@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 165 Participant, EDR Investigator @ID: spa|langsnap|165||female|pretest|cat|Participant|UG| @ID: spa|langsnap|EDR||male|pretest|cat|Investigator|| @Media: C165aEDR, audio @Date: 01-JUN-2011 @Location: UK @Warning: none @Situation: Cat Story @Transcriber: EDR @Comment: none @Time Duration: 00:03:30 *EDR: 0 [^ eng: student one six five cat story]. 0_4857 *165: ehm esta es la historia de Natalia y su gato Pancho. 4857_10336 *165: ehm para ellos todas las mañanas eran iguales. 10336_14382 *165: primero Natalia le(a) [//] lea a sus juguetes ehm. 14382_19876 *165: después pinta ehm dibujos. 19876_22615 *165: ehm jaga [: juega] [*] los +/. 22615_26880 *165: no sé. 26880_28392 *165: +, casas pequeñas para las juguetes +/. 28392_31284 *165: ehm [^ eng: what's the word for ride a bicycle] ? 31284_36547 *EDR: eh montar? 36547_37280 *165: monta [/] monta un bici con su amigo . 37280_40500 %com: [laugh]. *165: y +/. 40500_41451 *165: no sé. 41451_43163 *165: +, va [//] sal(é) [/] salí a hacer ejercicios . 43163_47474 *165: y Pancho ehm dormí mucho . 47474_51208 *165: y después salí de la casa, ehm. 51208_55908 *EDR: escalar. 55908_57433 *165: escala a los árboles . 57433_59520 *165: y trata de ehm a(trapar) [/] atrapar las mariposas . 59520_64734 *165: ehm también Pancho pasa mucho tiempo en el sol. 66423_71995 *165: al final del día a las tres ehm Natali(a) [/] Natalia encontra [: encuentra] [*] con su gato . 71995_80383 *165: y vol(ven) [/] volven [: vuelven] [*] a la casa juntos. 80383_84227 *165: hasta que un día Pancho salía de la casa . 84227_90750 *165: y trata de atrapar un pájaro [*]. 90750_94950 %err: pagaro = pájaro. *165: ehm después encontra [: encuentra] [*] a un perro que es(ta) [/] está enojado . 94950_102608 *165: y Pancho tiene que ehm +/. 102608_106344 *165: escape@s:eng$ um? 106344_110530 *EDR: salir corriendo. 110530_111930 *165: sí . 111930_112880 *165: +, salir@g corriendo@g. 112880_114484 *165: um y la chica está pensando donde es Pancho ehm. 114484_121504 *165: busca a su gato. 121504_123169 *165: pero no puedo um ver [//] donde está. 123169_128382 *165: ehm no está en su ehm +/. 128382_131324 *165: basket@s:eng$ ? 131324_131886 *EDR: cesta. 131886_132943 *165: sí. 132943_133627 *165: +, no está en su cesta@g ehm ni detrás de la sofá. 133627_138779 *165: ehm Natalia buscado en los árboles . 138779_143961 *165: pero no es ahí ehm . 143961_146623 *165: y pregunta a la +/. 146623_147743 *165: frog@s:eng$ ? 147743_148210 *EDR: rana. 148210_149425 *165: rana@g sí. 149425_150887 *165: +, ehm Natalia e(s) [?] muy triste . 150887_154964 *165: y piensa que quizás sí ehm +/. 154964_160739 *165: 0 [^ eng: to leave something] ? 160739_162264 *EDR: dejar. 162264_163385 *165: sí sí. 163385_164413 *165: +, deje un poco de ehm +/. 164413_166668 *165: no sé. 166668_168350 *165: +, comida ehm el gato va a volver ehm . 168350_172630 *165: y Pancho no sé dónde esta Natali(a) [/] Natalia ehm. 172630_177174 *165: piensa que está saliendo. 177174_181500 *165: ehm hay mucha lluvia . 181500_184862 *165: y el gato vuelva a la casa ehm. 184862_190653 *165: vea ehm la comida . 190653_196580 *165: [//] +/. 196580_198262 *165: 0 [^ eng: I forget again] . 198262_198729 *EDR: cesta. 198729_200192 *165: +, su cesta@g sí . 200192_201983 *165: y en su cesta esta la chica durmiendo. 201983_205655 %com: [laugh]. *165: es la fin de la historia. 205655_208206 %com: [laugh]. *EDR: bueno [^ eng: ok]. 208340_209732 @End