@Font:	Win95:Arial Unicode MS:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	128 Participant, OB Investigator
@ID:	fra|langsnap|128||female|V2|interview|Participant||
@ID:	fra|langsnap|OB||female||interview|Investigator||
@Media:	O128cOB, audio
@Date:	21-MAR-2012
@Location:	France
@Situation:	Oral interview
@Transcriber:	CAG
@Comment:	Portions of the transcript have been removed for
	anonymization purposes which are indicated with %com
@Time Duration:	00:23:49
*OB:	0 [^ eng: participant one two eight oral interview ] . 0_4655
*OB:	alors qu'est+ce+qui s' est passé depuis ta dernière visite
	en novembre ? 4655_9886
*OB:	euh est+ce+que tu vis toujours au même endroit et avec les mêmes
	personnes ? 9886_13840
*128:	euh là en novembre je <me suis> [//] je me plainte +... 13840_20858
*128:	<je me> [/] <je me> [//] je sais pas +... 20858_22353
*128:	<j' ai> [/] <j' ai> [/] j' ai été en colère en fait avec mon
	coloc(ataire) . 22353_26197
*128:	et j' ai décrit tous les trucs qui euh n' étaient pas
	bien . 26197_29419
*128:	et euh depuis euh je me suis xxx retournée chez moi pour noël
	pendant quelques jours . 29419_35551
*128:	et après j' avais pas du tout hâte de [/] de revenir à Paris . 35551_38819
*128:	et je me suis dit c' est le nouvel an . 38819_40889
*128:	il faut que je fasse quelque chose parce+que il m' en reste encore
	sept mois . 40889_43847
*128:	euh et <j' ai pas> [/] j' ai pas du tout envie de habiter avec
	ce [/] ce [/] ce garçon . 43847_49900
*OB:	c' était la [//] le marocain ? 49900_51238
*128:	oui ah <il a [/] il a> [//] il était juste le pire des pires des
	coloc(ataires) ! 51238_57447
*128:	il a fait jamais la vaisselle alors qu' on avait une lave+vaisselle . 57447_61432
*128:	et il a joué son musique de sept heures le mat(in) jusqu' à euh
	quand il voulait se coucher . 61432_67004
*128:	c' était toujours chez lui . 67004_69150
*128:	et moi j' étais juste là en payant . 69150_71376
*128:	donc c' était euh je sais pas +... 71376_74023
*128:	c' était juste euh c' était un horreur . 74023_76076
*128:	donc [/] donc je [/] je lui ai donné euh mon notice [/] mon
	notice@s:eng ? 76076_83657
*OB:	préavis ? 83657_84482
*128:	oui c' est ça . 84482_85243
*128:	ah j' ai donné un mois alors qu' on n' avait pas une [//] <un
	contrat> [//] un bail ? 85243_91142
*128:	euh mais c' était juste <pour être> [//] <pour que> [//] pour n'
	avez pas des problèmes  . 91142_96124
*128:	et en fait ma famille était là pour le nouvel an . 96124_98800
%com:	anonymized
*128:	et um [/] et après en fait <j' ai> [//] tout de suite j' ai essayé de
	trouver quelque part parce+que j' avais pas du tout envie de rester
	quand c' était un peu um (...) . 136868_144805
*128:	mais comment dire ? 144805_146952
*128:	c' était un peu +... 146952_148651
*128:	(...) c' est quoi le mot ? 148651_150860
*OB:	mmm mmm . 150860_152619
*128:	mais tu sais pas bon mais c' (est) +... 152619_157116
*128:	mais non +... 157116_157971
*128:	laisses tomber . 157971_158548
*128:	um mais non on se parlait plus . 158548_161317
*128:	et <c' était> [/] c' était un peu +... 161317_162392
*128:	donc euh j' ai trouvé assez vite . 162392_164696
*128:	j' ai fait un tasse de [//] des appels  . 164696_167777
*128:	et j' ai vu tous [/] tous les euh appartements après les travail et
	weekend . 167777_171729
*128:	et enfin j' ai trouvé quelque part . 171729_174097
