@Font:	Win95:Verdana:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	spa
@Participants:	174 Participant, NTV Investigator
@ID:	spa|langsnap|174||female|V2|brothers|Participant|UG|
@ID:	spa|langsnap|NTV||female|V2|brothers|Investigator||
@Media:	B174cNTV, audio
@Date:	11-MAR-2012
@Location:	Spain
@Warning:	none
@Situation:	Brothers Story
@Transcriber:	SSF
@Comment:	none
@Time Duration:	00:04:52
*NTV:	0 [^ eng: participant one seven four los hermanos]. 0_3456
*NTV:	bueno cuéntame la historia . 3456_5183
*174:	vale . 5183_6538
*174:	la historia se llama los hermanos . 6538_8217
*174:	eh en el año dos mil el hermano mayor de Gustavo comenzó a estudiar
	su carrera universitaria en otra ciudad [/] ciudad [*] . 8217_18631
%com:	the informer repeats the word but changes how she pronounces the
	"c", from [s] to [θ]
*174:	ehm y se [/] se llamaba Jorge . 18631_25697
*174:	ehm (..) ehm +/. 25697_32639
*174:	como se llama? 32639_33402
*174:	+, Gustavo eh estaba muy triste um eh después de (.) el
	[//] la salida de su hermano . 33402_44780
*174:	ehm recordé [//] recordó que um las [//] uh los tiempos buenos que
	habían pasado eh juntos . 44780_60808
*174:	por ejemplo ehm <que siempre> [//] eh que muchas veces re [/] reían
	juntos. 60808_71889
*174:	eh le [/] (.) leían juntos. 71889_76606
*174:	y escalaban ehm árboles juntos . 76606_82255
*174:	ehm (.) aunque no siempre era tan buen hermano . 82255_89913
*174:	a veces Jorge ehm (.) eh tomaba las [//] eh los juguetes de [/] de
	Gustavo . 89913_101025
*174:	uh <le di> [//] le daba miedo a veces . 101025_107156
*174:	ehm a veces eh gritaba a Gustavo . 107156_112588
*174:	y a veces (.) ehm ha desarra [//] uh desarreglaban eh el cuarto . 112588_123996
*174:	pero normalmente eh jugaban juntos ehm haciendo [/]
	haciendo el monopatín [/] monopatín,  . 123996_135872
*174:	ehm <jugando el fútbol> [//] eh jugue [//] jugaban el fútbol
	juntos . 135872_144542
*174:	y jugaban con un avión . 144542_148775
*174:	eh después de unas semanas ehm Gustavo eh recibió un [//] una postal
	. 148775_160322
*174:	<y uh es [//] s> [//] ehm y estaba ehm muy feliz porque [/] ehm
	porque <era de> [//] +/. 160322_176337
*174:	no . 176337_177083
*174:	+, fue de [/] uh de su hermano . 177083_180662
*174:	y ehm (.) después eh empe [//] ehm Gustavo empiezó [: empezó] [*] a
	escribir una respuesta . 180662_193938
*174:	y por fin el día de llegado de Jorge ehm Gustavo ehm se [/] se (..)
	ju +... 193938_212024
*NTV:	0 [^ eng: he woke up early] . 212024_217985
*174:	ah okay@s:eng . 217985_218747
*174:	se [/] se despertó muy temprano porque tenía muchas ganas de ver a
	su eh hermano eh mayor ehm que va a ehm venir de su universidad . 218747_238981
*174:	ehm Gustavo ehm esperó ehm a <la estac(ión)> [/] eh la estación de
	autobuses . 238981_253393
*174:	y eh por fin llegó su ehm hermano . 253393_258762
*174:	y eh <los dos eh se> [//] eh los dos fueron eh reunidos . 258762_269798
*174:	y ehm las cosas eran como [/] como antes . 269798_276023
*174:	y jugaban [//] ehm +/. 276023_280987
*174:	no . 280987_281470
*174:	+, <empezaron a> [/] eh empezaron a jugar al fútbol . 281470_288908
*174:	no sé . 288908_291244
*NTV:	muy bien .
@End
<script src='//archive-bar.soton.ac.uk/archive-bar.js'></script>