@Font:	Win95::-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	101 Participant, JS Investigator
@ID:	fra|langsnap|101||female|V2|interview|Participant|||
@ID:	fra|langsnap|JS||female||interview|Investigator|||
@Media:	O101cJS, audio
@Date:	22-MAR-2012
@Location:	France
@Warning:	interruption at 11:00 someone enters the room
@Situation:	Oral interview
@Transcriber:	CK
@Time Duration:	00:20:50
*JS:	0 [^ eng: participant one o@l one oral interview ] . 0_5182
*JS:	raconte moi un peu qu' est+ce+qui s' est passé depuis la dernière
	visite en novembre . 5182_13277
%mor:	v|raconter-IMP-_2SV
	pro|moi&SING det|un&MASC&SING adv|peu conj|que adv:int|est+ce+qui
	pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v|passer-PP-_MASC prep|depuis det|la&FEM&SING
	n|dernier-FEM n|visite&_FEM prep:art|en n|novembre&_MASC .
*101:	euh avec mon travail ? 13277_14366
%mor:	co|euh prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|travail&_MASC&_SING ?
*JS:	dans n' importe quel aspect de ta vie en fait . 14366_18287
%mor:	prep|dans adv:neg|ne v|importer-PRES-_3SV
	det:gen|quel&_MASC&_SING n|aspect&_MASC prep|de det:poss|ta&FEM&SING n|vie&_FEM
	prep:art|en n|fait&_MASC .
*101:	euh donc <j' ai> [/] j' ai vu plus de la région <j' ai> [/] j' ai
	profité parce+que je suis ici . 18287_23970
%mor:	co|euh conj|donc pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|voir&PP-MASC adv|plus
	prep|de det|la&FEM&SING n|région&_FEM pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	v|profiter-PP-_MASC conj|parce+que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV
	adv:place|ici .
*101:	donc je pense que c' est important pour pouvoir rencontrer les gens
	. 23970_27378
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV
	conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|important prep|pour
	v:mdllex|pouvoir&INF v|rencontrer-INF det|les&PL n|gens&_PL .
*101:	donc <je suis allé à> [/] je suis allée à City à City et aussi
	à City parce+que c' est utile parce+que <j' ai> [/] j' ai tous les
	assistants qui [/] qui habitent en France et les autres étudiants . 27378_38787
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING
	prep|à n:prop|City prep|à n:prop|City conj|et conj|aussi prep|à n:prop|City
	conj|parce+que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|utile&_MASC
	conj|parce+que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det:gen|tous&MASC&_PL
	det|les&PL n|assistant-_PL pro:rel|qui v|habiter-PRES-_3PV
	prep|en n:prop|France conj|et det|les&PL adj|autre&_PL-MASC
	n|étudiant-_PL .
*101:	donc <c' est> [//] il faut prof(iter) [/] profiter pour visiter les
	autres parce+que <les logements> [//] dans le logement est gratuit
	oui parce+que <j' ai> [//] aussi j' ai acheté une carte étudiant . 38787_52313
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV
	v|profiter-INF prep|pour v|visiter-INF det|les&PL adj|autre&_PL-MASC
	conj|parce+que prep|dans det|le&MASC&SING n|logement&_MASC v:exist|être&PRES&3SV
	adj|gratuit adv:yn|oui conj|parce+que conj|aussi pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	v|acheter-PP-_MASC det|une&FEM&SING n|carte&_FEM n|étudiant .
*101:	c' est douze vingt+cinq . 52313_53026
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV num|douze num|vingt+cinq .
*101:	c' est <pour le train> [//] pour prendre le train . 53026_54583
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour v|prendre-INF det|le&MASC&SING
	n|train&_MASC .
*JS:	n' importe où en France ? 54583_56777
%mor:	adv:neg|ne v|importer-PRES-_3SV
	pro:rel|où pro:y|en n:prop|France ?
*101:	oui n' importe@g où@g . 56777_58212
%mor:	adv:yn|oui adv:neg|ne imit|importe imit|où .
*101:	et <c' est> [//] euh on [/] <on peut sauver> [//] on peut économiser
	quand oui . 58212_64014
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v|économiser-INF
	conj|quand adv:yn|oui .
*101:	mais aussi euh je [/] je travaille au collège . 64014_67968
%mor:	conj|mais adv|aussi co|euh pro:subj|je&1S v|travailler-PRES-_1SV
	prep:art|au n|collège&_MASC .
*101:	euh il y avait une semaine avec euh s@l e@l g@l p@l a@l c' est des
	personnes <qui euh s' occupent> [/] qui euh s' occupent euh les
	élèves avec le problème du comportement donc <j' ai> [/] euh hum
	<j' ai> [/] j' ai essayé de euh promouvoir [/] promouvoir l'
	apprentissage de notre langue comme anglais . 67968_93369
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|une&FEM&SING
	n|semaine&_FEM prep|avec co|euh n:let|s n:let|e n:let|g n:let|p n:let|a
	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|personne&_FEM-_PL
	pro:rel|qui co|euh pro:refl|se&3SP v|occuper-PRES-_3PV
	co|euh det|les&PL n|élève-_PL prep|avec det|le&MASC&SING n|problème&_MASC
	det|du&MASC&SING n|comportement&_MASC conj|donc co|euh co|hum pro:subj|je&1S
	v:aux|avoir&PRES&1SV v|essayer-PP-_MASC prep|de co|euh v|promouvoir-INF
	det|le/la&SING n|apprentissage&_MASC prep|de det:poss|notre&_SING n|langue&_FEM
	prep|comme n|anglais&_MASC&_SINGPL .
*101:	et aussi City <c' est> [/] c' est la ville <c' est> [//] est liée
	avec City en Angleterre . 93369_100324
%mor:	conj|et conj|aussi n:prop|City pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	det|la&FEM&SING n|ville&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v|lier-PP-_FEM prep|avec
	n:prop|City prep|en n:prop|Angleterre .
*101:	donc oui donc ils ont fait tout euh <il y a> [/]  il y a ambassadeur
	de City ici . 100324_109803
%mor:	conj|donc adv:yn|oui conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV
	v:mdllex|faire-PP-_MASC pro|tout&MASC&_SING co|euh pro:subj|il&MASC&_3S
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV n|ambassadeur&_MASC prep|de n:prop|City adv:place|ici
	.
*101:	donc ensemble on a fait des activités pour encourager pour
	l' apprentissage de l' anglais avec euh les activités interactives
	comme j' ai fait <une chasse> [/] une chasse de trésor . 109803_122781
%mor:	conj|donc adv|ensemble pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire-PP-_MASC
	det|des&PL n|activité&_FEM-_PL prep|pour v|encourager-INF prep|pour det|le/la&SING
	n|apprentissage&_MASC prep|de det|le/la&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL prep|avec
	co|euh det|les&PL n|activité&_FEM-_PL adj|interactif-FEM-_PL prep|comme
	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire-PP-_MASC det|une&FEM&SING
	n|chasse&_FEM prep:art|de n|trésor&_MASC .
*101:	euh quoi d' autre <j' ai joué> [//] on a joué avec le badminton . 122781_130271
%mor:	co|euh co|quoi prep:art|de pro|autre&_SING pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV
	v|jouer-PP-_MASC prep|avec det|le&MASC&SING n|badminton&_MASC .
