@Font:	Win95:Verdana:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	spa
@Participants:	150 Participant, NTV Investigator
@ID:	spa|langsnap|150||female|V2|interview|Participant|UG|
@ID:	spa|langsnap|NTV||female|V2|interview|Investigator||
@Media:	O150cNTV, audio
@Date:	21-NOV-2011
@Location:	Spain
@Warning:	none
@Situation:	Oral interview
@Transcriber:	SSF
@Comment:	this student went to Spain several months before the others
	to start a job so her second visit abroad happened when the others
	were getting their first visit.
@Time Duration:	00:21:07
*NTV:	0 [^ eng: participant one fifty interview] . 0_4265
*NTV:	bueno . 4265_5200
*NTV:	nos vimos en agosto, no ? 5200_8421
*NTV:	en Home City . 8421_9603
*NTV:	ahora estamos en City . 9603_10740
*NTV:	bueno, cuéntame qué qué ha pasado y cómo +/. 10740_14785
*150:	mmm . 14785_15628
%mor:	co|mmm .
*NTV:	+, <cómo has estado> [>] . 15628_16560
*150:	<he estado> [<] trabajando mucho . 16560_17854
%mor:	aux|habe-1S&PRES=have part|esta-PPART-MASC ger|trabaja-PROG=work adv|mucho=much
	.
*150:	he cambiado de trabajo dos veces porque tenía que cambiar el primero
	por problemas financieros de la empresa . 17854_25338
%mor:	aux|habe-1S&PRES=have part|cambia-PPART-MASC=change prep|de=of n|trabajo&masc=work
	det:num|dos=two n|vez&fem-PL=turn conj|porque=because v|tene-13S&PAS=have
	pro:rel|que=that inf|cambia-INF=change det:art|el&MASC&SG=the adj:num|primer-MASC=first
	prep|por=for n|problema&masc-PL=problem adj|financiero-MASC-PL=financial
	prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|empresa&fem=business .
*150:	entonces fui a una empresa americana aquí en City que se llama
	Business . 25338_31968
%mor:	adv|entonces=then v|i-3S&PRET=go aprep|a=to det:art|un-FEM=a n|empresa&fem=business
	n|americano-FEM=American adv|aquí=here prep|en=in n:prop|City pro:rel|que=that
	pro:per|se=itself v|llama-3S&PRES=call n:prop|Business .
*150:	y era un [/] un [/] un sitio web donde se puede como seguir tus
	objetivos en la vida por ejemplo ir al gimnasio, eh comer mejor,
	no se qué . 31968_44652
%mor:	coord|y=and cop|se-13S&PAS=be det:art|un&masc=a n|sitio&masc=place n|web&fem=web
	pro:rel|donde=where pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can pro:rel|como=as
	inf|segui-INF=follow det:pos|tu-PL=your n|objetivo&masc-PL=objective prep|en=in
	det:art|el&FEM&SG=the n|vida&fem=life prep|por=for n|ejemplo&masc=example
	inf|i-INF=go aprep|a~det|el&MASC n|gimnasio&masc=academy lp|cm co|eh inf|come-INF=eat
	adj|mejor=better lp|cm adv|no=no pro:per|se=itself pro:int|qué=what .
*150:	y tienes que poner tus objetivos online@s:eng$n . 44652_48031
%mor:	coord|y=and v|tene-2S&PRES=have pro:rel|que=that inf|pone-INF=put det:pos|tu-PL=your
	n|objetivo&masc-PL=objective n|online&L2 .
*150:	y cada vez que no eh aprobas [: apruebas] [*] que has hecho algo eh
	te qui [/] quitan un poquito de dinero de tu cuenta bancaria . 48031_56169
%mor:	coord|y=and det:indef|cada=each n|vez&fem=turn pro:rel|que=that co|no=no
	co|eh v|aproba-2S&PRES=approve pro:rel|que=that v|habe-2S&PRES=have n|hecho&masc=action
	pro:dem|algo=something co|eh pro:per|te=you v|quita-3P&PRES=remove det:art|un&masc=a
	pro:indef|poquito=little prep|de=of n|dinero&masc=coin prep|de=of det:pos|tu=your
	co|cuenta adj|bancario-FEM=bank_related .
*150:	y estaban buscando inversión [*] en Europa . 56169_59126
%mor:	coord|y=and aux|esta-3P&PAS ger|busca-PROG=search n|inversión&fem=investment
	prep|en=in n:prop|Europa .
%err:	enversión [?] = inversión
*150:	y yo les he [?] ayudado con su marketing y su eh gestión de
	comunidad por ejemplo gestionar el Twitter, el Facebook y un par
	de cosas . 59126_71172
%mor:	coord|y=and pro:per|yo=I pro:per|le-PL=them aux|habe-1S&PRES=have part|ayuda-PPART-MASC=help
	prep|con=with det:pos|su&3S=his n|marketing&masc=marketing coord|y=and
	det:pos|su&3S=his co|eh n|gestión&fem=management prep|de=of n|comunidad&fem=community
	prep|por=for n|ejemplo&masc=example inf|gestiona-INF=manage det:art|el&MASC&SG=the
	n:prop|Twitter lp|cm det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Facebook coord|y=and
	det:art|un&masc=a n|par&masc=pair prep|de=of n|cosa&fem-PL=thing .
*150:	y pasé dos meses y medio con ellos . 71172_75218
%mor:	coord|y=and v|pasa-1S&PRET=pass det:num|dos=two n|mes&masc-PL=month coord|y=and
	n|medio&masc=middle prep|con=with pro:per|ello-MASC-PL=he .
*150:	y fui a una entrevista t [//] para una empresa que se llama Business
	que es de contables y constructores . 75218_81663
%mor:	coord|y=and v|i-3S&PRET=go aprep|a=to pro:dem|uno-FEM=one v|entrevista-3S&PRES=interview
	prep|para=for det:art|un-FEM=a n|empresa&fem=business pro:rel|que=that
	pro:per|se=itself v|llama-3S&PRES=call n:prop|Business pro:rel|que=that
	cop|se-3S&PRES=be prep|de=of n|contable&masc-PL=bookkeeper coord|y=and
	n|constructor&masc-PL=builder .
*150:	fui allí durante dos semanas . 81663_83112
%mor:	v|i-3S&PRET=go adv|allí=there adv|durante=during det:num|dos=two n|semana&fem-PL=week
	.
*150:	y no me gustó nada de verdad . 83112_84403
%mor:	coord|y=and adv|no=no pro:per|me=me v|gusta-3S&PRET=like pro:indef|nada=nothing
	prep|de=of n|verdad&fem=truth .
*150:	porque tenía que pasar tres horas al día en el metro . 84403_87921
%mor:	conj|porque=because v|tene-13S&PAS=have pro:rel|que=that inf|pasa-INF=pass
	det:num|tres=three n|hora&fem-PL=hour aprep|a~det|el&MASC n|día&masc=day
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|metro&masc=underground .
*150:	fue un rollo . 87921_89197
%mor:	cop|se-3S&PRET=be det:art|un&masc=a n|rollo&masc=roller .
*150:	y aunque era una empresa muy buena no me gustó mucho el trabajo
	porque era un <poco y> [//] poco aburrido . 89197_96370
%mor:	coord|y=and conj|aunque=though cop|se-13S&PAS=be det:art|un-FEM=a n|empresa&fem=business
	adv|muy=very adj|buen-FEM=good adv|no=no pro:per|me=me v|gusta-3S&PRET=like
	adv|mucho=much det:art|el&MASC&SG=the n|trabajo&masc=work conj|porque=because
	cop|se-13S&PAS=be det:art|un&masc=a adv|poco=few part|aburri-PPART-MASC=bore
	.
*150:	y es que trabajar en este auntorno@n [?] es muy diferente . 96370_101056
%mor:	coord|y=and cop|se-3S&PRES=be pro:rel|que=that inf|trabaja-INF=work prep|en=in
	imp|esta-3S&IMP neo|auntorno cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|diferente=different
	.
*150:	trabajar en un startup@s:eng$ es muy diferente a trabajar en una
	empresa muy grande y corpa [//] corporativa . 101056_106769
%mor:	inf|trabaja-INF=work prep|en=in det:art|un&masc=a L2|startup cop|se-3S&PRES=be
	adv|muy=very adj|diferente=different aprep|a=to inf|trabaja-INF=work prep|en=in
	det:art|un-FEM=a n|empresa&fem=business adv|muy=very adj|grande=big coord|y=and
	adj|corporativo-FEM=corporative .
*150:	entonces pues una semana antes de ir a Business tener [?] la
	oportunidad a venir a otra empresa que estaba en lo mismo programa
	que Business aquí en [/] en City . 106769_116452
%mor:	co|entonces co|pues=well det:art|un-FEM=a n|semana&fem=week adv|antes=before
	prep|de=of inf|i-INF=go aprep|a=to n:prop|Business inf|tene-INF=have det:art|el&FEM&SG=the
	n|oportunidad&fem=opportunity aprep|a=to inf|veni-INF=come aprep|a=to det:indef|otro-FEM=other
	n|empresa&fem=business pro:rel|que=that aux|esta-13S&PAS prep|en=in pro:per:1|lo&masc=him
	adj|mismo-MASC=same n|programa&masc=programme pro:rel|que=that n:prop|Business
	adv|aquí=here prep|en=in n:prop|City .
*150:	eh se llama un +... 116452_118056
%mor:	co|eh pro:per|se=itself v|llama-3S&PRES=call det:art|un&masc=a +...
*150:	es un programa de xxx . 118056_119628
%mor:	cop|se-3S&PRES=be det:art|un&masc=a n|programa&masc=programme prep|de=of
	.
*150:	y decidí xxx aquí porque sería más como Business . 119628_123378
%mor:	coord|y=and v|decidi-1S&PRET=decide adv|aquí=here conj|porque=because
	cop|se-13S&COND=be adv|más=more adv|como=like n:prop|Business .
*150:	tendría más responsabilidades y más oportunidades a (.) hacer cosas
	más interesantes . 123378_130631
%mor:	v|tene-13S&COND=have adv|más=more n|responsabilidad&fem-PL=responsibility
	coord|y=and adv|más=more n|oportunidad&fem-PL=opportunity aprep|a=to inf|hace-INF=do
	n|cosa&fem-PL=thing adv|más=more adj|interesante-PL=interesting .
