@Font:	Win95:Verdana:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	spa
@Participants:	150 Participant, NTV Investigator
@ID:	spa|langsnap|150||female|V2|interview|Participant|UG|
@ID:	spa|langsnap|NTV||female|V2|interview|Investigator||
@Media:	O150cNTV, audio
@Date:	21-NOV-2011
@Location:	Spain
@Warning:	none
@Situation:	Oral interview
@Transcriber:	SSF
@Comment:	this student went to Spain several months before the others
	to start a job so her second visit abroad happened when the others
	were getting their first visit.
@Time Duration:	00:21:07
*NTV:	0 [^ eng: participant one fifty interview]. 0_4265
*NTV:	bueno . 4265_5200
*NTV:	nos vimos en agosto, no ? 5200_8421
*NTV:	en Home City . 8421_9603
*NTV:	ahora estamos en City . 9603_10740
*NTV:	bueno, cuéntame qué qué ha pasado y cómo +/. 10740_14785
*150:	mmm . 14785_15628
*NTV:	+, <cómo has estado> [>] . 15628_16560
*150:	<he estado> [<] trabajando mucho . 16560_17854
*150:	he cambiado de trabajo dos veces porque tenía que cambiar el primero
	por problemas financieros de la empresa . 17854_25338
*150:	entonces fui a una empresa americana aquí en City que se llama
	Business . 25338_31968
*150:	y era un [/] un [/] un sitio web donde se puede como seguir tus
	objetivos en la vida por ejemplo ir al gimnasio, eh comer mejor,
	no se qué . 31968_44652
*150:	y tienes que poner tus objetivos online@s:eng$n . 44652_48031
*150:	y cada vez que no eh aprobas [: apruebas] [*] que has hecho algo eh
	te qui [/] quitan un poquito de dinero de tu cuenta bancaria . 48031_56169
*150:	y estaban buscando inversión [*] en Europa . 56169_59126
%err:	enversión [?] = inversión
*150:	y yo les he [?] ayudado con su marketing y su eh gestión de
	comunidad por ejemplo gestionar el Twitter, el Facebook y un par
	de cosas . 59126_71172
*150:	y pasé dos meses y medio con ellos . 71172_75218
*150:	y fui a una entrevista t [//] para una empresa que se llama Business
	que es de contables y constructores . 75218_81663
*150:	fui allí durante dos semanas . 81663_83112
*150:	y no me gustó nada de verdad . 83112_84403
*150:	porque tenía que pasar tres horas al día en el metro . 84403_87921
*150:	fue un rollo . 87921_89197
*150:	y aunque era una empresa muy buena no me gustó mucho el trabajo
	porque era un <poco y> [//] poco aburrido . 89197_96370
*150:	y es que trabajar en este auntorno@n [?] es muy diferente . 96370_101056
*150:	trabajar en un startup@s:eng$ es muy diferente a trabajar en una
	empresa muy grande y corpa [//] corporativa . 101056_106769
*150:	entonces pues una semana antes de ir a Business tener [?] la
	oportunidad a venir a otra empresa que estaba en lo mismo programa
	que Business aquí en [/] en City . 106769_116452
*150:	eh se llama un +... 116452_118056
*150:	es un programa de xxx . 118056_119628
*150:	y decidí xxx aquí porque sería más como Business . 119628_123378
*150:	tendría más responsabilidades y más oportunidades a (.) hacer cosas
	más interesantes . 123378_130631
*150:	y ahora me encargo de hablar con eh pff clientes, eh diseñar cosas
	de marketing . 130631_141540
*150:	por ejemplo la semana pasada diseñé un [//] con el diseñador un
	díptico para dar a instalaciones deportivas para que ellos podrían
	prom [/] promocionar nuestro producto . 141540_154006
