@UTF8
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	100 Participant, OB Investigator
@ID:	fra|langsnap|100||male|V2|brothers|Participant||
@ID:	fra|langsnap|OB||female||brothers|Investigator||
@Media:	B100cOB, audio
@Date:	25-MAR-2012
@Location:	France
@Situation:	Brothers Story
@Transcriber:	KR
@Time Duration:	01:25:00
*OB:	0 [^ eng: student one hundred the brothers story] . 0_6039
*100:	en deux mille le frère aîné de Jacques est allé
	étudier à l' étranger . 6039_10572
%mor:	pro:y|en num|deux num|mille det|le&MASC&SING n|frère&_MASC adj|aîné
	prep|de n:prop|Jacques v:aux|être&PRES&3SV v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING
	v|étudier-INF prep|à det|le/la&SING n|étranger-MASC .
*100:	Luc est parti en car . 10572_12575
%mor:	n:prop|Luc v:aux|être&PRES&3SV v|partir-PP-_MASC prep:art|en n|car&_MASC
	.
*100:	et Jacques est resté à la maison . 12575_14198
%mor:	conj|et n:prop|Jacques v:aux|être&PRES&3SV v|rester-PP-_MASC prep|à
	det|la&FEM&SING n|maison&_FEM .
*100:	euh Jacques était triste car il n' avait plus personne à jouer au
	foot(ball) avec . 14198_19299
%mor:	co|euh n:prop|Jacques v:exist|être&IMPF&3SV adj|triste n|car&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S
	adv:neg|ne v:aux|avoir&IMPF&3SV adv:neg|plus n|personne&_FEM prep|à v|jouer-INF
	prep:art|au n|football&_MASC prep|avec .
*100:	et pendant ce temps là Jacques pensait à toutes les choses qu' ils
	faisaient ensemble . 19299_24078
%mor:	conj|et prep|pendant det:dem|ce&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL adv:place|là
	n:prop|Jacques v|penser-IMPF-_3SV prep|à det:gen|toutes&FEM&_PL det|les&PL
	n|chose-_PL conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire-IMPF-3PV adv|ensemble
	.
*100:	ils riraient ensembles . 24078_25248
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|rire&COND&3PV n|ensemble&_MASC-_PL .
*100:	ils [/] ils lisaient des histoires . 25248_27067
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|lire-IMPF&3PV det|des&PL n|histoire&_FEM-_PL .
*100:	et ils jouaient dans les arbres . 27067_28498
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|jouer-IMPF-_3PV prep|dans det|les&PL n|arbre&_MASC-_PL
	.
*100:	pourtant Luc n' était pas toujours un ange . 28498_32096
%mor:	adv|pourtant n:prop|Luc adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas
	adv|toujours det|un&MASC&SING n|ange&_MASC .
*100:	de temps en temps Luc embêtait Jacques en prenant ses jouets en
	le faisant peur dans la nuit en criant dessous et en jetant des
	chaussettes et en pas nettoyer leur [/] leur chambre . 32096_44637
%mor:	prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL prep:art|en n|temps&_MASC&_SINGPL n:prop|Luc
	v|embêter-IMPF-_3SV n:prop|Jacques prep|en v|prendre-PPRE det:poss|ses&PL
	n|jouet&_MASC-_PL prep|en det|le&MASC&SING v:mdl|faire-PPRE n|peur&_FEM
	prep|dans det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM prep|en v|crier-PPRE adv:place|dessous
	conj|et adv|en v|jeter-PPRE det|des&PL n|chaussette&_FEM-_PL conj|et pro:y|en
	adv:neg|pas v|nettoyer-INF det:poss|leur&_SING n|chambre&_FEM .
*100:	normalement ils faisaient de [//] du skate(board) ensemble . 44637_46879
%mor:	adv|normalement pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire-IMPF-3PV det|du&MASC&SING
	n|skateboard&_MASC adv|ensemble .
*100:	ils jouaient au foot(ball) . 46879_47891
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|jouer-IMPF-_3PV prep:art|au n|football&_MASC .
*100:	et ils euh jouaient avec des jouets téléguidés . 47891_52952
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh v|jouer-IMPF-_3PV prep|avec det|des&PL
	n|jouet&_MASC-_PL v|téléguider-PP-_MASC-_PL .
*100:	mais une semaine une lettre est arrivée pour euh Jacques de la part
	de Luc . 52952_60067
%mor:	conj|mais det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM det|une&FEM&SING n|lettre&_FEM
	v:aux|être&PRES&3SV adj|arrivé adv|pour co|euh n:prop|Jacques prep|de
	det|la&FEM&SING n|part&_FEM prep|de n:prop|Luc .
*100:	et donc Jacques était très content . 60067_61513
%mor:	conj|et conj|donc n:prop|Jacques v:exist|être&IMPF&3SV adv|très adj|content
	.
*100:	et il a commencé à écrire sa réponse . 61513_62836
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v|commencer-PP-_MASC
	prep|à v|écrire-INF det:poss|sa&FEM&SING n|réponse&_FEM .
*100:	donc euh enfin l' arrivée de Luc . 62836_66122
%mor:	conj|donc co|euh adv|enfin det|le/la&SING n|arrivée&_FEM prep|de n:prop|Luc
	.
*100:	Jacques est allé euh à la gare pour attendre le bus de Jacques non
	de Luc même . 66122_73827
%mor:	n:prop|Jacques v:aux|être&PRES&3SV v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING co|euh
	prep|à det|la&FEM&SING n|gare&_FEM prep|pour v|attendre-INF det|le&MASC&SING
	n|bus&_MASC&_SINGPL prep|de n:prop|Jacques adv:yn|non prep|de n:prop|Luc
	adv|même .
*100:	ehm et enfin il a retrouvé son frère aîné . 73827_79695
%mor:	co|ehm conj|et adv|enfin pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v|retrouver-PP-_MASC
	det:poss|son&MASC&SING n|frère&_MASC adj|aîné .
*100:	et ils ont commencé à jouer au foot(ball) . 79695_81389
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v|commencer-PP-_MASC
	prep|à v|jouer-INF prep:art|au n|football&_MASC .
*100:	et euh ils se sont bien amusés . 81389_84549
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV
	adv|bien v|amuser-PP-_MASC-_PL .
@End