*150:	y ahora me encargo de hablar con eh pff clientes, eh diseñar cosas
	de marketing . 130631_141540
%mor:	coord|y=and adv|ahora=now pro:per|me=me v|encarga-1S&PRES=take_charge
	prep|de=of inf|habla-INF=speak prep|con=with co|eh co|pff n|cliente&fem-PL=client
	lp|cm co|eh inf|diseña-INF=sketch n|cosa&fem-PL=thing prep|de=of n|marketing&masc=marketing
	.
*150:	por ejemplo la semana pasada diseñé un [//] con el diseñador un
	díptico para dar a instalaciones deportivas para que ellos podrían
	prom [/] promocionar nuestro producto . 141540_154006
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&masc=example det:art|el&FEM&SG=the n|semana&fem=week
	part|pasa-PPART-FEM=pass v|diseña-1S&PRET=sketch prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the
	n:v|diseña&masc-AGT&MASC=sketch det:art|un&masc=a n|díptico&masc=diptych
	prep|para=for inf|da-INF=give aprep|a=to n|instalación&fem-PL=installation
	adj|deportivo-FEM-PL=sporting prep|para=for pro:rel|que=that pro:per|ello-MASC-PL=he
	v|pode-3P&COND=can inf|promociona-INF=promote pro:pos|nuestro-MASC=ours
	n|producto&masc=product .
*150:	y qué más hago ? 154006_156247
%mor:	coord|y=and pro:int|qué=what adv|más=more v|hace-1S&PRES=do ?
*150:	mmm un par de cosas con ellos ehm (..) gestionar el blog . 156247_161899
%mor:	co|mmm det:art|un&masc=a n|par&masc=pair prep|de=of n|cosa&fem-PL=thing
	prep|con=with pro:per|ello-MASC-PL=he co|ehm inf|gestiona-INF=manage det:art|el&MASC&SG=the
	n|blog&masc=blog .
*150:	por ejemplo tengo que escribir el blog en español . 161899_163718
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&masc=example v|tene-1S&PRES=have pro:rel|que=that
	inf|escribi-INF=write det:art|el&MASC&SG=the n|blog&masc=blog prep|en=in
	n|español&masc=Spanish .
*150:	y me he hecho +... 163718_166894
%mor:	coord|y=and pro:per|me=me aux|habe-1S&PRES=have part|hace-PPART-MASC=do
	+...
*150:	<he es> [/] he estado aquí tres semanas . 166894_168404
%mor:	aux|habe-1S&PRES=have part|esta-PPART-MASC adv|aquí=here det:num|tres=three
	n|semana&fem-PL=week .
*150:	he hecho cinco blog . 168404_170054
%mor:	aux|habe-1S&PRES=have part|hace-PPART-MASC=do det:num|cinco=five n|blog&masc=blog
	.
*150:	uno sobre el Ultimate Frisbee, uno sobre el rugby, el Netball . 170054_177167
%mor:	v|uni-1S&PRES=unite prep|sobre=above det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Ultimate
	n:prop|Frisbee lp|cm v|uni-1S&PRES=unite prep|sobre=above det:art|el&MASC&SG=the
	n|rugby&masc=rugby lp|cm det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Netball .
*150:	eh uno sobre cómo las redes sociales no son realmente muy
	sociales en teoría pero el Timpic sí lo es . 177167_183033
%mor:	co|eh v|uni-1S&PRES=unite prep|sobre=above pro:int|cómo=how det:art|el&FEM-PL=the
	n|red&fem-PL=network adj|social-PL=social adv|no=no cop|se-3P&PRES=be adv:adj|real-ADV=real
	adv|muy=very adj|social-PL=social prep|en=in n|teoría&masc=theory conj|pero=but
	det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Timpic adv|sí=yes pro:per:1|lo&masc=him
	cop|se-3S&PRES=be .
*150:	porque no te he explicado lo que es Timpic . 183033_186055
%mor:	conj|porque=because adv|no=no pro:per|te=you aux|habe-1S&PRES=have part|explica-PPART-MASC=explain
	pro:per:1|lo&masc=him pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be n:prop|Timpic
	.
*150:	pero es una red social para deportistas . 186055_188326
%mor:	conj|pero=but cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|red&fem=network adj|social=social
	prep|para=for n|deportista&masc-PL=sporting .
*150:	y si quieres conocer a la gente que juega el deporte vas
	online@s:eng$n . 188326_191983
%mor:	coord|y=and conj|si=if v|quere-2S&PRES=want inf|conoce-INF=know aprep|a=to
	det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk pro:rel|que=that v|juga-3S&PRES=play
	det:art|el&MASC&SG=the n|deporte&masc=sport v|i-2S&PRES=go n|online&L2
	.
*150:	y puedes encontrar partidos, peñas, eh . 191983_195050
%mor:	coord|y=and v|pode-2S&PRES=can inf|encontra-INF=find part|parti-PPART-MASC-PL=divide
	lp|cm n|peña&fem-PL=rock lp|cm co|eh .
*150:	y puedes organizar a jugar un partido . 195050_197277
%mor:	coord|y=and v|pode-2S&PRES=can inf|organiza-INF=organize aprep|a=to inf|juga-INF=play
	det:art|un&masc=a part|parti-PPART-MASC=divide .
*150:	y sincroniza con tu Facebook . 197277_198925
%mor:	coord|y=and v|sincroniza-3S&PRES=synchronice prep|con=with det:pos|tu=your
	n:prop|Facebook .
*150:	y es muy guay porque se puede apuntar un partido y luego votas quién
	es lo mejor jugador del partido, eh el Mvp . 198925_210506
%mor:	coord|y=and cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very co|guay=cool conj|porque=because
	pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|apunta-INF=indicate det:art|un&masc=a
	part|parti-PPART-MASC=divide coord|y=and adv|luego=afterwards v|vota-2S&PRES=vote
	pro:int|quién=who cop|se-3S&PRES=be pro:per:1|lo&masc=him adj|mejor=better
	n|jugador&masc=player prep|de~det|el&MASC part|parti-PPART-MASC=divide
	lp|cm co|eh det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Mvp .
*150:	y es bastante divertido [*] . 210506_212903
%mor:	coord|y=and cop|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough part|diverti-PPART-MASC=divert
	.
%err:	devertido = divertido
*150:	y de momento tenemos dieciocho [*] mil usuarios . 212903_216654
%mor:	coord|y=and prep|de=of n|momento&masc=moment v|tene-1P&PRES=have det:num|dieciocho=eighteen
	n|mil&masc=thousand n|usuario&masc-PL=user .
%err:	dieceocho = dieciocho
*150:	e está creciendo bastante unos cien usuarios al día . 216654_221105
%mor:	coord|e=and aux|esta-3S&PRES=be ger|crece-PROG=grow adv|bastante=enough
	pro:dem|uno-MASC-PL=one det:num|cien=hundred n|usuario&masc-PL=user aprep|a~det|el&MASC
	n|día&masc=day .
*150:	y a mí me gusta mucho el producto . 221105_223861
%mor:	coord|y=and aprep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me v|gusta-3S&PRES=like
	adv|mucho=much det:art|el&MASC&SG=the n|producto&masc=product .
*150:	y voy a encargar también de lanzar el producto en Inglaterra . 223861_227969
%mor:	coord|y=and v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|encarga-INF=take_charge adv|también=also
	prep|de=of inf|lanza-INF=hurl det:art|el&MASC&SG=the n|producto&masc=product
	prep|en=in n:prop|Inglaterra .
*150:	voy a empe [//] ayudarles a empezar el crecimiento [*] en
	Inglaterra, específicamente <en universi> [/] en universidades . 227969_234584
%mor:	v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|ayuda-INF~pro:clit|3P aprep|a=to inf|empeza-INF=begin
	det:art|el&MASC&SG=the n|crecimiento&masc=growth prep|en=in n:prop|Inglaterra
	lp|cm adv:adj|específico-ADV=specific prep|en=in n|universidad&fem-PL=university
	.
%err:	crecemiento = crecimiento
*NTV:	y esperas seguir trabajando con ellos cuando regreses a Home City ? 234584_240420
*150:	mmm puede ser . 240420_241276
%mor:	co|mmm v|pode-3S&PRES=can n|ser&masc=being .
*150:	mmm depende . 241276_242240
%mor:	co|mmm v|depende-3S&PRES=depend .
*150:	porque nunca se sabe . 242240_243377
%mor:	conj|porque=because adv|nunca=never pro:per|se=itself v|sabe-3S&PRES=know
	.
*150:	en un startup@s:eng$ siempre <hay un> [//] hay riesgos porque
	ellos están buscando inversión . 243377_248529
%mor:	prep|en=in det:art|un&masc=a L2|startup adv|siempre=always v|habe-3S&PRES&SPEC=have
	n|riesgo&masc-PL=danger conj|porque=because pro:per|ello-MASC-PL=he aux|esta-3P&PRES=be
	ger|busca-PROG=search n|inversión&fem=investment .
*150:	si no la encuentran puede ser que no habrá la misma oportunidad . 248529_252139
%mor:	conj|si=if adv|no=no det:art|el&FEM&SG=the v|encontra-3P&PRES=find v|pode-3S&PRES=can
	n|ser&masc=being pro:rel|que=that adv|no=no v|habe-3S&FUT=have det:art|el&FEM&SG=the
	adj|mismo-FEM=same n|oportunidad&fem=opportunity .
*150:	pero [/] pero a mí me gusta cómo +... 252139_255347
%mor:	conj|pero=but aprep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me v|gusta-3S&PRES=like
	co|cómo +...
*150:	a mí me gusta +... 255347_256092
%mor:	aprep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me v|gusta-3S&PRES=like +...
*150:	es muy emocionante trabajar en un startup@s:eng$ porque nunca se
	sabe lo que va a pasar . 256092_260840
%mor:	cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|emocionante=thrilling inf|trabaja-INF=work
	prep|en=in det:art|un&masc=a L2|startup conj|porque=because adv|nunca=never
	pro:per|se=itself v|sabe-3S&PRES=know pro:per:1|lo&masc=him pro:rel|que=that
	v|i-3S&PRES=go aprep|a=to inf|pasa-INF=pass .