*128:	eum c' était tout très cher . 174097_176586
*128:	mais ça va . 176586_177723
*128:	j' ai voulu habiter toute seule pour que je [/] je +... 177723_180523
*128:	enfin de pas avoir pas déménager encore une
	fois . 180523_183682
*128:	et oui là depuis euh janvier [//] mi+janvier j' ai habité euh toute
	seule . 183682_190702
*128:	et ça me plaît . 190702_191886
*128:	mais euh c' est [= l] un peu um +... 191886_194328
*128:	je me sens toute seule . 194328_195745
*128:	mais ça va parce+que <j' ai> [/] j' ai beaucoup des [/] des [/] des
	amis ici . 195745_199542
*128:	et j' ai souvent les soirées et tout ça . 199542_201518
*128:	donc je suis pas vraiment toute seule . 201518_203386
*128:	et euh du coup je fais du Skype et des trucs comme ça avec mes amis
	en Angleterre et avec ma famille . 203386_209067
*128:	donc euh c' est +/. 209067_210125
*OB:	donc mais t' as pas déménagé ailleurs entre temps ? 210125_212412
*128:	ça c' était avant . 212412_213984
*OB:	ah oui c' était avant d' accord . 213984_214825
*128:	ah oui . 214825_215882
*128:	ça c' était après les premiers quatre jours . 215882_218561
*OB:	hum mm . 218561_218996
*128:	oui . 218996_219898
*OB:	et eum et alors est+ce+que tu peux me décrire une journée typique
	pour toi ? 219898_223790
*128:	oui euh là <j' ai> [//] euh normalement [//] les [/] les
	[//] pendant la semaine je [/] je me lève vers huit heures . 223790_233952
*128:	euh et um vers neuf heures moins [/] moins [//] quart [//] moins le
	quart euh je suis <au métro> [//] dans le métro . 233952_243540
*128:	eum du fait je change (.) deux fois . 243540_247260
*128:	et euh c' est toujours. 247260_249672
*128:	il y a trop de monde . 249672_250636
*128:	et c' est horrible à cette heure . 250636_252565
*128:	mais [/] mais bon et souvent je suis en retard . 252565_255600
*128:	mais depuis euh je pense il y a deux mois (.) ils étaient
	beaucoup plus stricte avec tout le monde parce+que là <j' ai> [/] j'
	ai réussi être en retard et avoir pas des problèmes parce+que
	mon [//] ma boss@s:eng$n était toujours plus tard que moi . 255600_268831
*128:	donc euh ça va ! 268831_270078
*128:	elle a jamais su ! 270078_271603
*128:	mais là euh maintenant je [/] je [/] je fais gaffe . 271603_274964
*128:	et je suis là à neuf heures et demi . 274964_277127
*128:	super sympa mais bon <c' est> [/] c' est +... 277127_282916
*128:	et après euh j' ai fait beaucoup des traductions . 282916_283991
*128:	je [/] je réponds au téléphone euh je +/. 283991_288909
*OB:	ton travail au téléphone c' est pour faire quoi ? 288909_291462
*OB:	enfin c' est quel um +... 291462_293874
*128:	normalement c' est parce+que ma boss@s:eng$n <elle a la flemme> [//]
	elle a flemme de [/] de prendre . 293874_299974
*128:	donc euh je dis euh bon ! 299974_302340
*128:	xxx tout ça . 302340_304285
*128:	et après euh c' est juste <est+ce+que je peux prendre un message>
	[= r] des trucs comme ça . 304285_309049
*128:	mais euh (.) parfois je [/] je fais les appels parce+que moi j' ai
	besoin de quelque chose de um et +... 309049_313779
*128:	pas [//] normalement je [//] c' est moi qui prend les [/]
	les appels . 313779_316285
*128:	et eum je travaille assez prochement@n avec le marketing [//]
	l' équipe marketing . 316285_321904
*128:	euh je fais beaucoup de relecture pour tout le monde en fait . 321904_325842
