@Font:	Win95:Verdana:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	spa
@Participants:	165 Participant, NTV Investigator
@ID:	spa|langsnap|165||female|post1|sisters|Participant|UG|
@ID:	spa|langsnap|NTV||female|post1|sisters|Investigator||
@Media:	S165eNTV, audio
@Date:	28-SEP-2012
@Location:	UK
@Warning:	none
@Situation:	Sisters Story
@Transcriber:	SSF
@Comment:	none
@Time Duration:	00:03:23
*NTV:	0 [^ eng: participant one six five and its the sisters story]. 0_4374
*NTV:	bueno cuéntame la historia . 4374_5416
*165:	eh la historia es sobre dos gemelas que fueron a España um a
	vacaciones . 5416_12622
*165:	las hermanas se llaman Gwen uh y Sara . 12622_16172
*165:	uh las hermanas hablaron de su niñez cuando um caminaban hacia al
	[?] aeropuerto . 16172_23595
*165:	uh ellas eran muy diferentes . 23595_26552
*165:	Sara era [/] eh era muy traviesa y sociable . 26552_30289
*165:	y Gwen por otro lado mmm <fue muy organizada> [//] era muy
	organizada y tímida . 30289_35189
*165:	uh de niñas uh los fines de semana Gwen estudiaba mucho . 35189_40418
*165:	y Sara solo haría lo que le gustaba por ejemplo jugar [//] um
	jugaría fútbol . 40418_47345
*165:	o uh le gustaba ir a cinema con sus amigos . 47345_51343
*165:	um era lo mismo en el colegio . 51343_54955
*165:	Gwen estudiaba mucho . 54955_55904
*165:	y a Sara no le gustaba estudiar de nada . 55904_58645
*165:	después del colegio Gwen se quedó um a ser mu [/] muy seria y
	estudiaba todos los días y [/] y noches . 58645_69352
*165:	y Sara um jugaba . 69352_73460
*165:	y manejaba su bicicleta . 73460_75779
*165:	y por las noches Gwen estaba muy cansada . 75779_79217
*165:	y se mmm quedaba a [?] dormir muy temprano . 79217_82782
*165:	cuando Sara um <se f(ue) fue> [//] (.) se iba a dormir cuando
	estaba haciendo sus um deberes . 82782_92759
*165:	um las niñas [//] +/. 92759_97475
*165:	bueno . 97475_97786
*165:	+, las chicas hicieron un viaje a España en [?] año dos mil
	y seis . 97786_102003
*165:	y como siempre Gwen lo preparó todo . 102003_104819
*165:	primero uh las hermanas fueron a Madrid . 104819_107838
*165:	a Sara le gustaba muchísimo um Real Madrid . 107838_111668
*165:	pues fueron a [/] a [/] a ver fútbol . 111668_115076
*165:	cuando Gwen um quería ver todos los monumentos importantes . 115076_120463
*165:	mmm las niñas fueron a restaurantes también . 120462_125037
*165:	y a Sara le gustaba tapas . 125037_126857
*165:	um y a Gwen le gustaba mucho el vino español . 126857_130609
*165:	después de Madrid fueron a Barcelona mmm en tren . 130609_137660
*165:	um cuando estaban en el tren el uh conductor dijo que el tren va a
	Francia . 137660_144618
*165:	y las niñas um eran muy sor [/] sorprendidas . 144618_149473
*165:	uh Sara um (.) laughed@s:eng$ +/. 149473_155465
*165:	+, 0 [*] uh re [/] eh reí que Gwen siempre estaba organizada pero en
	este momento uh no [/] no lo es porque querían ir a Barcelona y [/]
	y ahora van a Francia . 155465_166406
%com:	[giggle]
*165:	pero el conductor dijo que el tren pasa por Barcelona primero . 166406_170640
*165:	después va a Francia . 170640_171932
*165:	pues todo se terminó bien . 171932_174842
*165:	y en Barcelona las niñas um comen pizza . 174842_180616
*165:	uh y reían de [/] de la historia que estaban muy estresadas . 180616_185845
*165:	uh al regresar um las [/] las chicas mira [//] miraban um un folleto
	sobre París . 185845_196942
*165:	quizás querían ir a Francia . 196942_199324
*165:	y eso es todo . 199324_201971
@End
<script src='//archive-bar.soton.ac.uk/archive-bar.js'></script>