*150:	es [/] es muy interesante . 260840_262895
%mor:	cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|interesante=interesting .
*150:	y no sé . 262895_264732
%mor:	coord|y=and adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	<si no> [/] si no trabajo con ellos en Inglaterra buscaré otra cosa . 264732_267671
%mor:	conj|si=if adv|no=no v|trabaja-1S&PRES=work prep|con=with pro:per|ello-MASC-PL=he
	prep|en=in n:prop|Inglaterra v|busca-1S&FUT=search det:indef|otro-FEM=other
	v|cose-13S&SUB&PRES=sew .
*150:	tengo una oportunidad en Londres por ejemplo con una empresa allí . 267671_272357
%mor:	v|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=a n|oportunidad&fem=opportunity prep|en=in
	n:prop|Londres prep|por=for n|ejemplo&masc=example prep|con=with det:art|un-FEM=a
	n|empresa&fem=business adv|allí=there .
*150:	pero depende . 272357_273415
%mor:	conj|pero=but v|depende-3S&PRES=depend .
*150:	no sé qué voy a hacer realmente . 273415_274861
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what v|i-1S&PRES=go aprep|a=to
	inf|hace-INF=do adv:adj|real-ADV=real .
*NTV:	y cuando no estás trabajando qué haces ? 274861_278427
*150:	eh vale . 278427_280839
%mor:	co|eh co|vale=okay .
*150:	pues jugamos a un deporte por Timpic por ejemplo . 280839_283596
%mor:	co|pues=well v|juga-1P&PRES=play aprep|a=to det:art|un&masc=a n|deporte&masc=sport
	prep|por=for n:prop|Timpic prep|por=for n|ejemplo&masc=example .
*150:	juego el paddle . 283596_284312
%mor:	n|juego&masc=game det:art|el&MASC&SG=the n|paddle&masc=paddle .
*150:	he mejorado bastante mi paddle uh desde agosto . 284312_288375
%mor:	aux|habe-1S&PRES=have part|mejora-PPART-MASC=improve adv|bastante=enough
	det:pos|mi=my n|paddle&masc=paddle co|uh prep|desde=from n|agosto&masc=August
	.
*150:	y por ejemplo la semana pasada jugué un torneo de paddle pero para
	la empresa . 288375_293683
%mor:	coord|y=and prep|por=for n|ejemplo&masc=example det:art|el&FEM&SG=the
	n|semana&fem=week part|pasa-PPART-FEM=pass v|juga-1S&PRET=play det:art|un&masc=a
	n|torneo&masc=tournament prep|de=of n|paddle&masc=paddle conj|pero=but
	prep|para=for det:art|el&FEM&SG=the n|empresa&fem=business .
*150:	hemos jugado para Timpic en una empresa mmm patrocinado por Aje . 293683_298600
%mor:	aux|habe-1P&PRES=have part|juga-PPART-MASC=play prep|para=for n:prop|Timpic
	prep|en=in det:art|un-FEM=a n|empresa&fem=business co|mmm part|patrocina-PPART-MASC=sponsor
	prep|por=for n:prop|Aje .
*150:	y Aje es la Asociación de Ju [//] eh Jóvenes Emprendedores, en
	España . 298600_305466
%mor:	coord|y=and n:prop|Aje cop|se-3S&PRES=be det:art|el&FEM&SG=the n:prop|Asociación
	prep|de=of co|eh n:prop|Jóvenes n:prop|Emprendedores lp|cm prep|en=in
	n:prop|España .
*150:	y hemos jugado un [/] un torneo en la ciudad de Navarqueta [*]
	donde entrena Nadal . 305466_311845
%mor:	coord|y=and aux|habe-1P&PRES=have part|juga-PPART-MASC=play det:art|un&masc=a
	n|torneo&masc=tournament prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|ciudad&fem=town
	prep|de=of n:prop|Navarqueta pro:rel|donde=where v|entrena-3S&PRES=train
	n:prop|Nadal .
%com:	perhaps Navarquita ?
*150:	era muy divertido . 311845_313557
%mor:	cop|se-13S&PAS=be adv|muy=very part|diverti-PPART-MASC=divert .
*150:	y [/] y fuimos allí . 313557_316344
%mor:	coord|y=and v|i-1P&PRET=go adv|allí=there .
*150:	hemos ido a dos semifinales . 316344_318086
%mor:	aux|habe-1P&PRES=have part|i-PPART-MASC=go aprep|a=to det:num|dos=two
	n|semifinal&fem-PL=semifinal .
*150:	pero hemos jugado contra Dostiosa [?] en semifinal . 318086_320716
%mor:	conj|pero=but v|habe-1P&PRES=have part|juga-PPART-MASC=play prep|contra=against
	n:prop|Dostiosa prep|en=in n|semifinal&fem=semifinal .
*150:	y jugaba muy muy bien . 320716_322179
%mor:	coord|y=and v|juga-13S&PAS=play adv|muy=very adv|muy=very adv|bien=well
	.
*150:	hemos perdido muy malo . 322179_324063
%mor:	aux|habe-1P&PRES=have part|perde-PPART-MASC=lose adv|muy=very adj|malo-MASC=bad
	.
*150:	um qué más qué mas ? 324063_326910
%mor:	co|um pro:int|qué=what adv|más=more pro:int|qué=what conj|mas=moreover
	?
*150:	eh pues salgo bastante con mis compañeras [?] de piso . 326910_329977
%mor:	co|eh co|pues=well v|sali-1S&PRES=leave adv|bastante=enough prep|con=with
	det:pos|mi-PL=my n|compañero-FEM-PL=companion prep|de=of n|piso&masc=floor
	.
*150:	hace dos semanas fui a City, cerca de León, con mi compañera
	de piso a [/] a conocer a su familia . 329977_336094
%mor:	imp|hace-2S&IMP=do det:num|dos=two n|semana&fem-PL=week v|i-3S&PRET=go
	aprep|a=to n:prop|City lp|cm adv|cerca=near prep|de=of n:prop|León lp|cm
	prep|con=with det:pos|mi=my n|compañero-FEM=companion prep|de=of n|piso&masc=floor
	aprep|a=to inf|conoce-INF=know aprep|a=to det:pos|su&3S=his n|familia&fem=family
	.
*150:	y fuimos a la finca de sus abuelos . 336094_338256
%mor:	coord|y=and v|i-1P&PRET=go aprep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|finca&fem=ranch
	prep|de=of det:pos|su&3S-PL=his n|abuelo-MASC-PL=grandparent .
*150:	y era muy divertido . 338256_340731
%mor:	coord|y=and cop|se-13S&PAS=be adv|muy=very part|diverti-PPART-MASC=divert
	.
*150:	hemos salido allí en City . 340731_342225
%mor:	aux|habe-1P&PRES=have part|sali-PPART-MASC=leave adv|allí=there prep|en=in
	n:prop|City .
*150:	y era mucho más barato que City . 342225_344731
%mor:	coord|y=and cop|se-13S&PAS=be adv|mucho=much adv|más=more adj|barato-MASC=cheap
	pro:rel|que=that n:prop|City .
*NTV:	las tapas son uh <gratuitas> [>] no ? 344731_347610
*150:	<xxx> [<] . 347610_348264
*150:	sí muy ricas, enormes, más baratas . 348264_350398
%mor:	adv|sí=yes adv|muy=very adj|rico-FEM-PL=rich lp|cm adj|enorme-PL=huge
	lp|cm adv|más=more adj|barato-FEM-PL=cheap .
*150:	y con cada copa te dan un pincho . 350398_352654
%mor:	coord|y=and prep|con=with det:indef|cada=each n|copa&fem=cup pro:per|te=you
	v|da-3P&PRES=give det:art|un&masc=a n|pincho&masc=thorn .
*150:	y es muy diferente a City a la verdad . 352654_355739
%mor:	coord|y=and cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|diferente=different aprep|a=to
	n:prop|City aprep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth .
*150:	está a cuatro horas conduciendo de City . 355739_357853
%mor:	cop|esta-3S&PRES=be aprep|a=to det:num|cuatro=four n|hora&fem-PL=hour
	ger|conduci-PROG=drive prep|de=of n:prop|City .
*150:	y fui allí con ella, con Name_F . 357853_360935
%mor:	coord|y=and v|i-3S&PRET=go adv|allí=there prep|con=with pro:per|ello-FEM=he
	lp|cm prep|con=with n:prop|Name_F .
*150:	y cuando est(e) +... 360935_362476
%mor:	coord|y=and conj|cuando=when imp|esta-3S&IMP +...
*150:	este fin de semana por ejemplo fui a +... 362476_364670
%mor:	det:dem|este=this n|fin&masc=end prep|de=of n|semana&fem=week prep|por=for
	n|ejemplo&masc=example v|i-3S&PRET=go aprep|a=to +...
*150:	tengo una familia española porque pasé mmm algunos meses con ellos
	trabajando . 364670_370492
%mor:	v|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=a n|familia&fem=family adj|español-FEM=Spanish
	conj|porque=because v|pasa-1S&PRET=pass co|mmm det:indef|algún-MASC-PL=some
	n|mes&masc-PL=month prep|con=with pro:per|ello-MASC-PL=he ger|trabaja-PROG=work
	.
*150:	pues trabajando no . 370492_371614
%mor:	co|pues=well ger|trabaja-PROG=work adv|no=no .
*150:	convivir con la familia . 371614_372843
%mor:	inf|convivi-INF=coexist prep|con=with det:art|el&FEM&SG=the n|familia&fem=family
	.
*150:	y este fin de semana fui con ellos a una fiesta de uno de los niños
	en City, que está al sur de City . 372843_380952
%mor:	coord|y=and det:dem|este=this n|fin&masc=end prep|de=of n|semana&fem=week
	v|i-3S&PRET=go prep|con=with pro:per|ello-MASC-PL=he aprep|a=to det:art|un-FEM=a
	n|fiesta&fem=festival prep|de=of v|uni-1S&PRES=unite prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the
	n|niño-MASC-PL=child prep|en=in n:prop|City lp|cm pro:rel|que=that cop|esta-3S&PRES=be
	aprep|a~det|el&MASC n|sur&masc=south prep|de=of n:prop|City .