*128:	et parfois euh <c' est> [/] c' est assez embêtant parce+que c' est
	beaucoup beaucoup . 325842_331258
*128:	là la semaine dernière j' ai relu tout un livre . 331258_334028
*128:	et c' était pas un livre bien . 334028_336533
*128:	c' était un livre marketing . 336533_338074
*128:	donc c' était euh ennuyeux . 338074_339786
*128:	mais [/] um mais enfin c' était pas à moi de le faire . 339786_344113
*128:	mais ils ont dit qu' ils avaient plus confiance en moi que
	les autres . 344113_347273
*128:	et je sais pas si c' est juste [/] juste pour me faire plaisir euh
	pour+que je le [/] le fasse . 347273_352596
*128:	mais euh c' est vrai que le [//] la directrice de toute la
	cadre xxx  m' a demandé de traduire son [//] sa bi(ographie)
	biographie pour [/] pour les [/] les magazines euh dans le monde et
	tout ça . 352596_366742
*128:	et <ça m' a f(ait)> [/] ça m' a fait beaucoup euh +... 366742_368984
*128:	j' étais très contente bien sûr . 368984_371148
*OB:	<bien+sûr> [>] . 371148_371537
*128:	<mais c' était> [<] trop stressant parce+que c' était juste euh sur
	moi de le faire . 371537_374805
*128:	et après ma boss@s:eng$n elle dit <mais tu es sûre> [= r] . 374805_376876
*128:	et après c' était parti . 376876_377856
*128:	et <c' était> [/] c' était ça . 377856_378929
*128:	et j' ai resté très tard la soir . 378929_380640
*128:	mais normalement je rentre vers um dix+huit heures trente . 380640_385543
*128:	et j' ai deux heures euh une heure et demi à midi . 385543_388718
*128:	et là quand [= l] il fait beau on va au parc . 388718_391909
*128:	et c' est trop sympa ! 391909_393092
*128:	xxx mais pendant l' hiver il y avait une euh salon euh avec le
	babyfoot et euh tout ça . 393092_401310
*128:	moi je joue pas . 401310_402494
*128:	mais c' est [= l] une ambiance assez sympa . 402494_403910
*128:	et <c' est> [//] et on peut se détendre un peu . 403910_406572
*128:	et c' est sympa . 406572_407349
*OB:	et hier c' est ce+que tu as fait aussi par exemple ? 407349_410897
*OB:	donc t' es arrivé . 410897_411863
*OB:	t' as fait des traductions etcetera etcetera ? 411863_413654
*128:	c' est ce+que j' ai fait hier euh oui . 413654_416546
*128:	mais euh parfois je suis très stressée . 416546_419708
*128:	j' ai trop à faire . 419708_420438
*128:	il faut que je fasse trois choses en même fois . 420438_422538
*128:	parfois j' ai pas beaucoup à faire . 422538_424764
*128:	et je fais un peu de Facebook un peu de (.) voilà ! 424764_427676
*128:	mais je me suis xxx hier . 427676_431255
*128:	et puis euh les soirées je [/] je +... 431255_434195
*128:	avant quand j' étais à Home City <j' ai pas> [//]<j' avais> [/] j'
	avais pas vraiment envie de sortir beaucoup parce+qu' il y a
	pas beaucoup des endroits très sympa . 434195_445028
*128:	et en plus les étudiants étaient pas trop +... 445028_447704
*128:	ils voulaient um boivent [//] boire beaucoup . 447704_453229
*128:	et après c' était mort +... 453229_455798
*128:	mais pour moi je [/] j' arrive pas à boire beaucoup déjà . 455798_459255
*128:	et je trouve que c' est beaucoup plus sympa de parler avec les
	gens . 459255_461915
*128:	et là à Paris spécialement avec les Français c' est plutôt on
	boit pour le plaisir . 461915_466835
*128:	et après on parle beaucoup on +... 466835_468591
*128:	et pour moi ça c' est +... 468591_471565
*128:	là j' ai envie de sortir . 471565_472998