*150:	y qué más hago ? 154006_156247
*150:	mmm un par de cosas con ellos ehm (..) gestionar el blog . 156247_161899
*150:	por ejemplo tengo que escribir el blog en español . 161899_163718
*150:	y me he hecho +... 163718_166894
*150:	<he es> [/] he estado aquí tres semanas . 166894_168404
*150:	he hecho cinco blog . 168404_170054
*150:	uno sobre el Ultimate Frisbee, uno sobre el rugby, el Netball. 170054_177167
*150:	eh uno sobre cómo las redes sociales no son realmente muy
	sociales en teoría pero el Timpic sí lo es . 177167_183033
*150:	porque no te he explicado lo que es Timpic . 183033_186055
*150:	pero es una red social para deportistas . 186055_188326
*150:	y si quieres conocer a la gente que juega el deporte vas
	online@s:eng$n . 188326_191983
*150:	y puedes encontrar partidos, peñas, eh . 191983_195050
*150:	y puedes organizar a jugar un partido . 195050_197277
*150:	y sincroniza con tu Facebook . 197277_198925
*150:	y es muy guay porque se puede apuntar un partido y luego votas quién
	es lo mejor jugador del partido, eh el Mvp . 198925_210506
*150:	y es bastante divertido [*] . 210506_212903
%err:	devertido = divertido
*150:	y de momento tenemos dieciocho [*] mil usuarios . 212903_216654
%err:	dieceocho = dieciocho
*150:	e está creciendo bastante unos cien usuarios al día . 216654_221105
*150:	y a mí me gusta mucho el producto . 221105_223861
*150:	y voy a encargar también de lanzar el producto en Inglaterra . 223861_227969
*150:	voy a empe [//] ayudarles a empezar el crecimiento [*] en
	Inglaterra, específicamente <en universi> [/] en universidades . 227969_234584
%err:	crecemiento = crecimiento
*NTV:	y esperas seguir trabajando con ellos cuando regreses a Home City ? 234584_240420
*150:	mmm puede ser . 240420_241276
*150:	mmm depende . 241276_242240
*150:	porque nunca se sabe . 242240_243377
*150:	en un startup@s:eng$ siempre <hay un> [//] hay riesgos porque
	ellos están buscando inversión . 243377_248529
*150:	si no la encuentran puede ser que no habrá la misma oportunidad . 248529_252139
*150:	pero [/] pero a mí me gusta cómo +... 252139_255347
*150:	a mí me gusta +... 255347_256092
*150:	es muy emocionante trabajar en un startup@s:eng$ porque nunca se
	sabe lo que va a pasar . 256092_260840
*150:	es [/] es muy interesante . 260840_262895
*150:	y no sé . 262895_264732
*150:	<si no> [/] si no trabajo con ellos en Inglaterra buscaré otra cosa . 264732_267671
*150:	tengo una oportunidad en Londres por ejemplo con una empresa allí . 267671_272357
*150:	pero depende . 272357_273415
*150:	no sé qué voy a hacer realmente . 273415_274861
*NTV:	y cuando no estás trabajando qué haces ? 274861_278427
*150:	eh vale . 278427_280839
*150:	pues jugamos a un deporte por Timpic por ejemplo . 280839_283596
*150:	juego el paddle . 283596_284312
*150:	he mejorado bastante mi paddle uh desde agosto . 284312_288375
*150:	y por ejemplo la semana pasada jugué un torneo de paddle pero para
	la empresa . 288375_293683
*150:	hemos jugado para Timpic en una empresa mmm patrocinado por Aje . 293683_298600
*150:	y Aje es la Asociación de Ju [//] eh Jóvenes Emprendedores, en
	España . 298600_305466
*150:	y hemos jugado un [/] un torneo en la ciudad de Navarqueta [*]
	donde entrena Nadal . 305466_311845
%com:	perhaps Navarquita?