*JS:	ils ont aimé ? 130271_131702
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v|aimer-PP-_MASC ?
*101:	oui oui il me vu dans le
	[/] le couloir maintenant il dit <hello@s:eng$n Name_F hello@s:eng$n
	Name_F> [= r] . 131702_142875
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S n|vu prep|dans
	det|le&MASC&SING n|couloir&_MASC adv|maintenant
	pro:subj|il&MASC&_3S v|dire-PRES-3SV  n|hello n:prop|Name_F n|hello
	n:prop|Name_F .
*101:	ils crient . 142875_143449
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|crier-PRES-_3PV .
*101:	c' est gentil . 143449_144682
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|gentil .
*101:	tout le monde est sympa ici . 144682_145475
%mor:	adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adj|sympa
	adv:place|ici .
*101:	et c' est difficile quand il y a des problèmes avec le comportement
	. 145475_148636
%mor:	conj|et pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile conj|quand
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|problème&_MASC-_PL
	prep|avec det|le&MASC&SING n|comportement&_MASC .
*101:	mais euh normalement <c' est> [/] c' est sympa parce+que avec moi
	<c' est> [/] c' est euh je sais pas <c' est plus> [//] euh ils
	savent que ils peut faire les activités interactifs . 148636_161818
%mor:	conj|mais co|euh adv|normalement pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adj|sympa conj|parce+que prep|avec pro|moi&SING pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas
	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|savoir&PRES&3PV conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire-INF det|les&PL n|activité&_FEM-_PL
	adj|interactif-MASC-_PL .
*101:	<dans ce> [//] c' est pas un cours . 161818_164200
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING
	n|cours&_MASC&_SINGPL .
*101:	mais seulement c' est plus euh pour reposer avec une autre activité . 164200_169974
%mor:	conj|mais adv|seulement pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus
	co|euh prep|pour v|reposer-INF prep|avec det|une&FEM&SING adj|autre&_SING
	n|activité&_FEM .
*101:	je pense que c' est important pour changer les activités . 169974_173024
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV
	conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|important prep|pour
	v|changer-INF det|les&PL n|activité&_FEM-_PL .
*JS:	absolument surtout avec ce genre d' enfants . 173024_178613
%mor:	adv|absolument n|surtout&_MASC prep|avec det:dem|ce&MASC&SING n|genre&_MASC
	prep:art|de n|enfant-_PL .
*101:	mais <il y avait> [/] il y avait une article dans l' Ouest_France
	je pense que c' est l' Ouest_France <c' est> [//] c' était <au
	propos> [/] au propos de le [//] euh la semaine avec City quand
	j' ai fait tous les activités . 178613_192074
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|une&FEM&SING
	n|article&_MASC prep|dans det|le/la&SING n:prop|Ouest_France pro:subj|je&1S
	v|penser-PRES-_1SV
	conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le/la&SING n:prop|Ouest_France
	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep:art|au n|propos&_MASC&_SINGPL
	prep|de co|euh det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM prep|avec n:prop|City conj|quand
	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire-PRES-3SV det:gen|tous&MASC&_PL
	det|les&PL n|activité&_FEM-_PL .
*101:	donc je suis dans le +/. 192074_193208
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep|dans det|le&MASC&SING
	+/.
*JS:	dans le journal . 193208_194718
%mor:	prep|dans det|le&MASC&SING n|journal&_MASC-SING .
*101:	+, dans le journal@g quotidien oui . 194718_196150
%mor:	prep|dans det|le&MASC&SING imit|journal n|quotidien&_MASC adv:yn|oui .
*101:	mais il n' a pas dit mon prénom . 196150_200198
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas
	v|dire-PP-_MASC det:poss|mon&MASC&SING n|prénom&_MASC .
*101:	mais il a dit <oh oui <c' était> [//] euh on a une assistante qui
	est galloise une assistante galloise <qui a> [/] qui a aidé les
	enfants> [= r] . 200198_210189
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v|dire-PP-_MASC co|oh&ACT
	adv:yn|oui co|euh pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING
	n|assistant-_FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV adj|gallois-FEM det|une&FEM&SING
	n|assistant-_FEM adj|gallois-FEM pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v|aider-PP-_MASC
	det|les&PL n|enfant-_PL .
*JS:	il y avait une photo de toi ? 210189_213736
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|photo&_FEM
	prep|de pro|toi&SING ?
*101:	non . 213736_214671
%mor:	adv:yn|non .
*JS:	oh ils auraient pu . 214671_215996
%mor:	co|oh&ACT pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&COND&3PV v|paître-PP-_MASC
	.
*101:	oui oui donc j' ai aussi de photocopie de le petit article . 215996_220461
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui conj|donc pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|aussi
	prep:art|de n|photocopie&_FEM prep|de det|le&MASC&SING n|petit n|article&_MASC
	.
*JS:	ah ça c' est chouette . 220461_222033
%mor:	co|ah&ACT pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|chouette&_FEM
	.
*101:	c' est vraiment bien . 222033_223481
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment adv|bien .
*101:	oui oui . 223481_225256
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui .
*JS:	tu es donc l' ambassadrice en quelque sorte ? 225256_230032
%mor:	pro:subj|tu&2S v:exist|être&PRES&2SV adv|donc det|le/la&SING n|ambassadrice&_FEM
	prep|en det:gen|quelque n|sort-_FEM ?
*101:	hum oui oui . 230032_231277
%mor:	co|hum adv:yn|oui adv:yn|oui .
*JS:	et tu vis toujours dans le même endroit avec les mêmes personnes ? 231277_238935
%mor:	conj|et pro:subj|tu&2S v|vivre-PRES-2SV
	adv|toujours prep|dans det|le&MASC&SING adv|même n|endroit&_MASC prep|avec
	det|les&PL adj|même&_PL-MASC n|personne&_FEM-_PL ?
*101:	oui oui je [/] je [/] euh je reste au foyer avec mes +... 238935_243634
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui co|euh pro:subj|je&1S v|rester-PRES-_1SV
	prep:art|au n|foyer&_MASC prep|avec det:poss|mes&PL +...
*101:	ça [/] ça [//] c' est passé trop vite ici je trouve . 243634_248538
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v|passer-PP-_MASC adv|trop adv|vite
	adv:place|ici pro:subj|je&1S v|trouver-PRES-_1SV
	.
*101:	<c' est> [//] je préfère le foyer parce+que avant (.) j' ai trouvé
	des problèmes avec cette euh +... 248538_258450
%mor:	pro:subj|je&1S v|préférer-PRES-_1SV
	det|le&MASC&SING n|foyer&_MASC conj|parce+que adv|avant pro:subj|je&1S
	v:aux|avoir&PRES&1SV v|trouver-PP-_MASC det|des&PL n|problème&_MASC-_PL
	prep|avec det:dem|cette&_FEM&SING co|euh +...
*101:	par exemple avec les visiteurs on ne peut pas avoir les visiteurs
	après euh euh dix heures hum . 258450_269688
%mor:	prep:art|par n|exemple&_MASC prep|avec det|les&PL n|visiteur-MASC-_PL
	pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:poss|avoir&INF
	det|les&PL n|visiteur-MASC-_PL adv:place|après co|euh co|euh num|dix n|heure&_FEM-_PL
	co|hum .
