parler-INF prep|avec
	pro|moi&SING .
*111:	<tout le monde> [//] euh je trouve que tout le monde veut euh parler
	en anglais au début . 752296_760049
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|trouver-IMP-_2SV^v|trouver-PRES-_1SV^v|trouver-PRES-_3SV^v|trouver-SUBJV:PRES-_1SV^v|trouver-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:mdl|vouloir&PRES&3SV
	co|euh v|parler-INF prep:art|en n|anglais&_MASC&_SINGPL prep:art|au n|début&_MASC
	.
*111:	mais si je dis non je veux parler en français . 760049_763190
%mor:	conj|mais conj|si pro:subj|je&1S v|dire-IMP-2SV^v|dire-PASS-1SV^v|dire-PASS-2SV^v|dire-PRES-1SV^v|dire-PRES-2SV
	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	v|parler-INF prep:art|en n|français&_MASC&_SINGPL .
*111:	on est sympathique et . 763190_766472
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV n|sympathique&_MASC conj|et .
*111:	on le fait . 766472_767096
%mor:	pro:subj|on&3S pro:obj|le&MASC&SING v:mdl|faire-PRES-3SV .
*111:	et je pense que <c' est> [//] euh ça c' est pas la stéréotype de les
	Français que on est ouvert . 767096_776506
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|stéréotype&_MASC prep|de det|les&PL n:prop|Français
	conj|que pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v|ouvrir-PP-_MASC .
*111:	et on veut parler avec [/] avec xxx . 776506_780600
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV v|parler-INF prep|avec .
*111:	mais c' est mon expérience . 780600_781288
%mor:	conj|mais pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:poss|mon&MASC&SING
	n|expérience&_FEM .
*LRR:	d' accord très bien très bien . 781288_785195
%mor:	prep:art|de n|accord&_MASC adv|très adv|bien adv|très adv|bien .
*LRR:	mais est+ce+que quand même tu as eu des problèmes ou des défis ou
	des choses négatives qui se sont passées ? 785195_790619
%mor:	conj|mais adv:int|est+ce+que conj|quand conj|même pro:subj|tu&2S v:aux|avoir&PRES&2SV
	v:poss|avoir&PP-_MASC-_SING det|des&PL n|problème&_MASC-_PL conj|ou det|des&PL
	n|défi&_MASC-_PL conj|ou det|des&PL n|chose-_PL adj|négatif-FEM-_PL pro:rel|qui
	pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV v|passer-PP-_FEM-_PL ?
*111:	eum un peu parce+que [/] (...) parce+que j' habite euh (.) euh <un
	peu> [/] euh euh un peu à l' extérieur de la centre ville . 790619_808279
%mor:	co|eum det|un&MASC&SING n|peu&_MASC conj|parce+que pro:subj|je&1S v|habiter-IMP-_2SV^v|habiter-PRES-_1SV^v|habiter-PRES-_3SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_1SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_3SV
	co|euh co|euh co|euh co|euh det|un&MASC&SING adv|peu^adv|peu+ prep|à det|le/la&SING
	n|extérieur&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|centre&_MASC n|ville&_FEM
	.
*111:	euh <si on> [/] euh si on passe les soirées en centre ville et il
	faut retourner après le train est fini <c' est un peu> [//] je l'
	aime pas beaucoup de marcher euh dans les rues pendant la nuit . 808279_830878
%mor:	co|euh co|euh conj|si pro:subj|on&3S v|passer-IMP-_2SV^v|passer-PRES-_1SV^v|passer-PRES-_3SV^v|passer-SUBJV:PRES-_1SV^v|passer-SUBJV:PRES-_3SV
	det|les&PL n|soirée&_FEM-_PL prep:art|en n|centre&_MASC n|ville&_FEM conj|et
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV v|retourner-INF
	prep|après det|le&MASC&SING n|train&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v|finir-PP-_MASC
	pro:subj|je&1S pro:obj|le/la&SING v|aimer-IMP-_2SV^v|aimer-PRES-_1SV^v|aimer-PRES-_3SV^v|aimer-SUBJV:PRES-_1SV^v|aimer-SUBJV:PRES-_3SV
	adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de v|marcher-INF co|euh prep|dans det|les&PL
	n|rue&_FEM-_PL prep|pendant det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM .
*111:	mais je pense que ça c' est vrai de tous les villes tout le monde . 830878_835223
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai
	prep|de det:gen|tous&MASC&_PL det|les&PL n|ville&_FEM-_PL det:gen|tout&MASC&_SING
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC .
*111:	ça c' est le seulement chose que j' ai trouvé difficile . 835223_839209
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING
	adv|seulement n|chose conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|trouver-PP-_MASC
	adj|difficile .
*111:	ah aussi <j' ai trouvé>[/] j' ai trouvé mais je pense que c' est
	vrai de la France entière que c' est difficile <de fait> [//] de
	faire euh n' importe quoi avec [//] sans avoir beaucoup de papiers . 839209_855791
%mor:	co|ah&ACT conj|aussi pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|trouver-PP-_MASC
	adv|mais pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai prep|de det|la&FEM&SING
	n:prop|France adj|entier-FEM conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adj|difficile prep|de v:mdllex|faire-INF co|euh adv:neg|ne adv|importe
	co|quoi prep:art|sans n|avoir&_MASC adv|beaucoup prep:art|de n|papier&_MASC-_PL
	.
*111:	et par exemple euh à la banque euh <j' ai> [/] j' ai retourné à la banque je pense cinq [/] cinq fois [*] différents pour organiser le [/] la carte bancaire . 855791_873373
%mor:	conj|et prep:art|par n|exemple&_MASC co|euh prep|à det|la&FEM&SING n|banque&_FEM
	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|retourner-PP-_MASC prep|à
	det|la&FEM&SING n|banque&_FEM pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	num|cinq n|foi-_PL^n|fois&_FEM&_SINGPL adj|différent-_PL prep|pour v|organiser-INF
	det|la&FEM&SING n|carte&_FEM adj|bancaire .
%err:	fois = temps
*111:	et aussi parce+que j' ai une voiture il faut avoir l' assurance et
	ça c' est très très compliqué parce+que personne [/] euh euh
	personne a croit que le permis de conduire [*] anglais était
	vraiment un permis [*] . 873373_898411
%mor:	conj|et conj|aussi conj|parce+que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV
	det|une&FEM&SING n|voiture&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	v:poss|avoir&INF det|le/la&SING n|assurance&_FEM conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|très adj|compliqué conj|parce+que
	co|euh co|euh n|personne&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV v|croire&PRES&3SV^v|croître-PRES-3SV
	conj|que det|le&MASC&SING n|permis&_MASC&_SINGPL prep|de v|conduire-INF
	n|anglais&_MASC&_SINGPL v:exist|être&IMPF&3SV adv|vraiment det|un&MASC&SING
	n|permis&_MASC&_SINGPL .
%err:	le permis de conduire = la licence de conduite un permis = une licence
*LRR:	était valide . 898411_899036
%mor:	v:aux|être&IMPF&3SV v|valider-IMP-_2SV^v|valider-PRES-_1SV^v|valider-PRES-_3SV^v|valider-SUBJV:PRES-_1SV^v|valider-SUBJV:PRES-_3SV
	.
*111:	était valide oui c' était bizarre . 899036_899740
%mor:	v:aux|être&IMPF&3SV v|valider-IMP-_2SV^v|valider-PRES-_1SV^v|valider-PRES-_3SV^v|valider-SUBJV:PRES-_1SV^v|valider-SUBJV:PRES-_3SV
	adv:yn|oui pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|bizarre .
*111:	aussi il faut avoir les [//] une attestation de euh quelque chose
	euh <il faut avoir une> [/]  euh il faut avoir une attestation [*]
	qui dit que <je n' ai pas> [/]  je n' ai pas eu les accidents . 899740_916759
%mor:	conj|aussi pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	v:poss|avoir&INF det|une&FEM&SING n|attestation&_FEM prep|de co|euh det:gen|quelque
	n|chose co|euh co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	v:poss|avoir&INF det|une&FEM&SING n|attestation&_FEM pro:rel|qui v|dire-PASS-3SV^v|dire-PRES-3SV
	conj|que pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1SV n|pas&_MASC&_SINGPL
	v:aux|avoir&PP-_MASC-_SING det|les&PL n|accident&_MASC-_PL .