*150:	era muy divertido . 311845_313557
*150:	y [/] y fuimos allí . 313557_316344
*150:	hemos ido a dos semifinales . 316344_318086
*150:	pero hemos jugado contra Dostiosa [?] en semifinal . 318086_320716
*150:	y jugaba muy muy bien . 320716_322179
*150:	hemos perdido muy malo . 322179_324063
*150:	um qué más qué mas ? 324063_326910
*150:	eh pues salgo bastante con mis compañeras [?] de piso . 326910_329977
*150:	hace dos semanas fui a City, cerca de León, con mi compañera
	de piso a [/] a conocer a su familia . 329977_336094
*150:	y fuimos a la finca de sus abuelos . 336094_338256
*150:	y era muy divertido . 338256_340731
*150:	hemos salido allí en City . 340731_342225
*150:	y era mucho más barato que City . 342225_344731
*NTV:	las tapas son uh <gratuitas> [>] no ? 344731_347610
*150:	<xxx> [<] . 347610_348264
*150:	sí muy ricas, enormes, más baratas . 348264_350398
*150:	y con cada copa te dan un pincho . 350398_352654
*150:	y es muy diferente a City a la verdad . 352654_355739
*150:	está a cuatro horas conduciendo de City . 355739_357853
*150:	y fui allí con ella, con Name_F . 357853_360935
*150:	y cuando est(e) +... 360935_362476
*150:	este fin de semana por ejemplo fui a +... 362476_364670
*150:	tengo una familia española porque pasé mmm algunos meses con ellos
	trabajando . 364670_370492
*150:	pues trabajando no . 370492_371614
*150:	convivir con la familia . 371614_372843
*150:	y este fin de semana fui con ellos a una fiesta de uno de los niños
	en City, que está al sur de City . 372843_380952
*150:	y dormí allí el sábado . 380952_383754
*150:	el domingo hemos comido . 383754_385434
*150:	a las cuatro volví a casa . 385434_388313
*150:	y juego al cricket . 388313_390725
*150:	y de hecho trabajo <en una> [//] en el comete [//] comité <de el>
	[//] del club de cricket . 390725_397744
*150:	y organizo los eventos sociales . 397744_401139
*150:	y entonces ahora estoy organizando la fiesta de Navidad . 401139_405123
*150:	y la vamos a hacer en una [//] <un pu> [//] eh un pub [*] irlandesa
	que está en el centro que se llama O'neils . 405123_410755
%com:	Despite the common use of this term by the Spanish speakers, it
	still has not been included in the RAE dictionary.
*150:	y voy [?] a organizar el menú . 410755_413246
*150:	tengo que organizar [*] quién va a venir, qué quieren comer y tal . 413246_417496
%com:	[cough]
*150:	y también con el comité estamos organizando un torneo de [//] para
	un Ong en abril que está [//] estará en La Manga . 417496_429479
*150:	y básicamente solamente es un torneo de cricket . 429479_433292
*150:	pero este año lo <vamos a> [//] vamos a expandar [: expandir] [*] . 433292_435845
*150:	vamos a +... 435845_437090
*150:	yo he encontrado por Timpic un [//] que hay un equipo de Netball
	en City . 437090_441512
*150:	y fue fundado [*] por una chica australiana . 441511_444530
%err:	fondado = fundado
*150:	y fui a jugar con ellos el sábado por la mañana . 444530_446943
*150:	y son unos veinte, veinticinco [*] chicas inglesas, australianas,
	mmm suecas, mmm sudafricanas, una mezcla . 446943_456063
%err:	veintecinco = veinticinco
*150:	eh todos muy majas . 456063_457666
*150:	y vamos a organizar <para e> [//] para que ellos podrían ehm (.) eh
	pff +... 457666_464033
*150:	quieren [//] necesitan dinero . 464033_465681
*150:	entonces ellos van a colaba [/] colaborar con nosotros, hacer un
	torneo allí también . 465681_470351
*150:	está <en La Manga> [//] en Cartagena, en la costa, allí
	cerca de Murcia . 470351_475036
*150:	y vamos a organizarlo allí . 475036_476842