*101:	donc <c' est> [//] <il y a> [/] il y a les avantages et les
	inconvénients . 269688_275416
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL
	n|avantage&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|inconvénient&_MASC-_PL .
*101:	mais je pense maintenant je [//] j' ai profité euh du
	foyer parce+que <je vais> [/] je vais recommande la semaine
	prochaine pour habiter au foyer parce+que on peut avoir le c@l a@l
	f@l euh le aide de logement . 275416_294156
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV
	adv|maintenant pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|profiter-PP-_MASC
	co|euh det|du&MASC&SING n|foyer&_MASC conj|parce+que pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV
	v|recommander-PRES-_1SV
	det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM adj|prochain prep|pour v|habiter-INF prep:art|au
	n|foyer&_MASC conj|parce+que pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:poss|avoir&INF
	det|le&MASC&SING n:let|c n:let|a n:let|f co|euh det|le&MASC&SING n|aide
	prep:art|de n|logement&_MASC .
*101:	euh on peut aussi rencontrer des Français parce+que normalement <c'
	est> [//] ça c' est le problème principal . 294156_302045
%mor:	co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv|aussi v|rencontrer-INF
	det|des&PL n:prop|Français conj|parce+que adv|normalement pro:dem|ça
	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|problème&_MASC
	adj|principal-MASC-_SING .
*101:	donc oui <j' ai> [/] j' ai rencontré beaucoup <des Fran(çais)> [//]
	des filles qui habitent ici . 302045_308458
%mor:	conj|donc adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|rencontrer-PP-_MASC
	adv|beaucoup det|des&PL n|fille&_FEM-_PL pro:rel|qui
	v|habiter-PRES-_3PV  adv:place|ici .
*101:	elles sont sympas . 308458_310652
%mor:	pro:subj|elles&FEM&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|sympa-_PL .
*101:	euh je [/] je mange avec elles . 310652_313346
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|manger-PRES-_1SV
	prep|avec pro|elle&FEM&_PL .
*JS:	vous vous parlez en français ? 313346_316772
%mor:	pro:subj|vous&2P pro:subj|vous&2P v|parler-PRES-2PV prep:art|en
	n|français&_MASC&_SINGPL ?
*101:	oui oui je n' ai pas le choix pour parler en anglais parce+qu' ils
	+/. 316772_320508
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas
	det|le&MASC&SING n|choix&_MASC&_SINGPL prep|pour v|parler-INF prep:art|en
	n|anglais&_MASC&_SINGPL conj|parce+que pro:subj|ils&MASC&_3P +/.
*JS:	elles ne parlent pas anglais ? 320508_321893
%mor:	pro:subj|elles&FEM&_3P adv:neg|ne v|parler-PRES-_3PV
	adv:neg|pas adj|anglais-MASC ?
*101:	non ils ne savent pas comment par(ler) [/] parler anglais . 321893_325409
%mor:	adv:yn|non pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3PV adv:neg|pas
	adv:int|comment v|parler-INF n|anglais&_MASC&_SINGPL .
*101:	mais <il y a> [/] il y a aussi des filles qui [/] euh qui veut euh
	apprendre anglais . 325409_332680
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV conj|aussi
	det|des&PL n|fille&_FEM-_PL co|euh pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3SV co|euh
	v|apprendre-INF n|anglais&_MASC&_SINGPL .
*101:	donc je pense que ça [/] ça c' est donc je peux donner <les aides>
	[//] l' aide pour [//] avec le travail des choses comme ça . 332680_344197
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV
	conj|que pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|donc
	pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV
	v|donner-INF det|le/la&SING n|aide prep|avec det|le&MASC&SING n|travail&_MASC&_SING
	det|des&PL n|chose-_PL prep|comme pro:dem|ça .
*101:	<c' est> [/] c' est utile pour faire le rapport pour [/] pour [/]
	pour rencontrer les autres si tu peux euh donner [/] donner leur . 344197_355759
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|utile&_MASC prep|pour v:mdllex|faire-INF
	det|le&MASC&SING n|rapport&_MASC prep|pour v|rencontrer-INF det|les&PL
	adj|autre&_PL-MASC conj|si pro:subj|tu&2S
	v:mdl|pouvoir&PRES&2SV
	co|euh v|donner-INF det:poss|leur&_SING .
*JS:	décris moi donc une journée typique pour toi ici . 355759_365519
%mor:	v|décrire-IMP&2SV pro|moi&SING
	adv|donc det|une&FEM&SING n|journée&_FEM adj|typique prep|pour pro|toi&SING
	adv:place|ici .
*101:	euh euh c' est un bon parce+que pendant la semaine je travaille . 365519_370686
%mor:	co|euh co|euh pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING
	adj|bon-MASC conj|parce+que prep|pendant det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM
	pro:subj|je&1S v|travailler-PRES-_1SV
	.
*101:	c' est lundi mardi mercredi vendredi . 370686_374455
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|lundi&_MASC n|mardi&_MASC
	n|mercredi&_MASC n|vendredi&_MASC .
*101:	je travaille quatre jours sur cinq . 374455_376647
%mor:	pro:subj|je&1S v|travailler-PRES-_1SV
	num|quatre n|jour&_MASC-_PL prep|sur n|cinq&_MASC .
*101:	euh si je travaille euh je [/] je [/] euh je reste au collège . 376647_386094
%mor:	co|euh conj|si pro:subj|je&1S v|travailler-PRES-_1SV
	co|euh co|euh pro:subj|je&1S v|rester-PRES-_1SV
	prep:art|au n|collège&_MASC .
*101:	par exemple lundi euh je travaille l' après+midi . 386094_390779
%mor:	prep:art|par n|exemple&_MASC n|lundi&_MASC co|euh pro:subj|je&1S
	v|travailler-PRES-_1SV  det|le/la&SING
	n|après+midi .
*101:	donc je [//] euh le matin je fais du l' exercice parce+que je s'
	inscrit au gymnase . 390779_398794
%mor:	conj|donc co|euh det|le&MASC&SING n|matin&_MASC pro:subj|je&1S
	v:mdllex|faire-PRES-1SV  prep:art|du det|le/la&SING n|exercice&_MASC
	conj|parce+que pro:subj|je&1S pro:refl|se&3SP v|inscrire-PRES&3SV
	prep:art|au n|gymnase&_MASC .
*101:	oui aussi euh je mange euh avec les profs . 398794_406793
%mor:	adv:yn|oui conj|aussi co|euh pro:subj|je&1S v|manger-PRES-_1SV
	co|euh prep|avec det|les&PL n|prof-_PL .
*101:	euh et puis après le collège je rentrais ici . 406793_411776
%mor:	co|euh conj|et conj|puis adv:place|après det|le&MASC&SING n|collège&_MASC
	pro:subj|je&1S v|rentrer-IMPF-_1SV adv:place|ici .
*101:	peut+être <je fais> [/] je fais du shopping . 411776_415030
%mor:	adv|peut+être pro:subj|je&1S v:mdllex|faire-PRES-1SV
	det|du&MASC&SING n|shopping&_MASC .
*JS:	ben oui c' est obligé@g . 415030_417831
%mor:	co|ben adv:yn|oui pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV imit|obligé
	.