%err:	attestation = arête
*111:	et c' est spécifique à la France . 916759_921135
%mor:	conj|et pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|spécifique prep|à
	det|la&FEM&SING n:prop|France .
*111:	alors je ne l' ai pas parce+que je suis anglais . 921135_923480
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S adv:neg|ne pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&1SV
	adv:neg|pas conj|parce+que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|anglais-MASC
	.
*111:	et personne a le croire que c' est seulement en France qu' on l' a . 923480_928059
%mor:	conj|et pro|personne v:poss|avoir&PRES&3SV pro:obj|le&MASC&SING v|croire&INF
	conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement prep:art|en
	n:prop|France conj|que pro:subj|on&3S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3SV
	.
*111:	c' était bizarre mais juste les choses comme ça les petits choses . 928059_932248
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|bizarre adv|mais adj|juste
	det|les&PL n|chose-_PL prep|comme pro:dem|ça det|les&PL adj|petit-_PL
	n|chose-_PL .
*LRR:	donc les petits problèmes bureaucratiques <et administratifs> [>] . 932248_935889
%mor:	conj|donc det|les&PL adj|petit-_PL n|problème&_MASC-_PL adj|bureaucratique-_PL
	conj|et adj|administratif-MASC-_PL .
*111:	<oui bureaucratiques@g> [<] mais maintenant <tout est> [//] (.) tout
	passe bien . 935889_940672
%mor:	adv:yn|oui imit|bureaucratiques n|mai&_MASC-_PL^n|mais&_MASC&_SINGPL adv|maintenant
	n|tout&_MASC v|passer-IMP-_2SV^v|passer-PRES-_1SV^v|passer-PRES-_3SV^v|passer-SUBJV:PRES-_1SV^v|passer-SUBJV:PRES-_3SV
	adv|bien .
*LRR:	tout est réglé tant mieux . 940672_942532
%mor:	pro|tout&MASC&_SING v:aux|être&PRES&3SV v|régler-PP-_MASC adv|tant n|mieux&_MASC&_SINGPL
	.
*LRR:	quelles activités est+ce+que tu as prévu pour les prochains mois ? 942532_953863
%mor:	det:gen|quelle&_FEM&_SING n|activité&_FEM-_PL adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S
	v:aux|avoir&PRES&2SV v|prévoir&PP-MASC prep|pour det|les&PL adj|prochain-_PL
	n|moi&_MASC-_PL^n|mois&_MASC&_SINGPL ?
*LRR:	au niveau de je sais pas voyages visites ou activités . 953863_960505
%mor:	prep:art|au n|niveau&_MASC prep|de pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV
	adv:neg|pas n|voyage&_MASC-_PL n|visite&_FEM-_PL conj|ou n|activité&_FEM-_PL
	.
*111:	oui je veux euh peut+être pas dans le prochain mois mais euh (.)
	dans la prochaine année euh je veux visiter euh mes amis de
	l' université qui sont à City et City la côte sud . 960505_981979
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	co|euh adv|peut+être adv:neg|pas prep|dans det|le&MASC&SING adj|prochain
	n|moi&_MASC-_PL^n|mois&_MASC&_SINGPL conj|mais co|euh prep|dans det|la&FEM&SING
	adj|prochain n|année&_FEM co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	v|visiter-INF co|euh det:poss|mes&PL adj|ami-_PL prep|de det|le/la&SING
	n|université&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV prep|à n:prop|City
	conj|et n:prop|City det|la&FEM&SING n|côte&_FEM adj|sud .
