@UTF8 @Begin @Languages: fra @Participants: 127 Participant @ID: fra|langsnap|127||male|pretest|writing|Participant|| @Date: 03-JUN-2011 @Location: UK @Situation: Argumentative essay on gay rights @Time Duration: 00:15:00 *127: allez . %mor: v:mdllex|aller&PRES&2PV . *127: on y va ! %mor: pro:subj|on&3S pro:y|y v:mdllex|aller&PRES&3SV ! *127: à mon avis je pense que les couples homosexuels n' ont pas le droit de se marier . %mor: prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV conj|que det|les&PL n|couple&_MASC-_PL adj|homosexuel-MASC-_PL adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas det|le&MASC&SING adj|droit prep|de pro:refl|se&3SP v|marier-INF . *127: c' est parce+que je crois que les couples homosexuels peuvent avoir un union civile . %mor: pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|parce_que pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que det|les&PL n|couple&_MASC-_PL adj|homosexuel-MASC-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING n|union&_FEM adj|civil . *127: mais le mariage dans un bâtiment religieux est pour l' union d' un homme et d' une femme . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|mariage&_MASC prep|dans det|un&MASC&SING n|bâtiment&_MASC adj|religieux&_MASC&_SINGPL v:exist|être&PRES&3SV prep|pour det|le/la&SING n|union&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|homme&_MASC conj|et prep|de det|une&FEM&SING n|femme&_FEM . *127: je suis agréable avec un union civile pour les couples homosexuels à l' hôtel de ville . %mor: pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|agréable prep|avec det|un&MASC&SING n|union&_FEM adj|civil prep|pour det|les&PL n|couple&_MASC-_PL adj|homosexuel-MASC-_PL prep|à det|le/la&SING n|hôtel&_MASC prep:art|de n|ville&_FEM . *127: mais n' est pas acceptable à la maison de dieu . %mor: adv|mais adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|acceptable prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM prep:art|de n|dieu&_MASC . *127: les religions en général [*] sont contre l' homosexualité [*] . %mor: det|les&PL n|religion&_FEM-_PL prep:art|en adj|général v:exist|être&PRES&3PV prep|contre det|le/la&SING n|homosexualité&_FEM . %err: général = generals homosexualité = homosexualite *127: donc c' est pas bon d' avoir le mariage dans une église [*] . %mor: conj|donc pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|bon-MASC prep|de v:poss|avoir&INF det|le&MASC&SING n|mariage&_MASC prep|dans det|une&FEM&SING n|église&_FEM . %err: égilise = eglise *127: mais j' ai un autre opinion au sujet de si les couples homosexuels peuvent d' adopter des enfants . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING adj|autre&_SING n|opinion&_FEM prep:art|au n|sujet&_MASC prep:art|de conj|si det|les&PL n|couple&_MASC-_PL adj|homosexuel-MASC-_PL v:mdllex|pouvoir&PRES&3PV prep|de v|adopter-INF det|des&PL n|enfant-_PL . *127: je crois que les couples homosexuels peuvent d' adopter des enfants si ils peuvent adorer des enfants protéger et donner l' enfant un bon enfance . %mor: pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que det|les&PL n|couple&_MASC-_PL adj|homosexuel-MASC-_PL v:mdllex|pouvoir&PRES&3PV prep|de v|adopter-INF det|des&PL n|enfant-_PL conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v|adorer-INF det|des&PL n|enfant-_PL v|protéger-INF conj|et v|donner-INF det|le/la&SING n|enfant det|un&MASC&SING adj|bon-MASC n|enfance&_FEM . *127: donc je n' aurais pas de problème avec ça . %mor: conj|donc pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:aux|avoir&COND&1SV adv:neg|pas prep:art|de n|problème&_MASC prep|avec pro:dem|ça . *127: Ii y a l' argument que ce n' est pas un bon environnement pour un enfant et que ses parents va leur dire que vous allez devenir un homosexuel . %mor: n:prop|Ii pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|le/la&SING n|argument&_MASC conj|que det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING adj|bon-MASC n|environnement&_MASC prep|pour det|un&MASC&SING n|enfant conj|et conj|que det:poss|ses&PL n|parent-_PL v:mdllex|aller&PRES&3SV pro|leur&_SING v|dire-INF conj|que pro:subj|vous&2P v:mdl|aller&PRES&2PV v|devenir-INF det|un&MASC&SING n|homosexuel&_MASC . *127: ce n' est pas le cas du tout . %mor: det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|cas&_MASC&_SINGPL prep:art|du pro|tout&MASC&_SING . *127: la plupart des homosexuels viennent des familles hétérosexuels . %mor: det|la&FEM&SING n|plupart&_FEM det|des&PL n|homosexuel&_MASC-_PL v:mdllex|venir-PRES-3PV det|des&PL n|famille&_FEM-_PL adj|hétérosexuel-MASC-_PL . *127: et ils pensent qu' ils sont nées comme homosexuel . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|penser-PRES-_3PV conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|né-_PL conj|comme n|homosexuel&_MASC . *127: c' est naturel et n' est pas le produit de ton environnement . %mor: pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|naturel&_MASC conj|et adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|produit&_MASC prep|de det:poss|ton&MASC&SING n|environnement&_MASC . @End