*101:	c' est obligé@g mais j' ai besoin <de éco(nomiser)> [//] d'
	économiser maintenant parce+que <l' année> [/] l' année prochaine ce
	sera difficile avec la [/] la bourse scolaire . 417831_429656
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV imit|obligé conj|mais pro:subj|je&1S
	v:poss|avoir&PRES&1SV n|besoin&_MASC prep|de v|économiser-INF adv|maintenant
	conj|parce+que det|le/la&SING n|année&_FEM adj|prochain det:dem|ce&MASC&SING
	v:exist|être&FUT&3SV adj|difficile prep|avec det|la&FEM&SING n|bourse&_FEM
	adj|scolaire .
*101:	mais sinon euh euh soit je mange avec euh les filles françaises au
	foyer parce+que j' ai demie pension . 429656_441687
%mor:	conj|mais conj|sinon co|euh co|euh conj|soit pro:subj|je&1S
	v|manger-PRES-_1SV  prep|avec co|euh det|les&PL n|fille&_FEM-_PL
	adj|français-FEM-_PL prep:art|au n|foyer&_MASC conj|parce+que
	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adj|demi n|pension&_FEM .
*101:	donc <c' est> [//] mais <c' est> [/] c' est bon pour [/] pour parler
	français . 441687_446545
%mor:	conj|donc conj|mais pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|bon&_MASC
	prep|pour v|parler-INF n|français&_MASC&_SINGPL .
*101:	<c' est> [/] c' est difficile parfois parce+que après un
	jour difficile au collège <on veut> [//] tu veux vraiment parler
	anglais pour reposer . 446545_456023
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile adv|parfois conj|parce+que
	adv|après det|un&MASC&SING n|jour&_MASC adj|difficile prep:art|au n|collège&_MASC
	pro:subj|tu&2S v:mdl|vouloir&PRES&2SV
	adv|vraiment n|parler&_MASC n|anglais&_MASC&_SINGPL prep|pour v|reposer-INF
	.
*101:	parler xxx c' est le +... 456023_460100
%mor:	v|parler-INF pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING
	+...
*101:	mais euh oui après ça euh <il a> [//] il y a plein choses à faire au
	centre+ville euh se retrouver euh des amis euh aller au cinéma
	parce+que il y a deux cinémas ici . 460100_477670
%mor:	conj|mais co|euh adv:yn|oui adv:place|après pro:dem|ça co|euh pro:subj|il&MASC&_3S
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|plein n|chose-_PL prep|à v:mdllex|faire-INF
	prep:art|au n|centre+ville&_MASC&_SING co|euh pro:refl|se&3SP v|retrouver-INF
	co|euh det|des&PL n|ami-_PL co|euh v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|cinéma&_MASC
	conj|parce+que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV num|deux
	n|cinéma&_MASC-_PL adv:place|ici .
*101:	euh c' est Gaumont on peut le voir proche . 477670_481683
%mor:	co|euh pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Gaumont pro:subj|on&3S
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:obj|le&MASC&SING v|voir&INF n|proche .
*101:	c' est tout près d' ici . 481683_483041
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout adv:place|près prep|de
	adv:place|ici .
*101:	mais il y a aussi un autre cinéma euh Quatre cents coups . 483041_486914
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|aussi
	det|un&MASC&SING adj|autre&_SING n|cinéma&_MASC co|euh n:prop|Quatre n|cent&_MASC-_PL
	n|coup-_PL .
*101:	oui ça c'  est le moins cher hum quoi d' autre . 486914_491150
%mor:	adv:yn|oui pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING
	adv|moins adj|cher-MASC co|hum co|quoi prep:art|de pro|autre&_SING .
*JS:	qu' est+ce+que tu as fait le week+end dernier ? 491150_501652
%mor:	pro:rel|que adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S v:aux|avoir&PRES&2SV v:mdllex|faire-PP-_MASC
	det|le&MASC&SING n|week+end&_MASC n|dernier-MASC ?
*101:	le week+end dernier . 501652_503057
%mor:	det|le&MASC&SING n|week+end&_MASC n|dernier-MASC .
*JS:	tu te rappelles ? 503057_503879
%mor:	pro:subj|tu&2S pro:refl|te&2S v|rappeler-PRES-_2SV
	?
*101:	un peu euh (.) oh <c' est> [/] c' est saint Patrick euh samedi . 503879_514243
%mor:	pro|un&MASC&_SING adv|peu co|euh co|oh&ACT pro:dem|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV n|saint n:prop|Patrick co|euh n|samedi&_MASC .
*101:	j' ai vu le Six_Nations le rugby parce+que je suis galloise le seule
	Galloise dans xxx . 514243_521934
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|voir&PP-MASC det|le&MASC&SING n:prop|Six_Nations
	det|le&MASC&SING n|rugby&_MASC conj|parce+que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV
	adj|gallois-FEM det|le&MASC&SING n|seul-_FEM n:prop|Galloise prep|dans
	.
*101:	c' est un bar près d' ici . 521934_523940
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|bar&_MASC
	adv|près prep|de adv:place|ici .
*101:	donc j' ai vu le rugby avec euh mes amis . 523940_527567
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|voir&PP-MASC det|le&MASC&SING
	n|rugby&_MASC prep|avec co|euh det:poss|mes&PL n|ami-_PL .
*101:	et puis plus tard on a fêté le saint Patrick avec tout le monde . 527567_532234
%mor:	conj|et conj|puis adv|plus adv|tard pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV
	v|fêter-PP-_MASC det|le&MASC&SING n|saint n:prop|Patrick conj|avec adv|tout
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC .
*101:	oh <c' était> [/] c' était incroyable xxx . 532234_536080
%mor:	co|oh&ACT pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|incroyable .
*101:	ici quand <j' ai gagné le six> [//] on [/] on a gagné le Six_Nations
	pas moi c' était comme ça . 536080_541684
%mor:	adv:place|ici conj|quand pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v|gagner-PP-_MASC
	det|le&MASC&SING n:prop|Six_Nations adv:neg|pas pro|moi&SING pro:dem|ce/ces&SING
	v:exist|être&IMPF&3SV prep|comme pro:dem|ça .
*101:	hum dimanche euh on a reposé . 541684_547473
%mor:	co|hum n|dimanche&_MASC co|euh pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v|reposer-PP-_MASC
	.
*101:	bon c' est  pas culturel . 547473_549839
%mor:	adv|bon pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|culturel-MASC
	.
*101:	mais on a reposé dans Macdo parce+que oui . 549839_554740
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v|reposer-PP-_MASC prep|dans
	n:prop|Macdo conj|parce+que adv:yn|oui .
*101:	euh quoi d' autre je me rappelle plus . 554740_560858
%mor:	co|euh co|quoi prep:art|de pro|autre&_SING pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S
	v|rappeler-PRES-_1SV
	adv|plus .
*101:	mais je pense que c' est tout . 560858_563690
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV
	conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING .
*JS:	et qu' est+ce+que tu vas faire ce week+end ? 563690_566944
%mor:	conj|et conj|que adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S v:mdl|aller&PRES&2SV
	v:mdllex|faire-INF det:dem|ce&MASC&SING n|week+end&_MASC ?