*150:	y vamos a traer ti [//] equipos a venir a [//] de Inglaterra . 476842_480047
*150:	y estoy encargando de [//] a traer equipos de allí porque yo juego
	al Netball y yo conozco la gente que podría mandar el
	flyer@s:eng$n a +... 480047_491532
*NTV:	a allí, <Inglaterra> [>] . 491532_492312
*150:	<sí> [<] . 492312_492793
*150:	porque necesitamos unos diez o unos doce equipos . 492793_496574
*150:	y sí . 496574_498769
*150:	sería divertido yo creo . 498769_500123
*150:	va a ser divertido . 500123_501554
*150:	y también <todos tenían> [?] xxx con ellos . 501554_503345
*150:	pero por la noche la verdad es que cuando llego del trabajo
	<voy al supermercado> [?] . 503345_507515
*150:	voy a casa . 507515_508215
*150:	veo un [//] algunos capítulos de una serie . 508215_510472
*150:	y no hago mucho mo [//] más en la semana . 510472_513306
*150:	e ahora con este proyecto eh del Year Abroad Research Project estoy
	un poco liada la verdad . 513306_522769
*150:	y pff +... 522769_524666
*150:	es que con un trabajo es bastante difícil porque no se puede xxx
	hacer cosas por el día . 524666_530862
*150:	tienes que hacer todo por la noche o por el fin de semana . 530862_532432
*150:	y la verdad es que después de trabajar todas la semana no te apetece
	hacer nada el fin de semana . 532432_536851
*150:	pero no sé . 536851_539933
*150:	tengo que hacerlo antes del fin de noviembre . 539933_541521
*150:	es [//] estara [: estará] [*] hecho . 541521_542938
*150:	pero [/] pff pero +... 542938_545398
*150:	tengo unas ganas de volver a Inglaterra ahora de verdad para
	mis vacaciones de Navidad . 545398_549848
*150:	me apetece . 549848_551220
*150:	es que a [//] me encanta España . 551220_552855
*150:	me encanta vivir aquí . 552855_553960
*150:	pero de vez en cuando hay un par de cosas que me molesta mucho . 553960_556714
*150:	mucho . 556714_557944
*NTV:	y hasta cuándo te quedas ? 557944_559875
*150:	no sé . 559875_560948
*150:	depende de la situación del trabajo . 560948_562597
*150:	yo estaré donde puedo ganar dinero . 562597_564885
*150:	y si [/] si Timpic me quiere aquí voy a seguir aquí . 564885_568901
*150:	si no encontraré otra cosa ahí . 568901_571158
*150:	pero no me gustaría quedar más que abril, mayo . 571158_575594
*150:	yo creo . 575594_576107
*150:	quiero pasar el verano allí porque mi novio estará en Inglaterra . 576107_580714
*150:	porque está [/] está fuera . 580714_582660
*150:	está en el extranjero ahora . 582660_584217
*150:	y <mis pa> [//] quiero pasar tiempo con mis padres y tal . 584217_587828
*150:	entonces mejor que estoy en Inglaterra en el verano . 587828_590381
*150:	aunque prefiero el tiempo de City mejor pasar un [/] un rato
	allí en Inglaterra . 590381_596295
*NTV:	así que vas a regresar para las fiestas, sí ? 596295_601246
*150:	sí, sí . 601246_602069
*NTV:	<la Navidad> [>] . 602069_602972
*150:	<voy el> [<] veintiuno [*] hasta el nueve de enero . 602972_604933
%err:	veinteuno = veintiuno
*150:	no estaré aquí para Re [/] eh Reyes . 604933_607439
*150:	y sí . 607439_610008
*150:	pero sí . 610008_610443
*150:	mi novio <va a> [/] va a venir a Inglaterra . 610443_612390
*150:	y vamos a pasar la navidad con mi familia . 612390_614878
*150:	y +... 614878_616123
*150:	me hace ilusión porque no le he visto hace [?] agosto cuando te he
	visto . 616123_620481
*150:	entonces sí . 620481_622644
*150:	tengo muchas ganas de ir a Inglaterra . 622644_624964
*NTV:	bueno falta poco . 624964_627360
*150:	falta poco sí . 627360_627999