*111:	et aussi il y a quelqu'un qui euh habite à City et je veux <se
	visiter aussi> [//] se visitera . 981979_990715
%mor:	conj|et conj|aussi pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3SV pro|quelqu'un
	pro:rel|qui co|euh v|habiter-IMP-_2SV^v|habiter-PRES-_1SV^v|habiter-PRES-_3SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_1SV^v|habiter-SUBJV:PRES-_3SV
	prep|à n:prop|City conj|et pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	pro:refl|se&3SP v|visiter-FUT-3SV .
*111:	eum mais euh ici à City je veux euh (.) faire un peu plus de
	tourisme . 990715_1000421
%mor:	co|eum conj|mais co|euh adv:place|ici prep|à n:prop|City pro:subj|je&1S
	v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV co|euh
	v:mdllex|faire-INF det|un&MASC&SING n|peu&_MASC adv:neg|plus prep:art|de
	n|tourisme&_MASC .
*111:	je sais qu' il y a beaucoup des vins [//] euh vignobles et les
	châteaux de vins que je veux visiter avec mes amis ici . 1000421_1018332
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup det|des&PL co|euh n|vignoble&_MASC-_PL
	conj|et det|les&PL n|château&_MASC-_PL prep:art|de n|vin&_MASC-_PL conj|que
	pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	v|visiter-INF prep|avec det:poss|mes&PL n|ami-_PL adv:place|ici .
*111:	et en fait <je veux> [/] euh je veux m' installer un peu plus dans
	les clubs peut+être français <parce+que je suis> [//] euh parce+que
	je sais que je pense que je parle un peu plus de l' anglais parce+que
	j' ai beaucoup des amis anglais . 1018332_1041369
%mor:	conj|et pro:y|en v:mdllex|faire-PRES-3SV co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	pro:refl|me&1S v|installer-INF det|un&MASC&SING adv|peu^adv|peu+ adv:neg|plus
	prep|dans det|les&PL n|club&_MASC-_PL adv|peut+être adj|français-MASC
	co|euh conj|parce+que pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV
	conj|que pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:subj|je&1S v|parler-IMP-_2SV^v|parler-PRES-_1SV^v|parler-PRES-_3SV^v|parler-SUBJV:PRES-_1SV^v|parler-SUBJV:PRES-_3SV
	det|un&MASC&SING adv|peu^adv|peu+ adv:neg|plus prep|de det|le/la&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL
	conj|parce+que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup det|des&PL
	adj|ami-_PL adj|anglais-MASC .
*111:	alors <on veut> [/] euh on veut euh euh s' installer un peu dans [/]
	euh dans la France . 1041369_1051919
%mor:	conj|alors co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV co|euh co|euh
	pro:refl|se&3SP v|installer-INF det|un&MASC&SING adv|peu^adv|peu+ co|euh
	prep|dans det|la&FEM&SING n:prop|France .
*LRR:	absolument avec les vrais Français . 1051919_1053576
%mor:	adv|absolument prep|avec det|les&PL n|vrai&_MASC-_PL n:prop|Français
	.
*111:	oui . 1053576_1054825
%mor:	adv:yn|oui .
*LRR:	donc ça c' est un de tes buts pour les prochains mois mais est+ce+que tu as des buts spécifiques pour les trois prochains mois ? 1054825_1064422
%mor:	conj|donc pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING
	prep|de det:poss|tes&PL n|but&_MASC-_PL prep|pour det|les&PL adj|prochain-_PL
	n|moi&_MASC-_PL^n|mois&_MASC&_SINGPL conj|mais adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S
	v:poss|avoir&PRES&2SV det|des&PL n|but&_MASC-_PL adj|spécifique-_PL prep|pour
	det|les&PL num|trois adj|prochain-_PL n|moi&_MASC-_PL^n|mois&_MASC&_SINGPL
	?
*LRR:	donc les trois prochains mois ça veut dire début décembre cinq décembre cinq janvier cinq février jusqu' en février . 1064422_1072611
%mor:	conj|donc det|les&PL num|trois adj|prochain-_PL n|moi&_MASC-_PL^n|mois&_MASC&_SINGPL
	pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3SV v|dire-INF prep:art|début n|décembre&_MASC
	num|cinq n|décembre&_MASC num|cinq n|janvier&_MASC num|cinq n|février&_MASC
	prep|jusque prep:art|en n|février&_MASC .