*150:	y dormí allí el sábado . 380952_383754
%mor:	coord|y=and v|dormi-1S&PRET=sleep adv|allí=there det:art|el&MASC&SG=the
	n|sábado&masc=Saturday .
*150:	el domingo hemos comido . 383754_385434
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|domingo&masc=Sunday v|habe-1P&PRES=have part|come-PPART-MASC=eat
	.
*150:	a las cuatro volví a casa . 385434_388313
%mor:	aprep|a=to det:art|el&FEM-PL=the det:num|cuatro=four v|volve-1S&PRET=turn
	aprep|a=to n|casa&fem=house .
*150:	y juego al cricket . 388313_390725
%mor:	coord|y=and v|juga-1S&PRES=play aprep|a~det|el&MASC n|cricket&masc=cricket
	.
*150:	y de hecho trabajo <en una> [//] en el comete [//] comité <de el>
	[//] del club de cricket . 390725_397744
%mor:	coord|y=and prep|de=of part|hace-PPART-MASC=do v|trabaja-1S&PRES=work
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|comité&masc=committee prep|de~det|el&MASC
	n|club&masc=club prep|de=of n|cricket&masc=cricket .
*150:	y organizo los eventos sociales . 397744_401139
%mor:	coord|y=and v|organiza-1S&PRES=organize det:art|el&MASC-PL=the n|evento&masc-PL=event
	adj|social-PL=social .
*150:	y entonces ahora estoy organizando la fiesta de Navidad . 401139_405123
%mor:	coord|y=and adv|entonces=then adv|ahora=now aux|esta-1S&PRES=be ger|organiza-PROG=organize
	det:art|el&FEM&SG=the n|fiesta&fem=festival prep|de=of n:prop|Navidad .
*150:	y la vamos a hacer en una [//] <un pu> [//] eh un pub [*] irlandesa
	que está en el centro que se llama O'neils . 405123_410755
%mor:	coord|y=and det:art|el&FEM&SG=the v|i-1P&PRES=go aprep|a=to inf|hace-INF=do
	prep|en=in co|eh det:art|un&masc=a n|pub&masc=pub adj|irlandesa=Irish pro:rel|que=that
	cop|esta-3S&PRES=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|centro&masc=center
	pro:rel|que=that pro:per|se=itself v|llama-3S&PRES=call n:prop|O'neils
	.
%com:	Despite the common use of this term by the Spanish speakers, it
	still has not been included in the RAE dictionary .
*150:	y voy [?] a organizar el menú . 410755_413246
%mor:	coord|y=and v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|organiza-INF=organize det:art|el&MASC&SG=the
	n|menú&masc=menu .
*150:	tengo que organizar [*] quién va a venir, qué quieren comer y tal . 413246_417496
%mor:	v|tene-1S&PRES=have pro:rel|que=that inf|organiza-INF=organize pro:int|quién=who
	v|i-3S&PRES=go aprep|a=to inf|veni-INF=come lp|cm pro:int|qué=what v|quere-3P&PRES=want
	inf|come-INF=eat coord|y=and adj|tal=such .
%com:	[cough]
*150:	y también con el comité estamos organizando un torneo de [//] para
	un Ong en abril que está [//] estará en La Manga . 417496_429479
%mor:	coord|y=and adv|también=also prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the n|comité&masc=committee
	aux|esta-1P&PRES ger|organiza-PROG=organize det:art|un&masc=a n|torneo&masc=tournament
	prep|para=for det:art|un&masc=a n:prop|Ong prep|en=in n|abril&masc=April
	pro:rel|que=that aux|esta-3S&FUT prep|en=in n:prop|La n:prop|Manga .
*150:	y básicamente solamente es un torneo de cricket . 429479_433292
%mor:	coord|y=and adv:adj|básico-ADV=basic adv|solamente=only cop|se-3S&PRES=be
	det:art|un&masc=a n|torneo&masc=tournament prep|de=of n|cricket&masc=cricket
	.
*150:	pero este año lo <vamos a> [//] vamos a expandar [: expandir] [*] . 433292_435845
%mor:	conj|pero=but det:dem|este=this n|año&masc=year pro:per:1|lo&masc=him
	v|i-1P&PRES=go aprep|a=to inf|expandi-INF=expand .
*150:	vamos a +... 435845_437090
%mor:	v|i-1P&PRES=go aprep|a=to +...
*150:	yo he encontrado por Timpic un [//] que hay un equipo de Netball
	en City . 437090_441512
%mor:	pro:per|yo=I aux|habe-1S&PRES=have part|encontra-PPART-MASC=find prep|por=for
	n:prop|Timpic pro:rel|que=that v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&masc=a
	n|equipo&masc=equipping prep|de=of n:prop|Netball prep|en=in n:prop|City
	.
*150:	y fue fundado [*] por una chica australiana . 441511_444530
%mor:	coord|y=and cop|se-3S&PRET=be part|funda-PPART-MASC=found prep|por=for
	det:art|un-FEM=a n|chico-FEM=child adj|australiano-FEM=Australian .
%err:	fondado = fundado
*150:	y fui a jugar con ellos el sábado por la mañana . 444530_446943
%mor:	coord|y=and v|i-3S&PRET=go aprep|a=to inf|juga-INF=play prep|con=with
	pro:per|ello-MASC-PL=he det:art|el&MASC&SG=the n|sábado&masc=Saturday
	prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|mañana&fem=morning .
*150:	y son unos veinte, veinticinco [*] chicas inglesas, australianas,
	mmm suecas, mmm sudafricanas, una mezcla . 446943_456063
%mor:	coord|y=and cop|se-3P&PRES=be pro:dem|uno-MASC-PL=one det:num|veinte=twenty
	lp|cm det:num|veinticinco=twenty_five adj|chico-FEM-PL=small n|inglesa&fem-PL=English
	lp|cm adj|australiano-FEM-PL=Australian lp|cm co|mmm adj|sueco-FEM-PL=Swedish
	lp|cm co|mmm adj|sudafricano-FEM-PL=South_African lp|cm det:art|un-FEM=a
	n|mezcla&fem=mixture .
%err:	veintecinco = veinticinco
*150:	eh todos muy majas . 456063_457666
%mor:	co|eh det:indef|todo-MASC-PL=all adv|muy=very n|majo-FEM-PL=artist .
*150:	y vamos a organizar <para e> [//] para que ellos podrían ehm (.) eh
	pff +... 457666_464033
%mor:	coord|y=and v|i-1P&PRES=go aprep|a=to inf|organiza-INF=organize prep|para=for
	pro:rel|que=that pro:per|ello-MASC-PL=he v|pode-3P&COND=can co|ehm co|eh
	co|pff +...
*150:	quieren [//] necesitan dinero . 464033_465681
%mor:	v|necesita-3P&PRES=need n|dinero&masc=coin .
*150:	entonces ellos van a colaba [/] colaborar con nosotros, hacer un
	torneo allí también . 465681_470351
%mor:	adv|entonces=then pro:per|ello-MASC-PL=he v|i-3P&PRES=go aprep|a=to inf|colabora-INF=collaborate
	prep|con=with pro:per|nosotro-MASC-PL=we lp|cm inf|hace-INF=do det:art|un&masc=a
	n|torneo&masc=tournament adv|allí=there adv|también=also .
*150:	está <en La Manga> [//] en Cartagena, en la costa, allí
	cerca de Murcia . 470351_475036
%mor:	cop|esta-3S&PRES=be prep|en=in n:prop|Cartagena lp|cm prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the
	n|costa&fem=coast lp|cm adv|allí=there adv|cerca=near prep|de=of n:prop|Murcia
	.
*150:	y vamos a organizarlo allí . 475036_476842
%mor:	coord|y=and v|i-1P&PRES=go aprep|a=to inf|organiza-INF~pro:clit|OBJ&MASC
	adv|allí=there .
*150:	y vamos a traer ti [//] equipos a venir a [//] de Inglaterra . 476842_480047
%mor:	coord|y=and v|i-1P&PRES=go aprep|a=to inf|trae-INF=carry n|equipo&masc-PL=equipping
	aprep|a=to inf|veni-INF=come prep|de=of n:prop|Inglaterra .
*150:	y estoy encargando de [//] a traer equipos de allí porque yo juego
	al Netball y yo conozco la gente que podría mandar el
	flyer@s:eng$n a +... 480047_491532
%mor:	coord|y=and aux|esta-1S&PRES=be ger|encarga-PROG=take_charge aprep|a=to
	inf|trae-INF=carry n|equipo&masc-PL=equipping prep|de=of adv|allí=there
	conj|porque=because pro:per|yo=I v|juga-1S&PRES=play aprep|a~det|el&MASC
	n:prop|Netball coord|y=and pro:per|yo=I v|conoce-1S&PRES=know det:art|el&FEM&SG=the
	n|gente&fem=folk pro:rel|que=that v|pode-13S&COND=can inf|manda-INF=order
	det:art|el&MASC&SG=the n|flyer&L2 aprep|a=to +...
*NTV:	a allí, <Inglaterra> [>] . 491532_492312
*150:	<sí> [<] . 492312_492793
%mor:	co|sí=yes .
*150:	porque necesitamos unos diez o unos doce equipos . 492793_496574
%mor:	conj|porque=because v|necesita-1P&PRES=need pro:dem|uno-MASC-PL=one det:num|diez=ten
	coord|o=or pro:dem|uno-MASC-PL=one det:num|doce=twelve n|equipo&masc-PL=equipping
	.
*150:	y sí . 496574_498769
%mor:	coord|y=and adv|sí=yes .
*150:	sería divertido yo creo . 498769_500123
%mor:	cop|se-13S&COND=be adj|divertido-MASC=fun pro:per|yo=I v|cree-1S&PRES=believe
	.
*150:	va a ser divertido . 500123_501554
%mor:	v|i-3S&PRES=go aprep|a=to inf|se-INF=be part|diverti-PPART-MASC=divert
	.
