@UTF8
@Begin
@Languages:	spa
@Participants:	168 Participant, EDR Investigator
@ID:	spa|langsnap|168||female|pretest|cat|Participant|UG|
@ID:	spa|langsnap|EDR||male|pretest|cat|Investigator||
@Media:	C168aEDR, audio
@Date:	01-JUN-2011
@Location:	UK
@Warning:	none
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	SSF
@Comment:	none
@Time Duration:	00:07:23
*EDR:	0 [^ eng: student one six eight cat story]. 0_3954
*168:	la historia de Natalia y su gato Pancho . 3954_8818
*168:	uh todas las mañanas [/] uh mañanas eran iguales . 8818_14402
*168:	um Natalia uh se desperta [: despierta] [*] . 14402_20642
*168:	y después um ella pinta . 20642_26258
*168:	um y uh construí [/] construí una casa . 26258_35106
*168:	y um juga [: juega] [*] con um sus amigos . 35106_40370
*168:	um y va a la parca@n [//] parque . 40370_47334
*168:	um y Pancho um dormí . 47334_53879
*168:	um y después salí la casa . 53879_59543
*168:	y uh +/. 59543_63047
*168:	0 [^ eng: what's the word for climb] ? 63047_64743
*EDR:	escalar . 64743_65607
*168:	+, escalar@g la [//] uh un árbol . 65607_69383
*168:	um y um jugar en el campo . 69383_75495
*168:	y uh después se [?] relaje en el sol . 75495_83143
*168:	ehm al final del día um a las uh tres hora um Natalia y Pancha se
	encontren [: encuentran] [*] um en la calle . 83143_102323
*168:	y después um lleg(an) [/] uh llegan a la casa . 102323_109491
*168:	um hasta que un día Pancho um salí la casa . 109491_118682
*168:	y um encontré un bird@s:eng$n ? 118682_128842
*EDR:	pájaro . 128842_130058
*168:	pájaro@n um y uh (.) se um (..) +/. 130058_143268
*168:	0 [^ eng: what's hide] ? 143268_144356
*EDR:	esconder . 144356_145798
*168:	+, escon(dí) [/] escondí . 145798_148852
*168:	um y um cuando uh (..) um marchaban um (.) encontré una [//] +/. 148852_169895
*168:	no . 169895_171063
*168:	+, un perro . 171063_171943
*168:	um y Pancho <fue muy> [//] um +/. 171943_177383
*168:	no . 177383_179847
*168:	+, tení(a) [/] tenía mucho miedo . 179847_183143
*168:	um y uh +/. 183143_186583
*168:	0 [^ eng: run away] ? 186583_188231
*168:	+, y sal(í) [/] salí ? 188231_192408
*EDR:	sí . 192408_193223
*168:	sí ? 193223_193801
*EDR:	corriendo . 193801_195815
*168:	corría +/. 195815_196951
*168:	ah oh sí . 196951_198359
*168:	+, um mientras que Nati a las um tres ci(nco) [//]  y cinco um uh no
	encontré con Pancho . 198359_218039
*168:	y entonces ehm [*] traté de um encontrarla [//] (encontrar)lo. 218039_232985
%com:	[cough]
*168:	um [^ eng: how do you say to search] ? 232985_238521
*EDR:	buscar . 238521_239689
*168:	xxx um ella busqué en su uh cama y um (.) uh detrás de la ehm (.)
	+/. 239689_255898
*168:	sofa@s:eng$n ? 255898_260262
*EDR:	sofá . 260262_261317
*168:	+, sofá@g um y también en el árbol . 261317_266581
*168:	um y pedí a una +/. 266581_271206
*168:	frog@s:eng$n ? 271206_272886
*EDR:	rana . 272886_274326
*168:	+, rana@g . 274326_275254
*168:	um y Nati no uh pude um encontrar a Pancha [//] Pancho . 275254_291329
*168:	um y [/] <y su> [//] um <y no> [//] y Pancho no um tenía uh ningún
	comida . 291329_306417
*168:	um entonces uh Nati um (.) uh (..) lle(gué) [/] llegué la comida de
	Pancha uh al lado de a su cama <para um en> [//] +/. 306417_333857
*168:	no . 333857_334481
*168:	+, uh porque creía que um Pancho um volverá . 334481_346161
*168:	um a las um tres um y media um Pancho um uh fue a la um calle donde
	um encontrá [: encontró] [*] normalmente um a Nati . 346161_379839
*168:	um pero no era aquí . 379839_384434
*168:	um y él piense que um Nati uh mu(dó) [/] mudó la casa . 384434_397842
*168:	um entonces Pancho um retornó a la casa . 397842_408386
*168:	um y encontró todo [/] <todo la> [//] toda la comida um uh al lado
	de su cama . 408386_423266
*168:	um y después um e(ncontró) [/] encontró a uh Nati en su [/] su cama . 423266_438898
*168:	es el fin . 438898_441458
*EDR:	okay . 441458_441986
@End