*LRR:	dans ces trois mois là est+ce+que tu as des des buts spécifiques ? 1072611_1077848
%mor:	prep|dans det:dem|ces&_MASC&PL num|trois n|moi&_MASC-_PL^n|mois&_MASC&_SINGPL
	adv:place|là adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S v:poss|avoir&PRES&2SV det|des&PL
	det|des&PL n|but&_MASC-_PL adj|spécifique-_PL ?
*111:	oui eum je vais retourner [/] retourner à l' Angleterre <pour euh la
	Noël> [//] pour fêter la Noël avec ma famille . 1077848_1088678
%mor:	adv:yn|oui co|eum pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v|retourner-INF
	prep|à det|le/la&SING n:prop|Angleterre prep|pour v|fêter-INF det|la&FEM&SING
	n:prop|Noël prep|avec det:poss|ma&SING n|famille&_FEM .
*111:	euh <j' ai> [/] j' ai déjà les vols . 1088678_1093617
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|déjà det|les&PL n|vol&_MASC-_PL^n|voleur-_PL
	.
*111:	eum et je veux visiter mon frère est étudiant en l' Ecosse donc euh
	Edimbourg . 1093617_1106588
%mor:	co|eum conj|et pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	v|visiter-INF det:poss|mon&MASC&SING n|frère&_MASC v:exist|être&PRES&3SV
	n|étudiant prep|en det|le/la&SING n:prop|Ecosse conj|donc co|euh n:prop|Edimbourg
	.
*111:	et euh je pense que je vais fêter le nouvelle année avec lui là+bas . 1106588_1114372
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v|fêter-INF det|le&MASC&SING
	adj|nouveau-FEM-_SING^adj|nouvel-FEM n|année&_FEM prep|avec pro|lui&SING
	adv:place|là+bas .
*111:	eum et après ça <je vais retourner> [//] euh maintenant je vais
	retourner naturellement  <à France> [//] à la France . 1114372_1124655
%mor:	co|eum conj|et prep|après pro:dem|ça co|euh adv|maintenant pro:subj|je&1S
	v:mdl|aller&PRES&1SV v|retourner-INF adv|naturellement prep|à det|la&FEM&SING
	n:prop|France .
*111:	et peut+être je sais que février <j' ai> [/] euh j' ai les vacances
	scolaires . 1124655_1133001
%mor:	conj|et adv|peut+être pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV
	conj|que n|février&_MASC co|euh pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|les&PL
	n|vacance&_FEM-_PL adj|scolaire-_PL .
*111:	euh il y a deux semaines . 1133001_1134517
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV num|deux n|semaine&_FEM-_PL
	.
*111:	alors je veux faire du ski peut+être avec les amis d' ici ou avec
	les amis de l' université je sais pas . 1134517_1149458
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	v:mdllex|faire-INF det|du&MASC&SING n|ski&_MASC adv|peut+être prep|avec
	det|les&PL adj|ami-_PL prep|de adv:place|ici conj|ou prep|avec det|les&PL
	adj|ami-_PL prep|de det|le/la&SING n|université&_FEM pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV
	adv:neg|pas .
*LRR:	et tu penses que tu iras dans les Pyrénées qui sont pas très loin d' ici ou +/? 1149458_1154647
%mor:	conj|et pro:subj|tu&2S v|penser-PRES-_2SV^v|penser-SUBJV:PRES-_2SV conj|que
	pro:subj|tu&2S v:mdllex|aller&FUT&2SV prep|dans det|les&PL n:prop|Pyrénées
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas adv|très adv:place|loin
	prep|de adv:place|ici conj|ou +/?
*111:	oui . 1154647_1155100
%mor:	adv:yn|oui .
*LRR:	+, dans les Alpes ? 1155100_1155491
%mor:	prep|dans det|les&PL n:prop|Alpes ?
*111:	oui parce+que <j' ai pensé> [/] j' ai pensé sûrement de les Alpes
	. 1155491_1160509
%mor:	adv:yn|oui conj|parce+que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|penser-PP-_MASC
	adv|sûrement prep|de det|les&PL n:prop|Alpes .