*101:	ce week+end <j' ai> [/] j' ai des amis des autres amis qui étudient
	à Home Institute . 566944_573822
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING n|week+end&_MASC pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	det|des&PL adj|ami-_PL det|des&PL adj|autre&_PL-MASC
	n|ami-_PL pro:rel|qui v|étudier-PRES-_3PV prep|à
	n:prop|Home n:prop|Institute .
*101:	ils vient ici pour ce week+end . 573822_577635
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|venir-PRES-3SV adv:place|ici prep|pour det:dem|ce&MASC&SING
	n|week+end&_MASC .
*101:	hum ils ont loué une appartement ici . 577635_580795
%mor:	co|hum pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v|louer-PP-_MASC det|une&FEM&SING
	n|appartement&_MASC adv:place|ici .
*101:	<c' est> [//] euh je pense que <c' est plus> [/] c' est plus facile . 580795_584187
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV
	conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|facile
	.
*101:	<c' est plus> [//] et c' est le plus logique pour louer une
	appartement en centre+ville que [/] que euh auberge [//] euh foyer
	[//] auberge jeunesse ? 584187_592236
%mor:	conj|et pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adv|plus
	adj|logique prep|pour v|louer-INF det|une&FEM&SING n|appartement&_MASC
	prep:art|en n|centre+ville&_MASC&_SING adv|que co|euh co|euh n|auberge&_FEM
	n|jeunesse&_FEM ?
*JS:	oui tu y es presque auberge de jeunesse . 592236_595362
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|tu&2S pro:y|y v:aux|être&PRES&2SV adv|presque n|auberge&_FEM
	prep:art|de n|jeunesse&_FEM .
*101:	oui c' est ça auberge de jeunesse parce+que <c' est> [/] c' est
	moins cher . 595362_603237
%mor:	adv:yn|oui pro:dem|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV pro:dem|ça n|auberge&_FEM
	prep:art|de n|jeunesse&_FEM conj|parce+que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adv|moins adj|cher-MASC .
*101:	donc on a loué un appartement euh . 603237_607813
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v|louer-PP-_MASC det|un&MASC&SING
	n|appartement&_MASC co|euh .
*101:	puis euh je vais euh montrer à les gens les xxx . 607813_615486
%mor:	conj|puis co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV co|euh v|montrer-INF
	prep|à det|les&PL n|gens&_PL det|les&PL .
*101:	oui hum reposer je trouve qu' ici [//] ici euh pendant la semaine j'
	essaie de travailler [/] travailler seulement parce+que seulement
	avec mon projet euh avec l' université c' est difficile de partager
	mon temps entre le projet le travail . 615486_631066
%mor:	adv:yn|oui co|hum v|reposer-INF pro:subj|je&1S v|trouver-PRES-_1SV
	conj|que adv:place|ici co|euh prep|pendant det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM
	pro:subj|je&1S v|essayer-PRES-_1SV
	prep|de v|travailler-INF adv|seulement conj|parce+que adv|seulement prep|avec
	det:poss|mon&MASC&SING n|projet&_MASC co|euh prep|avec det|le/la&SING n|université&_FEM
	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|de v|partager-INF
	det:poss|mon&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL prep|entre det|le&MASC&SING
	n|projet&_MASC det|le&MASC&SING n|travail&_MASC&_SING .
*101:	il faut préparer des [/] <des cours> [//] des leçons . 631066_633305
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v|préparer-INF
	det|des&PL n|leçon&_FEM-_PL .
*101:	c' est difficile dans le week+end . 633305_634940
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|dans det|le&MASC&SING
	n|week+end&_MASC .
*101:	je veux seulement voir mes amis sortir oui . 634940_639654
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV
	adv|seulement v|voir&INF det:poss|mes&PL n|ami-_PL n|sortir&_MASC adv:yn|oui
	.
*101:	euh je nage samedi matin à la piscine euh oui manger . 639654_649678
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|nager-PRES-_1SV
	n|samedi&_MASC n|matin&_MASC prep|à det|la&FEM&SING n|piscine&_FEM co|euh
	adv:yn|oui n|manger&_MASC .
*JS:	comment tu trouves le mode de vie français ? 649678_657287
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu&2S v|trouver-PRES-_2SV
	det|le&MASC&SING n|mode prep:art|de n|vie&_FEM adj|français-MASC ?
*101:	ah <il y a> [/] (.) <il y a des> [/] il y a des différences entre
	le [/] le mode de vie français et l' anglais en particulier avec le
	déjeuner . 657287_671217
%mor:	co|ah&ACT pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL
	n|différence&_FEM-_PL prep|entre det|le&MASC&SING n|mode prep:art|de n|vie&_FEM
	adj|français-MASC conj|et det|le/la&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL prep:art|en
	n|particulier-MASC prep|avec det|le&MASC&SING n|déjeuner&_MASC .
*101:	on peut profiter avec une heure et demie pour le déjeuner . 671217_674253
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v|profiter-INF prep|avec det|une&FEM&SING
	n|heure&_FEM conj|et n|demi-_FEM prep|pour det|le&MASC&SING n|déjeuner&_MASC
	.
*101:	donc ça c' est le [//] la grande différence entre le mode de vie
	anglais et français . 674253_682826
%mor:	conj|donc pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING
	adj|grand n|différence&_FEM prep|entre det|le&MASC&SING n|mode prep:art|de
	n|vie&_FEM adj|anglais-MASC conj|et adj|français-MASC .
*101:	hum <c' est plus> [//] ils [//]  je pense que +... 682826_689426
%mor:	co|hum pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV
	conj|que +...
*JS:	est+ce+que ça te plaît ici ? 689426_692601
%mor:	adv:int|est+ce+que pro:dem|ça pro:refl|te&2S v|plaire-PRES-3SV adv:place|ici
	?
*101:	oui vraiment parce+que je pense c' est mieux parce+que <elle est>
	[//] on peut manger pour déjeuner . 692601_701814
%mor:	adv:yn|oui adv|vraiment conj|parce+que pro:subj|je&1S
	v|penser-PRES-_1SV  pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	n|mieux&_MASC&_SINGPL conj|parce+que pro:subj|on&3S
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v|manger-INF prep|pour v|déjeuner-INF .
*101:	on peut faire de [//] des [//] de l' exercice [//] exercice ici . 701814_704942
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire-INF prep|de det|le/la&SING
	n|exercice&_MASC adv:place|ici .
*101:	hum par exemple <la piscine> [//] à la piscine hum tout le monde
	attend à midi pour aller piscine . 704942_714639
%mor:	co|hum prep|par n|exemple&_MASC prep|à det|la&FEM&SING n|piscine&_FEM
	co|hum pro|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v|attendre-PRES-3SV
	prep:art|à n|midi&_MASC prep|pour v:mdllex|aller&INF n|piscine&_FEM .
*101:	et <il y a plein> [//] il y a beaucoup de monde là . 714639_717534
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup
	prep:art|de n|monde&_MASC adv:place|là .
*101:	euh quoi d' autre on commence <plus tôt> [/] plus hum tôt . 717534_724536
%mor:	co|euh co|quoi prep:art|de pro|autre&_SING pro:subj|on&3S
	v|commencer-PRES-_3SV  adv|plus co|hum n|tôt&_MASC .