*128:	et ça pour moi <c' est> [/] c' est super parce+que avant je pensais
	que c' était un peu boring@s:eng$adj . 472998_478679
*128:	j' étais un peu tu vois +... 478679_480139
*128:	mais là <c 'est> [//] pour moi <c' est> [/] c' est vraiment +... 480139_483299
*128:	<j' ai des> [//] <des j' ai> [//] j' ai des amis euh très proches . 483299_486754
*128:	et euh <je pense que> [//] avant à Home City j' avais les
	amis que j' aimais bien mais pas comme [/] pas comme ça . 486754_493867
*128:	là j' ai vraiment <j' ai> [/] j' ai envie de sortir les [//] tous
	les vendredi soirs de [/] de [/] d' avoir les soirées mojitos . 493867_499734
*128:	mais c' était juste un ou deux mojitos . 499734_502021
*128:	et après on parle beaucoup . 502021_503362
*128:	<et ça> [/] et ça c' est génial . 503362_505010
*128:	donc ça vraiment pour moi euh à Paris <c' est> [/] c'est mon truc
	préféré . 505010_510114
*128:	c' est les trucs le mieux pour moi d' avoir ce côté là . 510114_513788
*OB:	et demain alors qu'est+ce+que t' as prévu demain ? 513788_517338
*128:	demain <c' est> [//] mais demain soir en fait <c' est> [/] c' est
	pas normale . 517338_521743
*128:	euh j' ai une interview avec un metteur en scène (.) pour mon projet
	. 521742_526367
*128:	et j' ai un peu peur parce+que le dernier il a essayé de m'
	embrasser . 526367_531751
*128:	mais il était +... 531751_533648
*128:	mais ça va +... 533648_535034
*128:	j' avais très peur en fait parce+que (.) voilà il était un
	metteur en scène . 535034_538006
*128:	il fait les films . 538006_539626
*128:	<il fait> [/] il fait beaucoup des  choses . 539626_541603
*128:	il est assez célèbre alors [/] alors que je connais pas (.) du tout . 541603_545539
*128:	mais oui il a essayé de me draguer tu sais . 545539_549633
*128:	c' était un peu (.) voilà . 549633_551299
*128:	mais celui de demain il a soixante ans . 551299_555267
*128:	donc j' espère que ça +... 555267_556465
*OB:	et sinon au bureau tu feras les mêmes euh tu feras les
	choses normales etcetera ? 556465_562783
*128:	oui demain oui je pense . 562783_565073
*OB:	et <qu'est+que tu> [//] comment trouves tu le mode de vie euh
	français ? 565073_570175
*128:	euh à part les soirées bien euh je trouve que c' est pas vraiment
	la vie français peut+être parce+que j' ai habité à [/] en
	City pendant six mois . 570175_582829
*128:	<c' était> [/] c' était fantastique . 582829_585521
*128:	<c' était> [//] il y avait de la soleil déjà . 585521_587186
*128:	mais euh c' était pas du tout pareil . 587186_588541
*128:	euh <mais on> [//] mais je sais pas +... 588541_592369
*128:	<là je> [//] pour moi <c' est> [/] c' est beaucoup plus stressant
	parce+que là j' habite à la campagne chez moi . 592369_599046
*128:	donc déjà c' est quelque chose de différent . 599046_601381
*128:	si j' habitais à City peut+être je trouverais un peu
	plus euh proche . 601381_605350
*128:	et aussi ma maman elle travaille pas . 605350_608476
*128:	donc je suis pas de ce côté de les femmes qui travaillent . 608476_611309
*128:	et là chaque jours j' ai toutes les femmes qui <sont très très>
	[//] euh (.) euh <elles ont> [/] elles ont envie de réussir . 611309_617831
*128:	mais c' est pas que ma maman n' a pas [= l] envie . 617831_620041
*128:	mais c' est juste euh complètement différent . 620041_622685
*128:	et déjà (.) les Français sont beaucoup plus [= l] euh +... 622685_628211