*111:	mais quelqu'un a me dit qu' on peut le faire dans les Pyrénées
	alors +/. 1160509_1167369
%mor:	conj|mais pro|quelqu'un v:aux|avoir&PRES&3SV pro:refl|me&1S v|dire-PASS-3SV^v|dire-PRES-3SV
	conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:obj|le&MASC&SING v:mdllex|faire-INF
	prep|dans det|les&PL n:prop|Pyrénées adv|alors +/.
*LRR:	oui tous les gens du sud+ouest vont te dire il faut absolument aller dans les Pyrénées . 1167369_1172104
%mor:	adv:yn|oui pro|tous&MASC&_PL det|les&PL n|gens&_PL prep:art|du adj|sud+ouest
	v:mdl|aller&PRES&3PV pro:refl|te&2S v|dire-INF pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	adv|absolument v:mdllex|aller&INF prep|dans det|les&PL n:prop|Pyrénées
	.
*111:	oui d' accord et euh alors euh <je vais> [/] je vais le faire . 1172104_1176840
%mor:	adv:yn|oui prep|de n|accord&_MASC conj|et co|euh adv|alors co|euh pro:subj|je&1S
	v:mdl|aller&PRES&1SV pro:obj|le&MASC&SING v:mdl|faire-INF .
*111:	euh je pense que je [//] euh j' irais (.) le fin février le mi+février [*] je sais pas . 1176840_1189437
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	adv|que co|euh pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&COND&1SV^v:mdllex|aller&COND&2SV
	det|le&MASC&SING n|fin n|février&_MASC det|le&MASC&SING n|mi+février&_MASC&_SING
	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV adv:neg|pas
	.
%err:	mi+février = moyen février
*LRR:	et si tu pouvais changer quelque chose de ton séjour qu' est+ce+que ce serait ? 1189437_1195782
%mor:	conj|et conj|si pro:subj|tu&2S v:mdl|pouvoir&IMPF&1SV^v:mdl|pouvoir&IMPF&2SV
	v|changer-INF det:gen|quelque n|chose prep|de det:poss|ton&MASC&SING n|séjour&_MASC
	conj|que adv:int|est+ce+que det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&COND&3SV
	?
*111:	eum (...) . 1195782_1204019
%mor:	co|eum .
*LRR:	ou est+ce+que tu ne changeras rien ? 1204019_1204378
%mor:	conj|ou adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v|changer-FUT-2SV
	adv|rien ?
*111:	je [//] (...) si c' était possible euh (.) je voudrais changer que
	il faut faire une trajet pour être à l' école parce+que <c' est un
	peu> [/] (...) c' est un peu difficile . 1204378_1229494
%mor:	conj|si pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|possible co|euh
	pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&COND&1SV^v:mdl|vouloir&COND&2SV v|changer-INF
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMP&2SV^v:mdl|falloir&PRES&3SV
	v:mdllex|faire-INF det|une&FEM&SING n|trajet&_MASC prep:art|pour n|être&_MASC
	prep|à det|le/la&SING n|école&_FEM conj|parce+que pro:dem|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC adj|difficile .
*111:	les matins euh je quitte la maison à sept heures euh et quart
	parce+que il y a beaucoup de circulation . 1229494_1239778
%mor:	det|les&PL n|matin&_MASC-_PL co|euh pro:subj|je&1S v|quitter-IMP-_2SV^v|quitter-PRES-_1SV^v|quitter-PRES-_3SV^v|quitter-SUBJV:PRES-_1SV^v|quitter-SUBJV:PRES-_3SV
	det|la&FEM&SING n|maison&_FEM prep|à num|sept n|heure&_FEM-_PL co|euh
	conj|et n|quart conj|parce+que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV
	adv|beaucoup prep:art|de n|circulation&_FEM .
*111:	alors euh peut+être euh je veux habiter un peu plus de l' école . 1239778_1245716
%mor:	conj|alors co|euh adv|peut+être co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMP&2SV^v:mdl|vouloir&PRES&1SV^v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	v|habiter-INF det|un&MASC&SING n|peu&_MASC adv|plus prep|de det|le/la&SING
	n|école&_FEM .