*NTV:	y cuéntame algo memorable que te haya pasado . 627999_634520
*150:	uf ehm (...) +... 634520_639486
*150:	pues hace [/] hace un mes <fui a> [/] fui a un partido de cricket en
	City . 639486_648481
*150:	y hemos pasado todo el fin de semana allí . 648481_650752
*150:	tan +... 650752_651189
*150:	y era el aniversario de diez años del club de cricket . 651189_653975
*150:	de hecho esa es la única ocasión cuando paso tiempo con ingleses . 653975_658926
*150:	entonces la verdad es que de vez en cuando está bien a volver a tu
	cultura, a tu gente en vez de siempre estar con españoles . 658926_667267
*150:	y era muy divertido . 667267_668684
*150:	teníamos una barbacoa . 668684_669585
*150:	y yo he ayudado el presidente del club a [//] para todo para la
	barbacoa . 669585_673959
*150:	y eh cuando vamos a City +/. 673959_675593
*150:	se llama City el sitio . 675593_677198
*150:	City Club se llama . 677198_678350
*150:	y hemos jugado contra el San Fulgencio . 678350_682226
*150:	porque hay [/] hay muchos equipos de cricket en España . 682226_685698
*150:	hay ochenta . 685698_686880
*150:	sobre todo en el sur . 686880_689323
*150:	y donde están todos los ingleses hay equipos . 689323_691300
*150:	y fuimos allí a jugar dos partidos . 691300_694972
*150:	y fuimos al spa@s:eng$n . 694972_696513
*150:	porque quedamos en unos apartamentos muy chulos allí y se puede
	utilizar el spa@s:eng$n . 696513_704078
*150:	y me gustó mucho . 704078_705869
*150:	fue divertido . 705869_706584
*150:	fuimos de fiesta el sábado por la noche . 706584_708451
*150:	y sí . 708451_710365
*150:	me gustó mucho . 710365_711377
*NTV:	excelente . 711377_712918
*NTV:	y sigues saliendo con tus compañeras de piso ? 712918_717867
*150:	sí . 717867_718816
*150:	sigo saliendo con ellos . 718816_719873
*150:	eh pff +... 719873_721616
*150:	pero <no s(omos)> [/] no somos muy fiesteras la verdad . 721616_723873
*150:	antes éramos . 723873_725010
*150:	en el verano <me apetec(ió)> [/] me apeteció . 725010_727174
*150:	pero ahora que hace mal tiempo . 727174_730941
*150:	ha sido lloviendo durante dos semanas . 730941_732604
*150:	no he salido tanto . 732604_733165
*150:	y también es muy caro City, salir, muy caro . 733165_736573
*150:	si +... 736573_737227
*150:	y +... 737227_738052
*150:	no . 738052_738567
*150:	eh <si fuera al c> [//] si vivimos al centro no sería tan caro . 738567_742005
*150:	pero un [//] con la taxi +... 742005_744574
*150:	el taxi es veinte euros ahora [?] a casa . 744574_748123
*150:	n(o) [/] no está mal entre unas personas . 748123_750333
*150:	pero con [/] con las copas que son doce euros y entrada a discoteca
	es quince euros también . 750333_758832
*150:	+, es que pff +... 758832_759969
*150:	mejor quedar en casa, ver una peli, beber algo en casa, ir de cañas . 759969_767362
*150:	prefiero ir de cañas de verdad . 767362_768950
*NTV:	excelente . 768950_771689
*NTV:	y qué actividades tienes planeadas para los próximos tres meses ? 771689_776107
*150:	ehm +... 776107_777557
*NTV:	o metas . 777557_778180
*150:	mmm (.) no sé . 778180_781121
*150:	no sé realmente . 781121_782848
*150:	qué +... 782848_784123
*150:	es una lástima que no estaré aquí en Reyes porque quería ver la
	calabata [//] c [//] cala [//] calabagata@n ? 784123_790147
*150:	cómo [/] cómo es cala ? 790147_791267
*150:	no sé . 791267_792000
*150:	pero el [/] la cosa que pasa en el centro de City en Navidad . 792000_795438
*150:	es muy divertido todo aquí en [/] en Navidad . 795438_798505
*150:	hay churros [*] y chocolate, roscón, mmm muchas cosas pa(ra) [?]