*128:	mais ils disent ce+qu' ils veulent dire . 628211_630375
*128:	donc euh déjà quand je fais euh les traductions . 630375_633860
*128:	c' est pas juste traduire . 633860_634856
*128:	c' est parfois pour ma boss@s:eng$n . 634856_636927
*128:	spécialement il faut que je [/] je [/] je fasse gaffe à ce qu' elle
	a dit euh . 636927_642062
*128:	si c' est un Anglais par exemple il faut que je fais un peu <xxx>
	[>] . 642062_647197
*OB:	<bien sûr> [<] . 647197_647556
*128:	et tout ça . 647556_648305
*128:	et euh mais moi maintenant que je créé les
	emails@s:eng$n en anglais je [/] j' arrive pas à être si euh polie
	qu' avant . 648305_655962
*128:	et c' est vrai que là je suis moins polie qu' avant . 655962_659262
*128:	mais c' est mieux pour moi parce+que <j' étais dé(jà)> [//] j'
	étais toujours le <ah oui ça va si ça te va on va faire ça xxx>
	[= r] même si <ça me> [//] ça m' allait pas . 659262_670266
*128:	mais [/] um mais là je pense que si le [/] le métro c' est clair
	que c' est [= l] un peu bordé tout ça  . 670266_677255
*128:	mais <il y a de la> [//] il y reste de la place . 677255_679231
*128:	et moi je suis en retard . 679231_680321
*128:	je vais pas rester là à xxx . 680321_682919
*128:	je vais attendre si quelqu'un est [= l] assise et +... 682919_685753
*128:	tu vois ? 685753_686514
*128:	xxx je vais dire <mais euh il y a deux places là> [= r] les trucs
	comme ça mais [/] um mais oui +... 686514_693861
*128:	mais je pense que c' est mieux  . 693861_695682
*128:	j' ai plus [= l] de confiance en moi je pense . 695682_697130
*128:	mais euh mais je pense que c' est toujours comme ça si tu
	fais quelque chose qui est pas dans ta [/] ta zone de confort . 697130_705628
*128:	mais je pense que déjà <c' est> [/] c' est mieux de je sais pas +... 705628_709999
*128:	mais euh <je suis pas m(al)> [/] je suis pas mal polie [*] . 709999_712974
*128:	mais je suis <beaucoup plus> [>] <xxx> [<]  . 712974_716023
*128:	directe on dirait peut+être ? 716023_718388
*128:	directe oui c' est ça . 718388_719711
*OB:	et alors pendant [//] qu' est+ce+que tu fais pendant ton
	temps libre ? 719711_721036
*128:	il me reste pas beaucoup de ça ! 721036_724676
*128:	mais euh là le weekend si j' ai un visiteur par exemple on
	fait les trucs un peu touristiques . 724676_731416
*128:	euh sinon je fais de tennis avec um mes amis de Home City
	qui sont ici euh <à la ja(rdin)> [//] aux jardins de Luxembourg . 731416_739586
*128:	et en fait je fais les grasses mat(inées) bien sûr . 739586_745174
*128:	plutôt euh si je sors le vendredi soir je fais une grasse mat(inée)
	samedi . 745174_750280
*128:	euh parfois je fais samedi et dimanche et tant pis . 750280_752768
*128:	et là je [/] je pense que je [/] je [/] j' en ai besoin . 752768_758791
*128:	mais là à la fin de la journée j' ai l' impression que j' ai
	fait la moitié de la journée . 758791_763086
*128:	donc ça m' agace un peu . 763086_764162
*128:	mais bon je ne sais pas comment faire sinon parce+que mais tout de
	suite c' est lundi matin . 764162_769063
*128:	et ça recommence . 769063_770168
*128:	(.) et il faut que je me détendre un peu . 770168_773140
*128:	mais là depuis euh je pense il y a (.) un mois et demi j' ai
	[/] j' ai rencontré quelqu'un . 773140_779803
*128:	donc là ça a changé ce que je fais je [/] je +... 779803_783476