*150:	y también <todos tenían> [?] xxx con ellos . 501554_503345
%mor:	coord|y=and adv|también=also det:indef|todo-MASC-PL=all v|tene-3P&PAS=have
	prep|con=with pro:per|ello-MASC-PL=he .
*150:	pero por la noche la verdad es que cuando llego del trabajo
	<voy al supermercado> [?] . 503345_507515
%mor:	conj|pero=but prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|noche&fem=night det:art|el&FEM&SG=the
	n|verdad&fem=truth cop|se-3S&PRES=be prep|que=than pro:rel|cuando=when
	v|llega-1S&PRES=arrive prep|de~det|el&MASC n|trabajo&masc=work v|i-1S&PRES=go
	aprep|a~det|el&MASC n|supermercado&masc=supermarket .
*150:	voy a casa . 507515_508215
%mor:	v|i-1S&PRES=go aprep|a=to n|casa&fem=house .
*150:	veo un [//] algunos capítulos de una serie . 508215_510472
%mor:	v|ve-1S&PRES=see det:indef|algún-MASC-PL=some n|capítulo&masc-PL=chapter
	prep|de=of det:art|un-FEM=a n|serie&fem=series .
*150:	y no hago mucho mo [//] más en la semana . 510472_513306
%mor:	coord|y=and adv|no=no v|hace-1S&PRES=do adv|mucho=much adv|más=more prep|en=in
	det:art|el&FEM&SG=the n|semana&fem=week .
*150:	e ahora con este proyecto eh del Year Abroad Research Project estoy
	un poco liada la verdad . 513306_522769
%mor:	coord|e=and adv|ahora=now prep|con=with det:dem|este=this n|proyecto&masc=project
	co|eh prep|de~det|el&MASC n:prop|Year n:prop|Abroad n:prop|Research n:prop|Project
	cop|esta-1S&PRES=be det:art|un&masc=a adv|poco=few part|lia-PPART-FEM=tie
	det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth .
*150:	y pff +... 522769_524666
%mor:	coord|y=and co|pff +...
*150:	es que con un trabajo es bastante difícil porque no se puede xxx
	hacer cosas por el día . 524666_530862
%mor:	cop|se-3S&PRES=be pro:rel|que=that prep|con=with det:art|un&masc=a n|trabajo&masc=work
	cop|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough adj|difícil=difficult conj|porque=because
	adv|no=no pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|hace-INF=do n|cosa&fem-PL=thing
	prep|por=for det:art|el&MASC&SG=the n|día&masc=day .
*150:	tienes que hacer todo por la noche o por el fin de semana . 530862_532432
%mor:	v|tene-2S&PRES=have pro:rel|que=that inf|hace-INF=do det:indef|todo-MASC=all
	prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|noche&fem=night coord|o=or prep|por=for
	det:art|el&MASC&SG=the n|fin&masc=end prep|de=of n|semana&fem=week .
*150:	y la verdad es que después de trabajar todas la semana no te apetece
	hacer nada el fin de semana . 532432_536851
%mor:	coord|y=and det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth cop|se-3S&PRES=be
	pro:rel|que=that adv|después=after prep|de=of inf|trabaja-INF=work det:indef|todo-FEM-PL=all
	det:art|el&FEM&SG=the n|semana&fem=week adv|no=no pro:per|te=you v|apetece-3S&PRES=crave
	inf|hace-INF=do pro:indef|nada=nothing det:art|el&MASC&SG=the n|fin&masc=end
	prep|de=of n|semana&fem=week .
*150:	pero no sé . 536851_539933
%mor:	conj|pero=but adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	tengo que hacerlo antes del fin de noviembre . 539933_541521
%mor:	v|tene-1S&PRES=have pro:rel|que=that inf|hace-INF~pro:clit|OBJ&MASC adv|antes=before
	prep|de~det|el&MASC n|fin&masc=end prep|de=of n|noviembre&masc=November
	.
*150:	es [//] estara [: estará] [*] hecho . 541521_542938
%mor:	aux|esta-3S&FUT part|hace-PPART-MASC=do .
*150:	pero [/] pff pero +... 542938_545398
%mor:	co|pff conj|pero=but +...
*150:	tengo unas ganas de volver a Inglaterra ahora de verdad para
	mis vacaciones de Navidad . 545398_549848
%mor:	v|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM-PL=a n|gana&fem-PL=feeling prep|de=of
	inf|volve-INF=turn aprep|a=to n:prop|Inglaterra adv|ahora=now prep|de=of
	n|verdad&fem=truth prep|para=for det:pos|mi-PL=my n|vacación&fem-PL=vacation
	prep|de=of n:prop|Navidad .
*150:	me apetece . 549848_551220
%mor:	pro:per|me=me v|apetece-3S&PRES=crave .
*150:	es que a [//] me encanta España . 551220_552855
%mor:	cop|se-3S&PRES=be pro:rel|que=that pro:per|me=me v|encanta-3S&PRES=enchant
	n:prop|España .
*150:	me encanta vivir aquí . 552855_553960
%mor:	pro:per|me=me v|encanta-3S&PRES=enchant inf|vivi-INF=live adv|aquí=here
	.
*150:	pero de vez en cuando hay un par de cosas que me molesta mucho . 553960_556714
%mor:	conj|pero=but prep|de=of n|vez&fem=turn prep|en=in pro:rel|cuando=when
	v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&masc=a n|par&masc=pair prep|de=of n|cosa&fem-PL=thing
	pro:rel|que=that pro:per|me=me v|molesta-3S&PRES=bother adv|mucho=much
	.
*150:	mucho . 556714_557944
%mor:	adv|mucho=much .
*NTV:	y hasta cuándo te quedas ? 557944_559875
*150:	no sé . 559875_560948
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	depende de la situación del trabajo . 560948_562597
%mor:	v|depende-3S&PRES=depend prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|situación&fem=situation
	prep|de~det|el&MASC v|trabaja-1S&PRES=work .
*150:	yo estaré donde puedo ganar dinero . 562597_564885
%mor:	pro:per|yo=I aux|esta-1S&FUT pro:rel|donde=where v|pode-1S&PRES=can inf|gana-INF=win
	n|dinero&masc=coin .
*150:	y si [/] si Timpic me quiere aquí voy a seguir aquí . 564885_568901
%mor:	coord|y=and conj|si=if n:prop|Timpic pro:per|me=me v|quere-3S&PRES=want
	adv|aquí=here v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|segui-INF=follow adv|aquí=here
	.
*150:	si no encontraré otra cosa ahí . 568901_571158
%mor:	conj|si=if adv|no=no v|encontra-1S&FUT=find det:indef|otro-FEM=other v|cose-13S&SUB&PRES=sew
	adv|ahí=there .
*150:	pero no me gustaría quedar más que abril, mayo . 571158_575594
%mor:	conj|pero=but adv|no=no pro:per|me=me v|gusta-13S&COND=like inf|queda-INF=stay
	adv|más=more pro:rel|que=that n|abril&masc=April lp|cm n|mayo&masc=May
	.
*150:	yo creo . 575594_576107
%mor:	pro:per|yo=I v|cree-1S&PRES=believe .
*150:	quiero pasar el verano allí porque mi novio estará en Inglaterra . 576107_580714
%mor:	v|quere-1S&PRES=want inf|pasa-INF=pass det:art|el&MASC&SG=the n|verano&masc=summer
	adv|allí=there conj|porque=because det:pos|mi=my n|novio-MASC=fiancee
	aux|esta-3S&FUT prep|en=in n:prop|Inglaterra .
*150:	porque está [/] está fuera . 580714_582660
%mor:	conj|porque=because cop|esta-3S&PRES=be adv|fuera=outside .
*150:	está en el extranjero ahora . 582660_584217
%mor:	cop|esta-3S&PRES=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|extranjero-MASC=foreigner
	adv|ahora=now .
*150:	y <mis pa> [//] quiero pasar tiempo con mis padres y tal . 584217_587828
%mor:	coord|y=and v|quere-1S&PRES=want inf|pasa-INF=pass n|tiempo&masc=season
	prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre&masc-PL=father coord|y=and adj|tal=such
	.
*150:	entonces mejor que estoy en Inglaterra en el verano . 587828_590381
%mor:	adv|entonces=then adj|mejor=better pro:rel|que=that cop|esta-1S&PRES=be
	prep|en=in n:prop|Inglaterra prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|verano&masc=summer
	.
*150:	aunque prefiero el tiempo de City mejor pasar un [/] un rato
	allí en Inglaterra . 590381_596295
%mor:	conj|aunque=though v|preferi-1S&PRES=prefer det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&masc=season
	prep|de=of n:prop|City adj|mejor=better inf|pasa-INF=pass det:art|un&masc=a
	n|rato-MASC=rat adv|allí=there prep|en=in n:prop|Inglaterra .
*NTV:	así que vas a regresar para las fiestas, sí ? 596295_601246
*150:	sí, sí . 601246_602069
%mor:	adv|sí=yes lp|cm co|sí=yes .
*NTV:	<la Navidad> [>] . 602069_602972
*150:	<voy el> [<] veintiuno [*] hasta el nueve de enero . 602972_604933
%mor:	v|i-1S&PRES=go det:art|el&MASC&SG=the det:num|veintiuno=twentyone prep|hasta=until
	det:art|el&MASC&SG=the det:num|nueve=nine prep|de=of n|enero&masc=January
	.
%err:	veinteuno = veintiuno
*150:	no estaré aquí para Re [/] eh Reyes . 604933_607439
%mor:	adv|no=no aux|esta-1S&FUT adv|aquí=here prep|para=for co|eh n:prop|Reyes
	.
*150:	y sí . 607439_610008
%mor:	coord|y=and adv|sí=yes .
*150:	pero sí . 610008_610443
%mor:	conj|pero=but adv|sí=yes .
*150:	mi novio <va a> [/] va a venir a Inglaterra . 610443_612390
%mor:	det:pos|mi=my n|novio-MASC=fiancee v|i-3S&PRES=go aprep|a=to inf|veni-INF=come
	aprep|a=to n:prop|Inglaterra .