*101:	mais on a une heure et demie pour reposer le midi . 724536_730731
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|heure&_FEM
	conj|et n|demi-_FEM prep|pour v|reposer-INF det|le&MASC&SING n|midi&_MASC
	.
*101:	puis on peut continuer à travailler quatre heures jusqu' à cinq
	heures . 730731_739835
%mor:	conj|puis pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v|continuer-INF prep|à
	v|travailler-INF num|quatre n|heure&_FEM-_PL prep|jusque prep:art|à num|cinq
	n|heure&_FEM-_PL .
*JS:	donc le rythme est différent en fait ? 739835_746794
%mor:	conj|donc det|le&MASC&SING n|rythme&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adj|différent
	prep:art|en n|fait&_MASC ?
*101:	oui . 746793_747419
%mor:	adv:yn|oui .
*JS:	et tu passes la plupart du temps ici avec qui ? 747419_755183
%mor:	conj|et pro:subj|tu&2S v|passer-PRES-_2SV det|la&FEM&SING
	n|plupart&_FEM det|du&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL adv:place|ici prep|avec
	pro:int|qui ?
*101:	hum (.) c' est une question difficile parce+que je suis pas
	tellement chez moi ici au foyer . 755183_766229
%mor:	co|hum pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|question&_FEM
	adj|difficile conj|parce+que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|pas
	adv|tellement prep|chez pro|moi&SING adv:place|ici prep:art|au n|foyer&_MASC
	.
*101:	je [/] je vois Name_F [/] Name_F parce+que j' habite avec . 766229_772020
%mor:	pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV n:prop|Name_F
	conj|parce+que pro:subj|je&1S v|habiter-PRES-_1SV
	prep|avec .
*101:	mais il y a aussi les gens avec qui je travaille . 772020_774495
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|aussi
	det|les&PL n|gens&_PL prep|avec pro:int|qui pro:subj|je&1S
	v|travailler-PRES-_1SV  .
*101:	mais aussi <les gens qui s' occupent> [//] euh je vois ce week+end
	<pour le> [/] pour le travail comme Name_F [//] Name_F xxx . 774495_788222
%mor:	conj|mais adv|aussi co|euh pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV
	det:dem|ce&MASC&SING n|week+end&_MASC prep|pour det|le&MASC&SING n|travail&_MASC&_SING
	prep|comme n:prop|Name_F .
*101:	hum <elle me présente> [//] elle m' a présenté aux autres étudiantes
	ici parce+que comme assistant [//] assistante c' est difficile pour
	rencontrer les autres étudiants . 788222_801450
%mor:	co|hum pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v|présenter-PP-_MASC
	det|aux adj|autre&_PL-MASC n|étudiant-_FEM-_PL adv:place|ici
	conj|parce+que prep|comme n|assistant-_FEM pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adj|difficile prep|pour v|rencontrer-INF det|les&PL
	adj|autre&_PL-MASC  n|étudiant-_PL .
*101:	mais comme elle est étudiant c' est utile pour avoir des [/] des
	autres groupes sociales hum . 801450_808937
%mor:	conj|mais prep|comme pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|étudiant
	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|utile prep|pour v:poss|avoir&INF
	det|des&PL adj|autre&_PL-MASC n|groupe&_MASC-_PL
	adj|social-FEM-_PL co|hum .
*JS:	décris moi un événement significatif que ce soit positif ou négatif
	qui s' est passé . 808937_823441
%mor:	v|décrire-IMP&2SV pro|moi&SING
	det|un&MASC&SING n|événement&_MASC adj|significatif-MASC conj|que det:dem|ce&MASC&SING
	v:exist|être&SUBJV+PRES&3SV n|positif&_MASC conj|ou adj|négatif-MASC
	pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v|passer-PP-_MASC .
*101:	oh hum . 823441_825032
%mor:	co|oh&ACT co|hum .
*JS:	quelque chose qui t' as marqué peut+être . 825032_827099
%mor:	det:gen|quelque n|chose pro:int|qui pro:refl|te&2S v:aux|avoir&PRES&2SV
	v|marquer-PP-_MASC adv|peut+être .
*101:	oh c' est difficile (.) hum (...) peut+être euh mon anniversaire la
	semaine dernière ou oui le week+end dernier aussi avec la saint
	Patrick . 827099_843035
%mor:	co|oh&ACT pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile co|hum
	adv|peut+être co|euh det:poss|mon&MASC&SING n|anniversaire&_MASC det|la&FEM&SING
	n|semaine&_FEM n|dernier-FEM conj|ou adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|week+end&_MASC
	n|dernier-MASC conj|aussi prep|avec det|la&FEM&SING n|saint n:prop|Patrick
	.
*101:	mais oui euh pour mon anniversaire euh on est allé en boîte
	[/] boîte de nuit . 843035_852872
%mor:	conj|mais adv:yn|oui co|euh prep|pour det:poss|mon&MASC&SING n|anniversaire&_MASC
	co|euh pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING
	prep:art|en n|boîte&_FEM prep:art|de n|nuit&_FEM .
*101:	euh ça <c' est> [//] c' était cool pour voir xxx (.) . 852872_862224
%mor:	co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|cool
	prep|pour v|voir&INF .
*101:	oh c' est vraiment difficile pour trouver une événement spécifique
	pour dire oh oui . 862224_866488
%mor:	co|oh&ACT pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment adj|difficile
	prep|pour v|trouver-INF det|une&FEM&SING n|événement&_MASC adj|spécifique
	prep|pour v|dire-INF co|oh&ACT adv:yn|oui .
*101:	c' est parce+que chaque week+end c' est différent
	avec le travail aussi beaucoup de choses <s' est> [//] est passé . 866488_876760
%mor:	pro:dem|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV conj|parce+que det:gen|chaque
	n|week+end&_MASC pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|différent
	prep|avec det|le&MASC&SING n|travail&_MASC&_SING conj|aussi adv|beaucoup
	prep:art|de n|chose-_PL v:aux|être&PRES&3SV v|passer-PP-_MASC .
*101:	donc c' est difficile pour spécifiquement choisir une événement . 876760_880824
%mor:	conj|donc pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|pour
	adv|spécifiquement v|choisir-INF det|une&FEM&SING n|événement&_MASC
	.
*101:	mais j' aime bien le travail aussi parce+que le travail au collège
	avec [//] comme assistant il [//] chaque chose <est différent> [/]
	est différent . 880824_893756
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|aimer-PRES-_1SV
	adv|bien det|le&MASC&SING n|travail&_MASC&_SING conj|aussi conj|parce+que
	det|le&MASC&SING n|travail&_MASC&_SING prep:art|au n|collège&_MASC prep|comme
	n|assistant det:gen|chaque n|chose v:exist|être&PRES&3SV adj|différent
	.
*JS:	donc en fait il y a rien d' ennuyeux à vivre ici pour toi ? 893756_899437
%mor:	conj|donc pro:y|en v:mdllex|faire-PRES-3SV pro:subj|il&MASC&_3S adv|y
	v:aux|avoir&PRES&3SV adv|rien prep:art|de adj|ennuyeux-MASC prep|à v|vivre-INF
	adv:place|ici prep|pour pro|toi&SING ?
*101:	non . 899437_900277
%mor:	adv:yn|non .