	comer . 798505_803173
%err:	chorros = churros
*150:	y me parece muy divertido . 803173_805461
*150:	pero no sé . 805461_806815
*150:	quiero [/] quiero estar en buena forma . 806815_809073
*150:	quiero seguir jugando al paddle porque me gusta mucho . 809073_811485
*150:	quiero +... 811485_811719
*150:	me gustaría tener clases . 811719_812962
*150:	pero eso también es muy caro . 812962_814674
*150:	pero voy a seguir jugando con la gente en Timpic . 814674_817166
*NTV:	clases de qué ? 817166_818395
*150:	de paddle . 818395_819405
*NTV:	<ah sí> [>] ? 819405_820355
*150:	<paddle> [<] , tenis . 820355_820978
*NTV:	sí . 820978_821740
*150:	eh lo has visto alguna vez ? 821740_823763
*NTV:	no . 823763_824512
*150:	pues es muy divertido . 824512_825942
*150:	eh a mí me sorprende que no ha llegado a Inglaterra ni a [?] Estados
	Unidos porque es muy popular aquí . 825942_832152
*150:	que toda la gente lo juega . 832152_833553
*150:	y también en [/] en Sudamérica . 833553_836182
*150:	en Argentina sobre todo . 836182_837989
*150:	los mejores jugadores son de Argentina . 837989_840183
*150:	pero <es un> [//] es [/] es como el tenis . 840183_843218
*150:	es una mezcla del tenis y Squash . 843218_845084
*150:	y lo jugamos en una caja de vidrio que +... 845084_848742
*150:	tengo una en mi organización . 848742_849613
*150:	entonces yo juego gratis allí . 849613_851810
*150:	tenemos pista . 851810_852476
*150:	y encon [/] entonces pongo un partido en Timpic . 852476_855543
*150:	pongo eh +"/. 855543_857380
*150:	+" a las siete el martes en City eh necesito tres personas . 857380_861053
*150:	y ellos se apuntan . 861053_862235
*150:	y encontramos . 862235_863993
*150:	y he jugado contra +... 863993_864772
*150:	la semana pasada jugué con un ar [/] albañil peruano y un ehm +/. 864772_870328
*150:	cómo era ? 870328_871310
*150:	era un profesor de [/] de alemán [*] o algo . 871310_874639
%err:	alamán = alemán
*150:	estuvimos jugando juntos <xxx> [>] . 874639_876602
*NTV:	<hombres> [<] y mujeres, los dos ? 876602_878375
*150:	sue [/] <suelo ju(gar)> [/] suelo ju(gar) [/] jugar con hombres
	porque juego bastante bien . 878375_883790
*150:	la mayoría de las mu [/] mujeres que he visto jugar no juegan
	muy bien . 883790_886920
*150:	entonces +... 886920_887791
*150:	y si no juegas con alguien que tiene un [//] capacidades parecidos
	no es muy divertido porque es demasiado fácil . 887791_895777
*150:	si [/] si ves cómo es el paddle es que (.) no sudas mucho si juegas
	un nivel bajo . 895777_901772
*150:	pero si juegas con la gente que saber jugar realmente es muy
	divertido porque es muy rápido . 901772_906811
*150:	sigues corriendo <de al> [?] red al [/] al [//] a la pared . 906811_910751
*NTV:	es como el racquetball@s:eng ? 910751_911669
*150:	es [/] mmm es parecido . 911669_914267
*150:	pero muy divertido . 914267_915855
*150:	pues si pones paddle en Youtube puedes echar un vistazo . 915855_920337
*150:	<a mí me> [/] a mí me encanta . 920337_921519
*150:	lo voy a echar de menos cuando vuelva a Inglaterra . 921519_923465
*150:	porque <esta vez> [/] esta vez com [//] eh buscando un [//] una
	pista en Inglaterra +... 923465_929023
*150:	pero solo hay tres en el país entero . 929023_931218
*150:	hay uno en Londres en un club que es muy exclusivo, muy pijo . 931218_934734
*150:	entonces no voy a ir allí . 934734_936428
*150:	hay [/] hay algo en Huddesfield y uno más en East Sussex . 936428_940631
*150:	entonces . 940631_942173
*150:	cuando vuelvo de España ya está . 942173_944600
*150:	mi cara de paddle está (.) hecho . 944600_947869
*150:	pero es muy divertido . 947869_950234
*NTV:	muy bien . 950234_951884
*NTV:	y si pudieras cambiar algo relacionado con tu año en en el en el
	extranjero, qué sería ? 951884_958311
*150:	(...) um (.) oh (..) +... 958311_967026