*LRR:	ouais . 1245716_1248108
%mor:	adv:yn|ouais .
*111:	ça c' est tout . 1248108_1249967
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING
	.
*LRR:	ok ok et si tu avais choisi par exemple d' être étudiante Erasmus
	<au lieu de> [//] au lieu d' être assistante comment est+ce+que tu
	penses que ta vie serait différente ? 1249967_1264330
%mor:	co|ok co|ok conj|et conj|si pro:subj|tu&2S v:aux|avoir&IMPF&1SV^v:aux|avoir&IMPF&2SV
	v|choisir-PP-_MASC prep:art|par n|exemple&_MASC prep|de v:exist|être&INF
	adj|étudiant n:prop|Erasmus prep:art|au n|lieu&_MASC prep:art|de n|être&_MASC
	n|assistant-_FEM adv:int|comment adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S v|penser-PRES-_2SV^v|penser-SUBJV:PRES-_2SV
	conj|que det:poss|ta&FEM&SING n|vie&_FEM v:exist|être&COND&3SV adj|différent
	?
*111:	je pense que euh si j' étais étudiante (.) <c' est possible que> [/]
	(...) euh (...) c'est possible que je peux avoir plus des amis
	françaises . 1264330_1288931
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que co|euh conj|si pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV^v:exist|être&IMPF&2SV
	adj|étudiant co|euh v:exist|c'est&CPL adj|possible conj|que pro:subj|je&1S
	v:mdl|pouvoir&IMP&2SV^v:mdl|pouvoir&PRES&1SV^v:mdl|pouvoir&PRES&2SV n|avoir&_MASC
	adv:neg|plus det|des&PL adj|ami-_PL adj|français-FEM-_PL .
*111:	mais je sais pas si c' est le cas . 1288931_1293572
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV adv:neg|pas
	conj|si pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|cas&_MASC&_SINGPL
	.
*111:	et que je serais installé un peu plus de +... 1293572_1307356
%mor:	conj|et conj|que pro:subj|je&1S v:aux|être&COND&1SV^v:aux|être&COND&2SV
	v|installer-PP-_MASC det|un&MASC&SING n|peu&_MASC adv|plus prep|de +...
*111:	et non et que je peux euh entendre <à plus de la langue française>
	[//] un peu plus de français dans une environnement un peu plus
	académique parce+que en ce moment quand je parle en français c' est
	euh les conversations sociales ou les conversations de la travail
	avec les autres enseignants ou les conversations avec les enfants de
	six ans . 1307356_1335566
%mor:	conj|et adv:yn|non conj|et conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&IMP&2SV^v:mdl|pouvoir&PRES&1SV^v:mdl|pouvoir&PRES&2SV
	co|euh v|entendre-INF det|un&MASC&SING adv|peu^adv|peu+ adv:neg|plus prep:art|de
	n|français&_MASC&_SINGPL prep|dans det|une&FEM&SING n|environnement&_MASC
	det|un&MASC&SING adv|peu^adv|peu+ adv|plus adj|académique conj|parce+que
	adv|en pro:dem|ce&SING n|moment&_MASC conj|quand pro:subj|je&1S v|parler-IMP-_2SV^v|parler-PRES-_1SV^v|parler-PRES-_3SV^v|parler-SUBJV:PRES-_1SV^v|parler-SUBJV:PRES-_3SV
	prep:art|en adj|français-MASC pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	co|euh det|les&PL n|conversation&_FEM-_PL adj|social-FEM-_PL^adj|social-FEM-_SING-_PL
	conj|ou det|les&PL n|conversation&_FEM-_PL prep|de det|la&FEM&SING n|travail&_MASC&_SING
	prep|avec det|les&PL adj|autre&_PL-MASC^adj|autre&_SING-_PL n|enseignant-_PL
	conj|ou det|les&PL n|conversation&_FEM-_PL prep|avec det|les&PL n|enfant-_PL
	prep|de num|six n|an&_MASC-_PL .