*128:	cette semaine par exemple <j' ai resté> [//] j' ai fait euh deux
	[//] trois soirées avec lui . 783476_788954
*128:	donc du coup je vois pas aussi temps mes amis que j' ai vu avant . 788954_795053
*128:	je le vois plutôt la nuit . 795053_796734
*128:	mais c' est mieux encore pour mon français xxx et oui . 796734_799037
*OB:	donc c' est avec lui +... 799037_802930
*OB:	donc tu passes la plupart du temps avec lui en ce moment tu
	dirais ? 802930_806103
*128:	en ce moment mais aussi euh ma meilleure amie ici qui m' a [/] a
	hébergé pendant que j' avais pas une endroit . 806103_814849
*128:	euh elle euh a terminé son stage . 814849_818367
*128:	donc du coup elle est revenu en cours euh à l' école . 818367_823021
*128:	et je la vois pas si souvent qu' avant . 823021_826056
*128:	mais là c' est pour ça qu' on fait les mojitos soirées tous les
	vendredis <pour se qu' on se pui(sse)> [//] euh [//] pour (.) qu' on
	(.) puisse se voir et um (.) oui +... 826056_835892
*128:	mais euh avant on a fait beaucoup plus ensemble <mais euh> [>] . 835892_839629
*OB:	<c' est avec elle avant> [<] que tu passais le plus um de
	temps . 839629_842179
*128:	mmm oui . 842179_844078
*OB:	et alors est+ce+que tu peux me décrire un événement euh significatif
	un événement important positif ou négatif qui s' est passé depuis
	novembre ? 844078_851535
*128:	euh je dirais plutôt que c' est xxx de trouver un
	petit [= l] ami français . 851535_858987
*128:	mais là c' était un peu euh triste parce+que j' ai cassé avec mon
	ancien qui s' était anglais . 858987_864574
*128:	mais euh c' était un peu trop difficile . 864574_867407
*128:	et [/] et en plus euh quand quelque chose est cassé . 867407_871236
*128:	et on est pas dans le même pays ça [/]  ça va pas euh améliorer
	tout de suite . 871236_876247
*128:	et là <je me sens >[//] j' ai un peu +... 876247_879330
*128:	je sais pas si j' ai honte . 879330_880903
*128:	mais je sais pas [/] je sais pas quoi . 880903_882239
*128:	<c' était> [/] c' était pas trop confortable de [//] pour moi de [/]
	de recommencer avec quelqu'un d' autre assez euh vite après . 882239_888761
*128:	mais [/] mais je pense que c' est mieux de [/] d' être trop
	triste et tout ça . 888761_893740
*128:	c' est pas comme c' était au même temps que j' ai
	fait +... 893740_896261
*128:	c' était juste un peu a(près) [/] après . 896261_897725
*128:	et c' était de la chance . 897725_898316
*128:	je pense quand t' es toute seule dans un autre pays c' est [/] c'
	est mieux de pas d' avoir quelqu'un d' autre . 898316_906146
*128:	mais de [/] <d' être> [/] d' être (.) heureuse je pense bien sûr
	mais bien sûr . 906146_911734
*128:	mais euh un truc négatif c' est que quand <je s(uis)>
	[//] j' ai déménagé j' ai voulu euh avec les autres euh résolutions
	faire un peu plus [= l] de sport . 911734_921632
*128:	mais comme j' ai pas beaucoup de temps j' ai voulu me lever euh plus
	tôt vers sept heures de faire du sport . 921632_927389
*128:	mais c' était hiver . 927389_928372
*128:	<c' est> [//] il faisait (.) toujours noir (.) les matins . 928372_930518
*128:	et euh la gare d' Austerlitz c'est assez grand . 930518_933569
*128:	et c' est assez sinistre . 933569_934829
*128:	<je dirais> [//] euh j' ai pas trop envie de [/] de [/]
	de revenir tard les soirs toute seule et tout ça . 934829_939577
%com:	anonymised .