*150:	en teoría +... 967026_970795
*150:	a mí me gusta el barrio donde vivo . 970795_972568
*150:	está c [//] lejos del centro . 972568_973827
*150:	pero la verdad es que es muy seguro ahí . 973827_976660
*150:	es un [/] un barrio muy tranquilo . 976660_979649
*150:	no hay ningún ruido por la noche . 979649_981221
*150:	esta bien conectado con la ciudad . 981221_983243
*150:	es [//] está a veinte minutos de Street en metro y lo mismo
	en autobús . 983243_988567
*150:	pero es muy tranquilo . 988567_990589
*150:	eh ? 990589_991353
*150:	<no hay> [/] no hay mucha [/] mucha gente allí . 991353_993577
*150:	es +... 993577_994311
*150:	hay mucha gente . 994311_995009
*150:	pero no hay mucha gente en la calle . 995009_996223
*150:	no hay muchos restaurantes . 996223_998511
*150:	no hay tiendas . 998511_999430
*150:	hay un supermercado pequeñito . 999430_1000971
*150:	pero a mí me gusta . 1000971_1002293
*150:	estoy muy contenta con mis compañeras de piso . 1002293_1004565
*150:	entonces no me pare(ce) +... 1004565_1005966
*150:	teníamos pisci(na) [/] piscina en el verano . 1005966_1007959
*150:	y ahora tenemos pista de paddles que está muy guay . 1007959_1011102
*150:	y +... 1011102_1012580
*150:	pero +... 1012580_1013360
*150:	si tuviera que hacerlo otra vez eh pedería [: pediría] [*] mi
	student@s:eng$n finance@s:eng$n un poquito más pronto porque +... 1013360_1023631
*150:	mmm creo que alguien me ha avisado mal . 1023631_1025856
*150:	porque no lo había hecho hasta <esta man> [//] esta semana . 1025856_1028736
*150:	y estaba esperando el dinero . 1028736_1030464
*150:	y tengo +... 1030464_1031943
*150:	no sabía por qué +... 1031943_1033109
*150:	yo llamé a student@s:eng$n finance@s:eng$n . 1033109_1035397
*150:	y no me han contado la historia entera . 1035397_1038012
*150:	entonces no lo hice muy bien . 1038012_1040176
*150:	pero menos mal +... 1040176_1040659
*150:	mis padres están allí . 1040659_1041733
*150:	y me han ayudado mucho . 1041733_1042419
*150:	y han [//] <les han vuelto> [//] han revuelto todo . 1042419_1046000
*150:	entonces todo está bien ahora . 1046000_1047757
*150:	no hay problemas . 1047757_1048754
*150:	ehm pero no sé . 1048754_1051196
*150:	yo creo que he hecho todo muy bien porque mezclo
	[//] siempre estoy con españoles . 1051196_1055040
*150:	y tengo muy pocos amigos ingleses . 1055040_1057639
*150:	y mi español ha mejorado mucho . 1057639_1060518
*150:	de hecho si tuviera que cambiar y +... 1060518_1064097
*150:	yo iré [?] [: iría] [*] a Francia porque <imagino que mi nivel de
	francés ahora es> [//] xxx me imagino que es malísimo . 1064097_1070914
*150:	y la verdad es que tendría [//] tengo que ir allí . 1070914_1073793
*150:	pero pasar más meses fuera de Inglaterra no [/] no sé si me apetece . 1073793_1078728
*150:	aunque me [/] me encanta de que estoy muy contenta . 1078728_1081312
*150:	pero no creo que estaría tan contenta en Francia por la cultura y
	por +... 1081312_1086449
*150:	pero no . 1086449_1087599
*150:	no sé . 1087599_1087974
*150:	nunca he que [//] caído tan bien en [/] en Francia . 1087974_1092891
*150:	siempre he tenido un problema en Francia . 1092891_1094820
*150:	entonces . 1094820_1096798
*150:	pero sí . 1096798_1097561
*150:	para mi carrera académica iré a Francia . 1097561_1101390
*NTV:	y acá no has tenido eh oportunidades para practicar tu eh tu francés
	? 1101390_1107163
*150:	podré encontrar prácticas . 1107163_1108471
*150:	no sería difícil . 1108471_1109373
*150:	yo creo . 1109373_1109700
*150:	con los contactos que +... 1109700_1111552
*150:	porque ell(os) [/] ellos tienen contactos en Francia, en París . 1111552_1114355
*150:	pero no sé . 1114355_1116687
*150:	tengo que hacerlo . 1116687_1118353
*150:	pero estoy procrastinando . 1118353_1121779