*JS:	as tu rencontré des difficultés langagières ici depuis le mois de
	novembre c'est+à+dire avec la langue ? 900277_915951
%mor:	v:poss|avoir&PRES&2SV pro:subj|tu&2S v|rencontrer-PP-_MASC det|des&PL
	n|difficulté&_FEM-_PL adj|langagier-FEM-_PL adv:place|ici prep|depuis
	det|le&MASC&SING n|mois&_MASC&_SINGPL prep:art|de n|novembre&_MASC
	prep|c'est+à+dire prep|avec det|la&FEM&SING n|langue&_FEM ?
*101:	mmm (...) oui peut+être la difficulté c' est au collège quand j' ai
	besoin d' expliquer quelque chose en français pour les élèves et
	<ils parlent avec> [//] euh ils parlent l' argot . 915951_939717
%mor:	co|mmm adv:yn|oui adv|peut+être det|la&FEM&SING n|difficulté&_FEM pro:dem|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV prep:art|au n|collège&_MASC conj|quand pro:subj|je&1S
	v:poss|avoir&PRES&1SV n|besoin&_MASC prep|de v|expliquer-INF det:gen|quelque
	n|chose prep:art|en n|français&_MASC&_SINGPL prep|pour det|les&PL n|élève-_PL
	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|parler-PRES-_3PV
	det|le/la&SING n|argot&_MASC .
*101:	j' ai besoin de s' habituer à euh mon compréhension orale pour [/]
	euh pour [/] euh pour reconnaître les mots de l' argot . 939717_953831
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV n|besoin&_MASC prep|de pro:refl|se&3SP
	v|habituer-INF prep|à co|euh det:poss|mon&MASC&SING n|compréhension&_FEM
	adj|oral-FEM-_SING co|euh co|euh prep|pour v|reconnaître-INF det|les&PL
	n|mot&_MASC-_PL prep|de det|le/la&SING n|argot&_MASC .
*101:	et c' est parce+que ils [/] ils répondent avec une phrase
	trop vite . 953831_961008
%mor:	conj|et pro:dem|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV conj|parce+que pro:subj|ils&MASC&_3P
	v|répondre-PRES-3PV prep|avec det|une&FEM&SING
	n|phrase&_FEM adv|trop adv|vite .
*101:	et c' est xxx . 961008_962952
%mor:	conj|et pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV .
*JS:	oui c' est un autre langage en fait . 962952_967761
%mor:	adv:yn|oui pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING
	adj|autre&_SING n|langage&_MASC prep:art|en n|fait&_MASC .
*101:	oui je trouve que maintenant <je peux dire> [//] (.) <je peux> [//]
	s' il y a un problème pour quelque chose je [/] hum <je dis> [//] je
	peux expliquer avec une autre phrase . 967761_984384
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|trouver-PRES-_1SV
	conj|que adv|maintenant conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV
	det|un&MASC&SING n|problème&_MASC conj|pour det:gen|quelque n|chose co|hum
	pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV
	v|expliquer-INF prep|avec det|une&FEM&SING adj|autre&_SING n|phrase&_FEM
	.
*101:	donc je vais trouver un autre mot pour expliquer hum . 984384_987119
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v|trouver-INF det|un&MASC&SING
	adj|autre&_SING n|mot&_MASC prep|pour v|expliquer-INF co|hum .
*JS:	donc est+ce+que tu dirais que ton niveau de français s' est amélioré
	depuis la dernière visite qu' on t' a rendu ? 987119_996319
%mor:	adv|donc adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S v|dire-COND-2SV
	conj|que det:poss|ton&MASC&SING n|niveau&_MASC prep:art|de n|français&_MASC&_SINGPL
	pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v|améliorer-PP-_MASC prep|depuis
	det|la&FEM&SING n|dernier-FEM n|visite&_FEM conj|que pro:subj|on&3S pro:refl|te&2S
	v:aux|avoir&PRES&3SV v|rendre-PP-_MASC ?
*101:	oui oui hum pour écouter . 996319_1000412
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui co|hum prep|pour v|écouter-INF .
*101:	la confiance <ça c' est> [/] ça c' est l' essentiel pour parler de
	le français . 1000412_1008847
%mor:	det|la&FEM&SING n|confiance&_FEM pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	det|le/la&SING n|essentiel&_MASC prep|pour v|parler-INF prep|de det|le&MASC&SING
	adj|français-MASC .
*101:	<c' est> [//] hum <il faut> [//] (.) <je suis> [//] je trouve que
	quand je [//] j' ai amélioré . 1008847_1020974
%mor:	co|hum pro:subj|je&1S v|trouver-PRES-_1SV
	conj|que conj|quand pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v|améliorer-PP-_MASC
	.
*101:	mais je trouve maintenant que <je suis> [//] je peux voir l'
	amélioration . 1020974_1025484
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|trouver-PRES-_1SV
	adv|maintenant conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV
	v|voir&INF det|le/la&SING n|amélioration&_FEM .
*101:	mais je voudrais améliorer encore <c' est comme> [//] c' est
	difficile . 1025484_1029748
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&COND&1SV
	v|améliorer-INF adv|encore pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adj|difficile .
*101:	donc maintenant <j' ai> [//] je pense que <ça se> [//] mon [/] <mon
	séjour> [//] mon stage ici ça a passé trop vite . 1029748_1041917
%mor:	conj|donc adv|maintenant pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV
	conj|que det:poss|mon&MASC&SING n|stage&_MASC adv:place|ici pro:dem|ça
	v:aux|avoir&PRES&3SV v|passer-PP-_MASC adv|trop adv|vite .
*101:	et je voudrais rester ici encore pour continuer à améliorer . 1041917_1046291
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&COND&1SV v|rester-INF
	adv:place|ici adv|encore prep|pour v|continuer-INF prep|à v|améliorer-INF
	.
*101:	je ne veux pas rentrer chez moi . 1046291_1048348
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&1SV
	adv:neg|pas v|rentrer-INF prep|chez pro|moi&SING .
*101:	mais c' est difficile avec eux parce+que je n' aurais pas le salaire
	. 1048348_1053795
%mor:	conj|mais pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|avec
	pro|eux&MASC&PL conj|parce+que pro:subj|je&1S adv:neg|ne
	v:aux|avoir&COND&1SV  adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|salaire&_MASC .
*101:	donc je ne peux pas rester ici <je dois trouver> [//] j' ai besoin de
	trouver une autre emploi quelque chose pour l' été . 1053795_1061108
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&1SV
	adv:neg|pas v|rester-INF adv:place|ici pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV
	n|besoin&_MASC prep|de v|trouver-INF det|une&FEM&SING adj|autre&_SING n|emploi&_MASC
	det:gen|quelque n|chose prep|pour det|le/la&SING v:exist|être&PP .
*101:	mais après les études je [/] je voudrais vraiment rester ici <en
	France en City> [/] euh en France à City . 1061108_1067894
%mor:	conj|mais adv:place|après det|les&PL n|étude&_FEM-_PL pro:subj|je&1S
	v:mdl|vouloir&COND&1SV adv|vraiment v|rester-INF
	adv:place|ici co|euh prep|en n:prop|France prep|à n:prop|City .
*JS:	ça c' est magnifique c' est le meilleur des résultats . 1067894_1073546
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|magnifique
	pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|meilleur-MASC
	det|des&PL n|résultat&_MASC-_PL .