*OB:	oui c' est sûr . 1060519_1062342
*OB:	et quels problèmes ou [/] ou défis sont [/] sont déjà arrivés ? 1062342_1066324
*OB:	est+ce+que tu as eu des problèmes de langue par exemple ? 1066324_1068937
*128:	je pense que pour le plupart du temps je me débrouille [//]
	débrouillais. 1068937_1074774
*128:	mais euh c' est vrai que il y a des fois que quelqu'un me
	(.) comprend pas du tout . 1074774_1082960
*128:	et il y a les mots que j' arrive pas du tout à dire et les trucs
	comme ça . 1082960_1085965
*128:	euh l' autre jour euh il y avait quelqu'un qui a dit qu' il pensait
	que j' étais euh française . 1085965_1091023
*128:	et j' ai dit <mais non dès que j' ouvre la bouche> [= r] +... 1091023_1093777
*128:	il a dit mais c' est quoi <la bouche> [= r] . 1093777_1095461
*128:	et j' ai pas bien dit . 1095461_1096580
*128:	et je pense que là j' ai pas bien dit euh . 1096580_1100735
*128:	mais c' est les trucs comme ça et regarde un peu perplexé@n et +... 1100735_1104517
*128:	mais là je pense qu' avec ma boss@s:eng$n . 1104517_1106759
*128:	elle a l' habitude de [/] de ma [//] mon accent de ma voix de [/]
	de mes intonations . 1106759_1111395
*128:	et comme ça je [/] je [/] je parle très bien avec [/] avec elle . 1111395_1114758
*128:	et ça vient pl(us) [//] de [/] de moins en moins souvent qu' elle
	dit <mais qu'est+ce+que tu fais> [= r] ? 1114758_1119925
*128:	tu xxx ? 1119925_1121278
*128:	donc ça c' est sympa . 1121278_1122431
*128:	et mais le problème la plus grande est qu' en fait j' ai honte
	de parler en français à Paris parce+que tout le monde parle anglais
	à peu près . 1122431_1130616
*128:	et j' ai toujours l' impression que quelqu'un dit <mais
	pourquoi c' est pas la peine pour elle de parler en français quoi
	elle est nulle en français> [= r] . 1130616_1139114
*128:	mais quand j' étais en City <j' ai> [//] j' avais plutôt
	l' impression que per(sonne) [//] tout le monde étaient content que
	je parlais en français parce+que per(sonne) [//] il y avait presque
	personne qui parlait anglais . 1139114_1147923
*128:	donc comme ça t' es un peu +... 1147923_1150119
*128:	<il faut> [//] quand il faut que tu parles en français . 1150119_1152359
*128:	et là je progressais beaucoup plus vite qu' ici parce+que là d'
	avoir honte de parler déjà c' est pas trop bien ! 1152359_1158336
*OB:	non bien sûr . 1158336_1159831
*128:	mais um (.) mais oui je préfère de parler en anglais . 1159831_1162662
*128:	mais en même temps <j' ai> [//] <ça me fait> [//] ça c' est pas bien
	pour mon <français et> [>] . 1162662_1167050
*OB:	<non oui> [<] . 1167050_1168561
*128:	<et ça m' énerve> [>] +... 1168561_1169417
*OB:	<et tu> [<] penses justement que ton niveau de français s' est
	amélioré depuis [/] depuis novembre ? 1169417_1172640
*OB:	depuis la dernière visite en novembre ? 1172640_1175052
*128:	euh (.) oui peut+être en fait après que j' étais en City
	je [//] mon niveau de français <c' était mais> [//] c' était (.)
	peut+être mieux que là . 1175052_1184871
*128:	oh soit [//] ça soit j' avais plus [= l] de confiance . 1184871_1187470
*128:	mais (.) là euh quand j' étais à la fac(ulté) j' ai pas assez parlé
	donc euh ça +... 1187470_1194022
*128:	j' ai devenu pire qu' avant . 1194022_1196062
*128:	et euh (.) et là je pense que ça [/] ça [/] ça devient un peu mieux
	quand j' ai p(lus) [//] un peu plus [= l] de confiance . 1196062_1205415
*128:	et j' ai des [/] des amis qui veut parler en français avec moi . 1205415_1208900
*128:	ça va mieux um . 1208900_1210862
*128:	mais [= l] au début vraiment j' avais honte de parler . 1210862_1213741
*128:	donc euh c' était un peu um un obsta(cle) [/] <un obstacle>
	[>] ? 1213741_1217369
*OB:	<un obstacle oui> [<] . 1217369_1218176
*OB:	mais donc par rapport à novembre ? 1218176_1219485
*128:	par rapport à novembre oui je [/] je pense que je [/] je
	comprends plus [= l] donc +... 1219485_1226535
*128:	et je [/]  j' utilise les phrases que j' ai entendu . 1226535_1229181