*150:	y vamos a pasar la navidad con mi familia . 612390_614878
%mor:	coord|y=and v|i-1P&PRES=go aprep|a=to inf|pasa-INF=pass det:art|el&FEM&SG=the
	n|navidad&fem=christmas prep|con=with det:pos|mi=my n|familia&fem=family
	.
*150:	y +... 614878_616123
%mor:	coord|y=and +...
*150:	me hace ilusión porque no le he visto hace [?] agosto cuando te he
	visto . 616123_620481
%mor:	pro:per|me=me v|hace-3S&PRES=do n|ilusión&fem=illusion conj|porque=because
	adv|no=no pro:per|le=him aux|habe-1S&PRES=have part|ve-PPART-MASC=see v|hace-3S&PRES=do
	n|agosto&masc=August conj|cuando=when pro:per|te=you aux|habe-1S&PRES=have
	part|ve-PPART-MASC=see .
*150:	entonces sí . 620481_622644
%mor:	adv|entonces=then adv|sí=yes .
*150:	tengo muchas ganas de ir a Inglaterra . 622644_624964
%mor:	v|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-FEM-PL=many n|gana&fem-PL=feeling
	prep|de=of inf|i-INF=go aprep|a=to n:prop|Inglaterra .
*NTV:	bueno falta poco . 624964_627360
*150:	falta poco sí . 627360_627999
%mor:	v|falta-3S&PRES=be_lacking adv|poco=few adv|sí=yes .
*NTV:	y cuéntame algo memorable que te haya pasado . 627999_634520
*150:	uf ehm (...) +... 634520_639486
%mor:	co|uf co|ehm +...
*150:	pues hace [/] hace un mes <fui a> [/] fui a un partido de cricket en
	City . 639486_648481
%mor:	co|pues=well v|hace-3S&PRES=do det:art|un&masc=a n|mes&masc=month v|i-3S&PRET=go
	aprep|a=to det:art|un&masc=a part|parti-PPART-MASC=divide prep|de=of n|cricket&masc=cricket
	prep|en=in n:prop|City .
*150:	y hemos pasado todo el fin de semana allí . 648481_650752
%mor:	coord|y=and aux|habe-1P&PRES=have part|pasa-PPART-MASC=pass det:indef|todo-MASC=all
	det:art|el&MASC&SG=the n|fin&masc=end prep|de=of n|semana&fem=week adv|allí=there
	.
*150:	tan +... 650752_651189
%mor:	adv|tan=such +...
*150:	y era el aniversario de diez años del club de cricket . 651189_653975
%mor:	coord|y=and cop|se-13S&PAS=be det:art|el&MASC&SG=the n|aniversario&masc=anniversary
	prep|de=of det:num|diez=ten n|año&masc-PL=year prep|de~det|el&MASC n|club&masc=club
	prep|de=of n|cricket&masc=cricket .
*150:	de hecho esa es la única ocasión cuando paso tiempo con ingleses . 653975_658926
%mor:	prep|de=of n|hecho&masc=action det:dem|ese-FEM=that cop|se-3S&PRES=be
	det:art|el&FEM&SG=the adj|único-FEM=only n|ocasión&fem=occasion pro:rel|cuando=when
	v|pasa-1S&PRES=pass n|tiempo&masc=season prep|con=with n|inglés&masc-PL=English
	.
*150:	entonces la verdad es que de vez en cuando está bien a volver a tu
	cultura, a tu gente en vez de siempre estar con españoles . 658926_667267
%mor:	adv|entonces=then det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth cop|se-3S&PRES=be
	pro:rel|que=that prep|de=of n|vez&fem=turn prep|en=in pro:rel|cuando=when
	cop|esta-3S&PRES=be adv|bien=well aprep|a=to inf|volve-INF=turn aprep|a=to
	det:pos|tu=your n|cultura&fem=culture lp|cm aprep|a=to det:pos|tu=your
	n|gente&fem=folk prep|en=in n|vez&fem=turn prep|de=of adv|siempre=always
	inf|esta-INF prep|con=with n|español&fem-PL=Spanish .
*150:	y era muy divertido . 667267_668684
%mor:	coord|y=and cop|se-13S&PAS=be adv|muy=very part|diverti-PPART-MASC=divert
	.
*150:	teníamos una barbacoa . 668684_669585
%mor:	v|tene-1P&PAS=have det:art|un-FEM=a n|barbacoa&fem=barbecue .
*150:	y yo he ayudado el presidente del club a [//] para todo para la
	barbacoa . 669585_673959
%mor:	coord|y=and pro:per|yo=I aux|habe-1S&PRES=have part|ayuda-PPART-MASC=help
	det:art|el&MASC&SG=the n|presidente&masc=president prep|de~det|el&MASC
	n|club&masc=club prep|para=for det:indef|todo-MASC=all prep|para=for det:art|el&FEM&SG=the
	n|barbacoa&fem=barbecue .
*150:	y eh cuando vamos a City +/. 673959_675593
%mor:	coord|y=and co|eh pro:rel|cuando=when v|i-1P&PRES=go aprep|a=to n:prop|City
	+/.
*150:	se llama City el sitio . 675593_677198
%mor:	pro:per|se=itself v|llama-3S&PRES=call n:prop|City det:art|el&MASC&SG=the
	n|sitio&masc=place .
*150:	City Club se llama . 677198_678350
%mor:	n:prop|City n:prop|Club pro:per|se=itself v|llama-3S&PRES=call .
*150:	y hemos jugado contra el San Fulgencio . 678350_682226
%mor:	coord|y=and aux|habe-1P&PRES=have part|juga-PPART-MASC=play prep|contra=against
	det:art|el&MASC&SG=the n:prop|San n:prop|Fulgencio .
*150:	porque hay [/] hay muchos equipos de cricket en España . 682226_685698
%mor:	conj|porque=because v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many
	n|equipo&masc-PL=equipping prep|de=of n|cricket&masc=cricket prep|en=in
	n:prop|España .
*150:	hay ochenta . 685698_686880
%mor:	v|habe-3S&PRES&SPEC=have n|ochenta&masc=number_eighty .
*150:	sobre todo en el sur . 686880_689323
%mor:	prep|sobre=above det:indef|todo-MASC=all prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the
	n|sur&masc=south .
*150:	y donde están todos los ingleses hay equipos . 689323_691300
%mor:	coord|y=and pro:rel|donde=where cop|esta-3P&PRES=be det:indef|todo-MASC-PL=all
	det:art|el&MASC-PL=the n|inglés&masc-PL=English v|habe-3S&PRES&SPEC=have
	n|equipo&masc-PL=equipping .
*150:	y fuimos allí a jugar dos partidos . 691300_694972
%mor:	coord|y=and v|i-1P&PRET=go adv|allí=there aprep|a=to inf|juga-INF=play
	det:num|dos=two part|parti-PPART-MASC-PL=divide .
*150:	y fuimos al spa@s:eng$n . 694972_696513
%mor:	coord|y=and v|i-1P&PRET=go aprep|a~det|el&MASC n|spa&L2 .
*150:	porque quedamos en unos apartamentos muy chulos allí y se puede
	utilizar el spa@s:eng$n . 696513_704078
%mor:	conj|porque=because v|queda-1P&PRES=stay prep|en=in pro:dem|uno-MASC-PL=one
	n|apartamento&masc-PL=apartment adv|muy=very adj|chulo-MASC-PL=amusing_pretty
	adv|allí=there coord|y=and pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|utiliza-INF=use
	det:art|el&MASC&SG=the n|spa&L2 .
*150:	y me gustó mucho . 704078_705869
%mor:	coord|y=and pro:per|me=me v|gusta-3S&PRET=like adv|mucho=much .
*150:	fue divertido . 705869_706584
%mor:	cop|se-3S&PRET=be part|diverti-PPART-MASC=divert .
*150:	fuimos de fiesta el sábado por la noche . 706584_708451
%mor:	v|i-1P&PRET=go prep|de=of n|fiesta&fem=festival det:art|el&MASC&SG=the
	n|sábado&masc=Saturday prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|noche&fem=night
	.
*150:	y sí . 708451_710365
%mor:	coord|y=and adv|sí=yes .
*150:	me gustó mucho . 710365_711377
%mor:	pro:per|me=me v|gusta-3S&PRET=like adv|mucho=much .
*NTV:	excelente . 711377_712918
*NTV:	y sigues saliendo con tus compañeras de piso ? 712918_717867
*150:	sí . 717867_718816
%mor:	co|sí=yes .
*150:	sigo saliendo con ellos . 718816_719873
%mor:	v|segui-1S&PRES=follow ger|sali-PROG=leave prep|con=with pro:per|ello-MASC-PL=he
	.
*150:	eh pff +... 719873_721616
%mor:	co|eh co|pff +...
*150:	pero <no s(omos)> [/] no somos muy fiesteras la verdad . 721616_723873
%mor:	conj|pero=but adv|no=no cop|se-1P&PRES=be adv|muy=very adj|fiestero-FEM-PL=party_person
	det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth .
*150:	antes éramos . 723873_725010
%mor:	adv|antes=before cop|se-1P&PAS=be .
*150:	en el verano <me apetec(ió)> [/] me apeteció . 725010_727174
%mor:	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|verano&masc=summer pro:per|me=me v|apetece-3S&PRET=crave
	.
*150:	pero ahora que hace mal tiempo . 727174_730941
%mor:	conj|pero=but adv|ahora=now pro:rel|que=that v|hace-3S&PRES=do adv|mal=badly
	n|tiempo&masc=season .
*150:	ha sido lloviendo durante dos semanas . 730941_732604
%mor:	aux|habe-3S&PRES=have cop|se-PPART-MASC=be ger|llove-PROG=rain adv|durante=during
	det:num|dos=two n|semana&fem-PL=week .
*150:	no he salido tanto . 732604_733165
%mor:	adv|no=no aux|habe-1S&PRES=have part|sali-PPART-MASC=leave adj|tanto-MASC=so_much
	.
*150:	y también es muy caro City, salir, muy caro . 733165_736573
%mor:	coord|y=and adv|también=also cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|caro-MASC=dear
	n:prop|City lp|cm inf|sali-INF=leave lp|cm adv|muy=very adj|caro-MASC=dear
	.