*101:	oui oui . 1073546_1075271
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui .
*JS:	est+ce+que tu as des objectifs buts pour les semaines les mois qu'
	il te reste ici en France ? 1075271_1085434
%mor:	adv:int|est+ce+que pro:subj|tu&2S v:poss|avoir&PRES&2SV det|des&PL adj|objectif-MASC-_PL
	n|but&_MASC-_PL prep|pour det|les&PL n|semaine&_FEM-_PL det|les&PL
	n|mois&_MASC&_SINGPL  conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|te&2S
	v|rester-PRES-_3SV  adv:place|ici prep|en n:prop|France ?
*101:	hum je voudrais finir mon projet hum continuer à parler avec <mes
	amis> [/] mes amis français euh parce+que avec de Pâques je voudrais
	profiter [/] profiter aussi pour voir les régions hum oui euh . 1085434_1115814
%mor:	co|hum pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&COND&1SV v|finir-INF
	det:poss|mon&MASC&SING n|projet&_MASC co|hum v|continuer-INF prep|à v|parler-INF
	prep|avec det:poss|mes&PL adj|ami-_PL n|français&_MASC&_SINGPL co|euh
	conj|parce+que prep|avec prep|de n:prop|Pâques pro:subj|je&1S
	v:mdl|vouloir&COND&1SV  v|profiter-INF adv|aussi prep|pour
	v|voir&INF det|les&PL n|région&_FEM-_PL co|hum
	adv:yn|oui co|euh .
*JS:	donc tu restes ici à Pâques ? 1115814_1118788
%mor:	conj|donc pro:subj|tu&2S v|rester-PRES-_2SV adv:place|ici
	prep|à n:prop|Pâques ?
*101:	oui oui je ne vais pas rentrer chez moi parce+que c' est seulement
	deux semaines de Pâques . 1118788_1125309
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1SV adv:neg|pas
	v|rentrer-INF prep|chez pro|moi&SING conj|parce+que pro:dem|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement n|deux&_MASC&_SINGPL n|semaine&_FEM-_PL
	prep|de n:prop|Pâques .
*101:	et puis après ça il reste une semaine . 1125309_1127191
%mor:	conj|et conj|puis adv:place|après pro:dem|ça pro:subj|il&MASC&_3S
	v|rester-PRES-_3SV  det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM .
*101:	et mon stage serait fini . 1127191_1129091
%mor:	conj|et det:poss|mon&MASC&SING n|stage&_MASC v:exist|être&COND&3SV v|finir-PP-_MASC
	.
*101:	et je rentre chez moi début mai . 1129091_1136141
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|rentrer-PRES-_1SV
	prep|chez pro|moi&SING prep:art|début n|mai&_MASC .
*101:	donc reste ici . 1136141_1139610
%mor:	conj|donc v|rester-PRES-_1SV
	adv:place|ici .
*101:	et continue à parler français . 1139610_1141510
%mor:	conj|et v|continuer-PRES-_1SV
	prep|à v|parler-INF n|français&_MASC&_SINGPL .
*JS:	et en profiter ? 1141510_1144095
%mor:	conj|et pro:y|en v|profiter-INF ?
*101:	oui . 1144095_1144808
%mor:	adv:yn|oui .
*JS:	toute dernière question si tu pouvais changer quelque chose de ton
	séjour qu' est+ce+que ce serait ? 1144808_1154708
%mor:	det:gen|toute&FEM&_SING adj|dernier-FEM n|question&_FEM conj|si pro:subj|tu&2S
	v:mdl|pouvoir&IMPF&2SV v|changer-INF det:gen|quelque
	n|chose prep|de det:poss|ton&MASC&SING n|séjour&_MASC conj|que adv:int|est+ce+que
	det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&COND&3SV ?
*101:	hum (...) hum euh (.) peut+être euh (.) continuer à faire de
	travailler le grammaire parce+que à mon avis je pense que j' ai
	perdu un bon niveau de grammaire . 1154708_1183674
%mor:	co|hum co|hum co|euh adv|peut+être co|euh v|continuer-INF prep|à v:mdllex|faire-INF
	prep|de v|travailler-INF det|le&MASC&SING n|grammaire&_FEM conj|parce+que
	prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S
	v|penser-PRES-_1SV  conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	v|perdre-PP-_MASC det|un&MASC&SING adj|bon-MASC n|niveau&_MASC
	prep:art|de n|grammaire&_FEM .
*101:	euh de continuer (.) au début euh je pense que <ce serait plus> [//]
	(.) euh ce serait mieux pour <plonger dans la culture> [//] se
	plonger dans la culture . 1183674_1214239
%mor:	co|euh prep|de v|continuer-INF prep:art|au n|début&_MASC co|euh pro:subj|je&1S
	v|penser-PRES-_1SV
	adv|que co|euh det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&COND&3SV adv|mieux prep|pour
	pro:refl|se&3SP v|plonger-INF prep|dans det|la&FEM&SING n|culture&_FEM
	.
*101:	par exemple regarder des films des choses comme ça pour s' inscrire
	au gymnase fin septembre pas fin février . 1214239_1214520
%mor:	prep:art|par n|exemple&_MASC v|regarder-INF det|des&PL n|film&_MASC-_PL
	det|des&PL n|chose-_PL prep|comme pro:dem|ça prep|pour pro:refl|se&3SP
	v|inscrire-INF prep:art|au n|gymnase&_MASC prep:art|fin n|septembre&_MASC
	adv:neg|pas prep:art|fin n|février&_MASC .
*101:	donc et pour moi ça prend un peu plus beaucoup de temps pour [/] euh
	pour faire tous les choses . 1214520_1226471
%mor:	conj|donc conj|et prep|pour pro|moi&SING pro:dem|ça v|prendre-PRES-3SV
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC adv|plus adv|beaucoup prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL
	co|euh prep|pour v:mdllex|faire-INF det:gen|tous&MASC&_PL det|les&PL n|chose-_PL
	.
*101:	peut+être commencer plus [/] plus euh fin octobre fin septembre pour
	commencer à faire des autres choses comme aller au cinéma euh s'
	inscrire au gymnase . 1226471_1238284
%mor:	adv|peut+être v|commencer-INF adv|plus co|euh adv|fin n|octobre&_MASC
	adj|fin n|septembre&_MASC prep|pour v|commencer-INF prep|à v:mdllex|faire-INF
	det|des&PL adj|autre&_PL-MASC n|chose-_PL prep|comme
	v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|cinéma&_MASC co|euh pro:refl|se&3SP v|inscrire-INF
	prep:art|au n|gymnase&_MASC .
*101:	mmm sinon non il n' y a je sais pas
	. 1238284_1243454
%mor:	co|mmm conj|sinon adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV
	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas
	.
*JS:	pas de regrets ? 1243454_1245196
%mor:	adv:neg|pas prep:art|de n|regret&_MASC-_PL ?
*101:	non . 1245196_1246174
%mor:	adv:yn|non .
*JS:	tant mieux tant mieux très bien merci . 1246174_1249893
%mor:	adv|tant n|mieux&_MASC&_SINGPL adv|tant n|mieux&_MASC&_SINGPL adv|très
	adv|bien n|merci .
@End
<script src='//archive-bar.soton.ac.uk/archive-bar.js'></script>