*150:	no sé si eso es un verbo . 1121779_1123333
*150:	pero tengo que hacerlo . 1123333_1126012
*NTV:	y dijiste que pre [//] que que sí crees que tu español ha mejorado,
	sí ? 1126012_1130354
*150:	creo que sí . 1130354_1131444
*150:	creo que sí . 1131444_1132301
*150:	utilizo un [//] mucho más frases coloquiales [*] . 1132301_1135117
%err:	colocuales = coloquiales
*150:	mis compañeras de piso me enseñan muchas cosas . 1135117_1138480
*150:	e ellos no hablan inglés nada . 1138480_1141591
*150:	no tienen ningún ni [/] nivel de inglés . 1141591_1143086
*150:	entonces siempre hablamos en español . 1143086_1145934
*150:	y xxx yo diría que el noventa por ciento de mis amigos son españoles
	. 1145934_1151818
*150:	y aquí en la oficina también . 1151818_1154044
*150:	ellos no tienen muy buen nivel de inglés . 1154044_1157123
*150:	pues Name_M sí . 1157123_1157700
*150:	y Name_M está intentando aprender más . 1157700_1160656
*150:	entonces de vez en cuando pasamos media hora hablando en inglés . 1160656_1163738
*150:	pero realmente en [//] estoy muy contenta con cómo mi nivel ha
	mejorado . 1163738_1169356
*NTV:	entiendes todo <casi> [?] [>] ? 1169356_1172951
*150:	<sí> [<] . 1172951_1173760
*150:	entiendo todo, sí . 1173760_1174648
*NTV:	en los programas de la televisión y ? 1174648_1178649
*150:	mmm <la cincuo@n> [?] +... 1178649_1179503
*150:	los hay +... 1179503_1180002
*150:	los programas que vean mis p [//] compañeras de piso son una mierda
	de verdad . 1180002_1184717
*150:	vean tele cinco . 1184717_1186943
*150:	no sé si lo has visto . 1186943_1187642
*150:	pero hay +... 1187642_1189139
*150:	siempre [*] ven a las cosas como en Inglaterra sería Jeremy Kyle . 1189139_1192671
%err:	sempre = siempre
*150:	como Vuelvo A Mi Loco +/. 1192671_1194864
*150:	es un ejemplo . 1194864_1196157
*150:	+, o Sálvame . 1196157_1197417
*150:	eh Sálvame es lo peor . 1197417_1198289
*150:	es lo peor de lo peo(r) [/] peor . 1198289_1200220
%com:	[cough]
*150:	y de vez en cuando no lo comprendo de verdad . 1200220_1203908
*150:	porque hay tantas palabrotas que de [//] tampoco es interesante . 1203908_1208157
*150:	pero si veo algo interesante +/. 1208157_1210851
*150:	no sé . 1210851_1211192
*150:	+, un [//] una serie como El Barco +... 1211192_1213404
*150:	o vi El Hormiguero con Justin Bieber porque ha venido a España el
	otro día . 1213404_1218293
*150:	y había un [/] un [//] una entrevista con él . 1218293_1222291
*150:	y lo vi . 1222291_1223085
*150:	comprendo la mayoría . 1223085_1224439
*150:	sí . 1224439_1224782
*150:	sí, la gran mayoría . 1224782_1226245
*150:	pero en francé(s) +... 1226245_1228236
*150:	intenté a ver un [//] una peli en francés el otro día . 1228236_1231193
*150:	y me costó muchísimo . 1231193_1232734
*150:	no podía verlo sin setu [//] se [//] subtítulos . 1232734_1234991
*150:	y yo sé que si no voy a Francia voy a volver a Name_F [//] Name_F
	. 1234991_1239116
*150:	y me va a regañar . 1239116_1241311
*150:	porque ella me ha dicho hace mucho tiempo +"/. 1241311_1243788
*150:	+" Name_F, tienes que ir a Francia . 1243788_1244968
*150:	digo +"/. 1244968_1245624
*150:	+" sí, sí, sí . 1245624_1246402
*150:	+" un día voy a ir a Francia . 1246402_1247460
*150:	+" luego, luego vamos . 1247460_1248159
*150:	pero no lo he hecho . 1248159_1250307
*150:	y la verdad que cuando vuelvo [?] en septiembre voy a estar jodida .
	1250307_1254245
*150:	yo creo . 1254245_1255102
*150:	tengo que hacer algo . 1255102_1256643
*150:	no sé . 1256643_1257390
*150:	en septiembre o xxx un mes . 1257390_1260112
*150:	no sé . 1260112_1260518
*150:	pero quiero pasar el verano allí en Inglaterra entonces . 1260518_1262898
*150:	pff no sé . 1262898_1264314
*NTV:	bueno, ya está . 1264314_1266414
@End
<script src='//archive-bar.soton.ac.uk/archive-bar.js'></script>