*150:	si +... 736573_737227
%mor:	conj|si=if +...
*150:	y +... 737227_738052
%mor:	coord|y=and +...
*150:	no . 738052_738567
%mor:	adv|no=no .
*150:	eh <si fuera al c> [//] si vivimos al centro no sería tan caro . 738567_742005
%mor:	co|eh conj|si=if v|vivi-1P&PRES=live aprep|a~det|el&MASC n|centro&masc=center
	adv|no=no cop|se-13S&COND=be adv|tan=such adj|caro-MASC=dear .
*150:	pero un [//] con la taxi +... 742005_744574
%mor:	conj|pero=but prep|con=with det:art|el&FEM&SG=the n|taxi&masc=taxi +...
*150:	el taxi es veinte euros ahora [?] a casa . 744574_748123
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|taxi&masc=taxi cop|se-3S&PRES=be det:num|veinte=twenty
	n|euro&masc-PL=euro adv|ahora=now aprep|a=to n|casa&fem=house .
*150:	n(o) [/] no está mal entre unas personas . 748123_750333
%mor:	adv|no=no cop|esta-3S&PRES=be adv|mal=badly prep|entre=between det:art|un-FEM-PL=a
	n|persona&fem-PL=person .
*150:	pero con [/] con las copas que son doce euros y entrada a discoteca
	es quince euros también . 750333_758832
%mor:	conj|pero=but prep|con=with det:art|el&FEM-PL=the n|copa&fem-PL=cup pro:rel|que=that
	cop|se-3P&PRES=be det:num|doce=twelve n|euro&masc-PL=euro coord|y=and n|entrada&fem=entrance
	aprep|a=to n|discoteca&fem=disco cop|se-3S&PRES=be det:num|quince=fifteen
	n|euro&masc-PL=euro adv|también=also .
*150:	+, es que pff +... 758832_759969
%mor:	cop|se-3S&PRES=be pro:rel|que=that co|pff +...
*150:	mejor quedar en casa, ver una peli, beber algo en casa, ir de cañas . 759969_767362
%mor:	adj|mejor=better inf|queda-INF=stay prep|en=in n|casa&fem=house lp|cm
	inf|ve-INF=see det:art|un-FEM=a n|peli&fem=film lp|cm inf|bebe-INF=drink
	pro:dem|algo=something prep|en=in n|casa&fem=house lp|cm inf|i-INF=go prep|de=of
	n|caña&fem-PL=stalk .
*150:	prefiero ir de cañas de verdad . 767362_768950
%mor:	v|preferi-1S&PRES=prefer inf|i-INF=go prep|de=of n|caña&fem-PL=stalk
	prep|de=of n|verdad&fem=truth .
*NTV:	excelente . 768950_771689
*NTV:	y qué actividades tienes planeadas para los próximos tres meses ? 771689_776107
*150:	ehm +... 776107_777557
%mor:	co|ehm +...
*NTV:	o metas . 777557_778180
*150:	mmm (.) no sé . 778180_781121
%mor:	co|mmm adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	no sé realmente . 781121_782848
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know adv:adj|real-ADV=real .
*150:	qué +... 782848_784123
%mor:	pro:int|qué=what +...
*150:	es una lástima que no estaré aquí en Reyes porque quería ver la
	calabata [//] c [//] cala [//] calabagata@n ? 784123_790147
%mor:	cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|lástima&fem=pity pro:rel|que=that
	adv|no=no aux|esta-1S&FUT adv|aquí=here prep|en=in n:prop|Reyes conj|porque=because
	v|quere-13S&PAS=want inf|ve-INF=see det:art|el&FEM&SG=the neo|calabagata
	?
*150:	cómo [/] cómo es cala ? 790147_791267
%mor:	pro:int|cómo=how cop|se-3S&PRES=be n|cala&fem=cove ?
*150:	no sé . 791267_792000
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	pero el [/] la cosa que pasa en el centro de City en Navidad . 792000_795438
%mor:	conj|pero=but det:art|el&FEM&SG=the n|cosa&fem=thing pro:rel|que=that
	v|pasa-3S&PRES=pass prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|centro&masc=center
	prep|de=of n:prop|City prep|en=in n:prop|Navidad .
*150:	es muy divertido todo aquí en [/] en Navidad . 795438_798505
%mor:	cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|divertido-MASC=fun det:indef|todo-MASC=all
	adv|aquí=here prep|en=in n:prop|Navidad .
*150:	hay churros [*] y chocolate, roscón, mmm muchas cosas pa(ra) [?]
	comer . 798505_803173
%mor:	v|habe-3S&PRES&SPEC=have n|churro&masc-PL=fritter coord|y=and n|chocolate&masc=chocolate
	lp|cm n|roscón&masc=round_holed_cake lp|cm co|mmm det:indef|mucho-FEM-PL=many
	n|cosa&fem-PL=thing prep|para=for inf|come-INF=eat .
%err:	chorros = churros
*150:	y me parece muy divertido . 803173_805461
%mor:	coord|y=and pro:per|me=me v|parece-3S&PRES=seem adv|muy=very part|diverti-PPART-MASC=divert
	.
*150:	pero no sé . 805461_806815
%mor:	conj|pero=but adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	quiero [/] quiero estar en buena forma . 806815_809073
%mor:	v|quere-1S&PRES=want inf|esta-INF prep|en=in adj|buen-FEM=good n|forma&fem=shape
	.
*150:	quiero seguir jugando al paddle porque me gusta mucho . 809073_811485
%mor:	v|quere-1S&PRES=want inf|segui-INF=follow ger|juga-PROG=play aprep|a~det|el&MASC
	n|paddle&masc=paddle conj|porque=because pro:per|me=me v|gusta-3S&PRES=like
	adv|mucho=much .
*150:	quiero +... 811485_811719
%mor:	v|quere-1S&PRES=want +...
*150:	me gustaría tener clases . 811719_812962
%mor:	pro:per|me=me v|gusta-13S&COND=like inf|tene-INF=have n|clase&fem-PL=rank
	.
*150:	pero eso también es muy caro . 812962_814674
%mor:	conj|pero=but pro:dem|eso=that_one adv|también=also cop|se-3S&PRES=be
	adv|muy=very adj|caro-MASC=dear .
*150:	pero voy a seguir jugando con la gente en Timpic . 814674_817166
%mor:	conj|pero=but v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|segui-INF=follow ger|juga-PROG=play
	prep|con=with det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk prep|en=in n:prop|Timpic
	.
*NTV:	clases de qué ? 817166_818395
*150:	de paddle . 818395_819405
%mor:	prep|de=of n|paddle&masc=paddle .
*NTV:	<ah sí> [>] ? 819405_820355
*150:	<paddle> [<] , tenis . 820355_820978
%mor:	n|paddle&masc=paddle lp|cm n|tenis&masc=tennis .
*NTV:	sí . 820978_821740
*150:	eh lo has visto alguna vez ? 821740_823763
%mor:	co|eh pro:per:1|lo&masc=him aux|habe-2S&PRES=have part|ve-PPART-MASC=see
	det:indef|algún-FEM=some n|vez&fem=turn ?
*NTV:	no . 823763_824512
*150:	pues es muy divertido . 824512_825942
%mor:	co|pues=well cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very part|diverti-PPART-MASC=divert
	.
*150:	eh a mí me sorprende que no ha llegado a Inglaterra ni a [?] Estados
	Unidos porque es muy popular aquí . 825942_832152
%mor:	co|eh aprep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me v|sorprende-3S&PRES=surprise
	pro:rel|que=that adv|no=no aux|habe-3S&PRES=have part|llega-PPART-MASC=arrive
	aprep|a=to n:prop|Inglaterra coord|ni=nor aprep|a=to n:prop|Estados n:prop|Unidos
	conj|porque=because cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|popular=popular
	adv|aquí=here .
*150:	que toda la gente lo juega . 832152_833553
%mor:	prep|que=than det:indef|todo-FEM=all det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk
	pro:per:1|lo&masc=him v|juga-3S&PRES=play .
*150:	y también en [/] en Sudamérica . 833553_836182
%mor:	coord|y=and adv|también=also prep|en=in n:prop|Sudamérica .
*150:	en Argentina sobre todo . 836182_837989
%mor:	prep|en=in n:prop|Argentina prep|sobre=above det:indef|todo-MASC=all .
*150:	los mejores jugadores son de Argentina . 837989_840183
%mor:	det:art|el&MASC-PL=the v|mejora-2S&SUB&PRES=improve n|jugador&masc-PL=player
	cop|se-3P&PRES=be prep|de=of n:prop|Argentina .
*150:	pero <es un> [//] es [/] es como el tenis . 840183_843218
%mor:	conj|pero=but cop|se-3S&PRES=be adv|como=like det:art|el&MASC&SG=the n|tenis&masc=tennis
	.
*150:	es una mezcla del tenis y Squash . 843218_845084
%mor:	cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|mezcla&fem=mixture prep|de~det|el&MASC
	n|tenis&masc=tennis coord|y=and n:prop|Squash .
*150:	y lo jugamos en una caja de vidrio que +... 845084_848742
%mor:	coord|y=and pro:per:1|lo&masc=him v|juga-1P&PRES=play prep|en=in det:art|un-FEM=a
	n|caja&fem=box prep|de=of n|vidrio&masc=glass pro:rel|que=that +...
*150:	tengo una en mi organización . 848742_849613
%mor:	v|tene-1S&PRES=have v|uni-13S&SUB&PRES=unite prep|en=in det:pos|mi=my
	n|organización&fem=organization .
*150:	entonces yo juego gratis allí . 849613_851810
%mor:	adv|entonces=then pro:per|yo=I v|juga-1S&PRES=play adj|gratis=free adv|allí=there
	.
*150:	tenemos pista . 851810_852476
%mor:	v|tene-1P&PRES=have n|pista&fem=track .
*150:	y encon [/] entonces pongo un partido en Timpic . 852476_855543
%mor:	coord|y=and adv|entonces=then v|pone-1S&PRES=put det:art|un&masc=a part|parti-PPART-MASC=divide
	prep|en=in n:prop|Timpic .