*111:	alors je pense que si j' étais euh euh une étudiante je [//] euh
	(...) <je sais plus> [//] <c' était plus> [//] euh il [/] il y avait
	plus de possibilités de entendu à le français à la France c' est
	académique . 1335566_1362183
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que conj|si pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV^v:exist|être&IMPF&2SV
	co|euh co|euh det|une&FEM&SING adj|étudiant co|euh co|euh pro:subj|il&MASC&_3S
	pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|plus prep:art|de n|possibilité&_FEM-_PL
	adv|de adj|entendu prep|à det|le&MASC&SING adj|français-MASC prep|à
	det|la&FEM&SING n:prop|France pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adj|académique .
*LRR:	mais tu penses quand même que ton français s' est amélioré depuis que tu es arrivée ici ? 1362183_1366902
%mor:	conj|mais pro:subj|tu&2S v|penser-PRES-_2SV^v|penser-SUBJV:PRES-_2SV conj|quand
	conj|même prep|que det:poss|ton&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL pro:refl|se&3SP
	v:aux|être&PRES&3SV v|améliorer-PP-_MASC prep|depuis conj|que pro:subj|tu&2S
	v:aux|être&PRES&2SV v|arriver-PP-_FEM adv:place|ici ?
*111:	oui je sais pas si ma langue a amélioré . 1366902_1372295
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV^v:mdl|savoir&PRES&2SV
	adv:neg|pas conj|si det:poss|ma&SING n|langue&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV
	v|améliorer-PP-_MASC .
*111:	mais je pense que je suis plus confiante [*] parce+que avant <j'
	étais> [//] j' avais la peur de parler en français . 1372295_1381406
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV
	adv|plus adj|confiant conj|parce+que adv|avant pro:subj|je&1S v:poss|avoir&IMPF&1SV^v:poss|avoir&IMPF&2SV
	det|la&FEM&SING n|peur&_FEM prep|de v|parler-INF prep:art|en n|français&_MASC&_SINGPL
	.
%err:	confiante = confident
*111:	en fait quand j' ai arrivé euh <j' ai> [/] euh <j' ai> [//] je n' ai
	pas voulu de entrer dans la banque . 1381406_1391784
%mor:	prep:art|en n|fait&_MASC conj|quand pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	v|arriver-PP-_MASC co|euh co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1SV
	adv:neg|pas adj|voulu prep|de v|entrer-INF prep|dans det|la&FEM&SING n|banque&_FEM
	.
*111:	et j' ai resté à l' extérieur de la banque pour je pense une demie
	heure euh de décider <qu' est+ce+que je vais> [/] qu' est+ce+que je
	vais dire quand j' ai entré . 1391784_1405725
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|rester-PP-_MASC prep|à
	det|le/la&SING n|extérieur&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|banque&_FEM
	prep|pour pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	det|une&FEM&SING adj|demi n|heure&_FEM co|euh prep|de v|décider-INF conj|que
	adv:int|est+ce+que pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV n|dire&_MASC conj|quand
	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|entrer-PP-_MASC .
*111:	mais maintenant j' ai pas le peur de le faire . 1405725_1410851
%mor:	conj|mais adv|maintenant pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas
	det|le&MASC&SING n|peur&_FEM prep|de pro:obj|le&MASC&SING v:mdl|faire-INF
	.
*111:	je pense que ça c' est la différence la plus grande . 1410851_1414633
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-IMP-_2SV^v|penser-PRES-_1SV^v|penser-PRES-_3SV^v|penser-SUBJV:PRES-_1SV^v|penser-SUBJV:PRES-_3SV
	conj|que pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING
	n|différence&_FEM det|la&FEM&SING adv|plus adj|grand .
*LRR:	et c' est énorme comme résultat . 1414633_1417353
%mor:	conj|et pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|énorme prep|comme
	n|résultat&_MASC .
*LRR:	très bien . 1417353_1419025
%mor:	adv|très adv|bien .
@End
<script src='//archive-bar.soton.ac.uk/archive-bar.js'></script>