*OB:	mm . 1229181_1230737
*128:	donc ça c' est déjà +/. 1230737_1231655
*OB:	oui oui xxx fait ça aussi . 1231655_1232714
*128:	oui . 1232714_1234893
*128:	et euh est+ce+que tu as +... 1234893_1235809
*OB:	quel buts tu as pour les prochains trois mois ? 1235809_1238393
*128:	de terminer mon projet (.) avant que [/] avant qu' il fasse trop
	beau dehors . 1238393_1242970
*128:	et euh (.) là (.) je veux terminer mon [/] mon st(age) +... 1242970_1251109
*128:	<j' ai pas en fait> [//] je sais pas si j' ai hâte ou pas de
	[/] de terminer mon [/] mon stage . 1251109_1254270
*128:	là ça devient un peu euh boring [//] ah ennuyeuse . 1254270_1258441
*128:	mais um (.) mais en même temps je [//] là je [/] je [/] je [/] je
	 devient de [/] de me sentir que je [/] je suis partie d' une
	équipe et que tout les autres euh me connaissent et que euh on peut
	euh se rigoler et tout ça et tout ça . 1258441_1276948
*128:	et <ça c' est> [/] ça c' est assez sympa . 1276948_1278362
*128:	et après que je termine à la fac(ulté) +... 1278362_1280400
*128:	mais déjà de revenir à la fac(ulté) je pense que ça va être un peu
	um +... 1280400_1284260
*128:	je vais [= l] être un peu triste peut+être parce+que (.) ça va être
	pas du tout pareil que Paris c' est sûr . 1284260_1289490
*128:	Home City Paris c' est rien à avoir . 1289490_1290890
*128:	et en plus là (.) même si je suis pas trop bien payée j' ai l'
	impression que fais quelque chose pour [//] de bien et que j' ai la
	responsabilité et tout ça . 1290890_1303529
*128:	alors que quand je fais les devoirs c' est euh +... 1303529_1305970
*128:	mais je sais que pour [//] c' est pour améliorer mon français et
	tout ça . 1305970_1309396
*128:	mais [/] mais oui c' est sympa de faire dans un
	environnement éventuellement de travail (.) et de pas travailler
	toute seule à ton bureau et dans le bibliothèque et tout ça . 1309396_1318017
*128:	mais je sais pas . 1318017_1321582
*OB:	et donc <c' est> [/] c' est ça tes objectifs pour les derniers
	mois de ton séjour donc terminer le projet ? 1321582_1326810
*128:	je veux bien terminer mon projet euh pour que je puisse profiter d'
	être ici . 1326810_1331542
*128:	je pense que (.) déjà si je peux savoir que tous mes
	weekends sont à moi ou à mes visiteurs [/] visiteurs et les trucs
	comme ça (.) déjà c' est mieux . 1331542_1342109
*128:	et je veux passer um (.) je veux profiter d' avoir une copain
	français . 1342109_1348380
*128:	et je veux profiter d' être ici . 1348380_1349983
*128:	je veux profiter de [/] de tout ce+qu' il y a <dans le> [/]
	dans [/] dans [//] à Paris . 1349983_1354591
*OB:	mm . 1354591_1356552
*OB:	et alors dernière question . 1356552_1357517
*OB:	si tu pouvais changer quelque chose de ton séjour (.) qu'
	est+ce+que [/] qu' est+ce+que tu ferais ? 1357517_1363757
*OB:	qu' est+ce+que ce serait ? 1363757_1365531
*128:	(…) um je pense d' avoir pas déménagé quatre fois . 1365531_1376721
*128:	ça c' était un stresse mais c' (est) +... 1376721_1381672
*128:	je sais pas comment <je pourrais> [//] je [//] j' aurais pu faire
	différemment quand je pense que si j' avais plus [= l] d'
	informations sur le [//] les [/] les [/] les appartements parisiens . 1381672_1394309
*128:	c' est [= l] un marché assez spécifique . 1394309_1395928
*128:	et euh et j' ai essayé plusieurs différents trucs . 1395928_1400751
*128:	j' ai essayé de [/] d' avoir <un bail> [//] d' avoir pas un
	bail parce+que c' est pas trop facile d' avoir un bail quand on est
	anglais tout ça . 1400751_1408315
*128:	euh (.) mais <c' était vraiment> [//] c' est un stresse dont j'
	avais pas besoin non quand j' ai commencé euh tous les autres trucs
	. 1408315_1416206
*128:	mais euh <pour de vrai> [//] euh j' ai pas vraiment des trucs
	que <j' ai> [/] j' ai voulu [/] ah voulu changer (.) um (.) non (.)
	non . 1416206_1425949
*OB:	super . 1425949_1427584
@End
<script src='//archive-bar.soton.ac.uk/archive-bar.js'></script>