*150:	pongo eh +"/. 855543_857380
%mor:	v|pone-1S&PRES=put co|eh +"/.
*150:	+" a las siete el martes en City eh necesito tres personas . 857380_861053
%mor:	aprep|a=to det:art|el&FEM-PL=the det:num|siete=seven det:art|el&MASC&SG=the
	n|martes&masc=Tuesday prep|en=in n:prop|City co|eh v|necesita-1S&PRES=need
	det:num|tres=three n|persona&fem-PL=person .
*150:	y ellos se apuntan . 861053_862235
%mor:	coord|y=and pro:per|ello-MASC-PL=he pro:per|se=itself v|apunta-3P&PRES=indicate
	.
*150:	y encontramos . 862235_863993
%mor:	coord|y=and v|encontra-1P&PRES=find .
*150:	y he jugado contra +... 863993_864772
%mor:	coord|y=and aux|habe-1S&PRES=have part|juga-PPART-MASC=play co|contra
	+...
*150:	la semana pasada jugué con un ar [/] albañil peruano y un ehm +/. 864772_870328
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|semana&fem=week part|pasa-PPART-FEM=pass v|juga-1S&PRET=play
	prep|con=with det:art|un&masc=a n|albañil&masc=brick_layer adj|peruano-MASC=Peruvian
	coord|y=and det:art|un&masc=a co|ehm +/.
*150:	cómo era ? 870328_871310
%mor:	pro:int|cómo=how cop|se-13S&PAS=be ?
*150:	era un profesor de [/] de alemán [*] o algo . 871310_874639
%mor:	cop|se-13S&PAS=be det:art|un&masc=a n|profesor&masc=professor prep|de=of
	n|alemán&masc=German coord|o=or pro:dem|algo=something .
%err:	alamán = alemán
*150:	estuvimos jugando juntos <xxx> [>] . 874639_876602
%mor:	aux|esta-1P&PRET ger|juga-PROG=play adj|junto-MASC-PL=nearby .
*NTV:	<hombres> [<] y mujeres, los dos ? 876602_878375
*150:	sue [/] <suelo ju(gar)> [/] suelo ju(gar) [/] jugar con hombres
	porque juego bastante bien . 878375_883790
%mor:	n|suelo&masc=floor inf|juga-INF=play prep|con=with n|hombre&masc-PL=man
	conj|porque=because n|juego&masc=game adv|bastante=enough adv|bien=well
	.
*150:	la mayoría de las mu [/] mujeres que he visto jugar no juegan
	muy bien . 883790_886920
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|mayoría&fem=majority prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the
	n|mujer&fem-PL=woman pro:rel|que=that v|habe-1S&PRES=have v|vesti-1S&PRES=dress
	inf|juga-INF=play adv|no=no v|juga-3P&PRES=play adv|muy=very adv|bien=well
	.
*150:	entonces +... 886920_887791
%mor:	adv|entonces=then +...
*150:	y si no juegas con alguien que tiene un [//] capacidades parecidos
	no es muy divertido porque es demasiado fácil . 887791_895777
%mor:	coord|y=and conj|si=if adv|no=no v|juga-2S&PRES=play prep|con=with pro:indef|alguien=someone
	pro:rel|que=that v|tene-3S&PRES=have n|capacidad&fem-PL=capacity part|parece-PPART-MASC-PL=seem
	adv|no=no cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|divertido-MASC=fun conj|porque=because
	cop|se-3S&PRES=be adj|demasiado-MASC=excessive adj|fácil=easy .
*150:	si [/] si ves cómo es el paddle es que (.) no sudas mucho si juegas
	un nivel bajo . 895777_901772
%mor:	conj|si=if v|ve-2S&PRES=see pro:int|cómo=how cop|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the
	n|paddle&masc=paddle cop|se-3S&PRES=be pro:rel|que=that adv|no=no v|suda-2S&PRES=sweat
	adv|mucho=much conj|si=if v|juga-2S&PRES=play det:art|un&masc=a n|nivel&masc=level
	adj|bajo-MASC=low .
*150:	pero si juegas con la gente que saber jugar realmente es muy
	divertido porque es muy rápido . 901772_906811
%mor:	conj|pero=but conj|si=if v|juga-2S&PRES=play prep|con=with det:art|el&FEM&SG=the
	n|gente&fem=folk pro:rel|que=that inf|sabe-INF=know inf|juga-INF=play adv:adj|real-ADV=real
	cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|divertido-MASC=fun conj|porque=because
	cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|rápido-MASC=rapid .
*150:	sigues corriendo <de al> [?] red al [/] al [//] a la pared . 906811_910751
%mor:	v|segui-2S&PRES=follow ger|corre-PROG=run prep|de=of aprep|a~det|el&MASC
	n|red&fem=network aprep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|pared&fem=wall .
*NTV:	es como el racquetball@s:eng ? 910751_911669
*150:	es [/] mmm es parecido . 911669_914267
%mor:	co|mmm cop|se-3S&PRES=be part|parece-PPART-MASC=seem .
*150:	pero muy divertido . 914267_915855
%mor:	conj|pero=but adv|muy=very part|diverti-PPART-MASC=divert .
*150:	pues si pones paddle en Youtube puedes echar un vistazo . 915855_920337
%mor:	co|pues=well conj|si=if v|pone-2S&PRES=put n|paddle&masc=paddle prep|en=in
	n:prop|Youtube v|pode-2S&PRES=can inf|echa-INF=throw det:art|un&masc=a
	n|vista-AUG-MASC=view .
*150:	<a mí me> [/] a mí me encanta . 920337_921519
%mor:	aprep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me v|encanta-3S&PRES=enchant .
*150:	lo voy a echar de menos cuando vuelva a Inglaterra . 921519_923465
%mor:	pro:per:1|lo&masc=him v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|echa-INF=throw prep|de=of
	adv|menos=less conj|cuando=when imp|volve-3S&IMP=turn aprep|a=to n:prop|Inglaterra
	.
*150:	porque <esta vez> [/] esta vez com [//] eh buscando un [//] una
	pista en Inglaterra +... 923465_929023
%mor:	conj|porque=because det:dem|este-FEM=this n|vez&fem=turn co|eh ger|busca-PROG=search
	det:art|un-FEM=a n|pista&fem=track prep|en=in n:prop|Inglaterra +...
*150:	pero solo hay tres en el país entero . 929023_931218
%mor:	conj|pero=but adj|solo-MASC=alone v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:num|tres=three
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|país&masc=nation adj|entero-MASC=entire
	.
*150:	hay uno en Londres en un club que es muy exclusivo, muy pijo . 931218_934734
%mor:	v|habe-3S&PRES&SPEC=have v|uni-1S&PRES=unite prep|en=in n:prop|Londres
	prep|en=in det:art|un&masc=a n|club&masc=club pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be
	adv|muy=very adj|exclusivo-MASC=exclusive lp|cm adv|muy=very adj|pijo-MASC=posh
	.
*150:	entonces no voy a ir allí . 934734_936428
%mor:	adv|entonces=then adv|no=no v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|i-INF=go adv|allí=there
	.
*150:	hay [/] hay algo en Huddesfield y uno más en East Sussex . 936428_940631
%mor:	v|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:dem|algo=something prep|en=in n:prop|Huddesfield
	coord|y=and v|uni-1S&PRES=unite adv|más=more prep|en=in n:prop|East n:prop|Sussex
	.
*150:	entonces . 940631_942173
%mor:	adv|entonces=then .
*150:	cuando vuelvo de España ya está . 942173_944600
%mor:	conj|cuando=when v|volve-1S&PRES=turn prep|de=of n:prop|España adv|ya=already
	cop|esta-3S&PRES=be .
*150:	mi cara de paddle está (.) hecho . 944600_947869
%mor:	det:pos|mi=my n|cara&fem=face prep|de=of n|paddle&masc=paddle cop|esta-3S&PRES=be
	part|hace-PPART-MASC=do .
*150:	pero es muy divertido . 947869_950234
%mor:	conj|pero=but cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very part|diverti-PPART-MASC=divert
	.
*NTV:	muy bien . 950234_951884
*NTV:	y si pudieras cambiar algo relacionado con tu año en en el en el
	extranjero, qué sería ? 951884_958311
*150:	(...) um (.) oh (..) +... 958311_967026
%mor:	co|um co|oh=oh +...
*150:	en teoría +... 967026_970795
%mor:	prep|en=in n|teoría&fem=theory +...
*150:	a mí me gusta el barrio donde vivo . 970795_972568
%mor:	aprep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me v|gusta-3S&PRES=like det:art|el&MASC&SG=the
	n|barrio&masc=district pro:rel|donde=where v|vivi-1S&PRES=live .
*150:	está c [//] lejos del centro . 972568_973827
%mor:	cop|esta-3S&PRES=be adv|lejos=far prep|de~det|el&MASC v|centra-1S&PRES=center
	.
*150:	pero la verdad es que es muy seguro ahí . 973827_976660
%mor:	conj|pero=but det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth cop|se-3S&PRES=be
	pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very co|seguro=sure adv|ahí=there
	.
*150:	es un [/] un barrio muy tranquilo . 976660_979649
%mor:	cop|se-3S&PRES=be det:art|un&masc=a n|barrio&masc=district adv|muy=very
	adj|tranquilo-MASC=calm .
*150:	no hay ningún ruido por la noche . 979649_981221
%mor:	adv|no=no v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|ningún&masc=none n|ruido&masc=noise
	prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|noche&fem=night .
*150:	esta bien conectado con la ciudad . 981221_983243
%mor:	det:dem|este-FEM=this adv|bien=well part|conecta-PPART-MASC=connect prep|con=with
	det:art|el&FEM&SG=the n|ciudad&fem=town .
*150:	es [//] está a veinte minutos de Street en metro y lo mismo
	en autobús . 983243_988567
%mor:	cop|esta-3S&PRES=be aprep|a=to det:num|veinte=twenty n|minuto&masc-PL=minute
	prep|de=of n:prop|Street prep|en=in n|metro&masc=underground coord|y=and
	pro:per:1|lo&masc=him adj|mismo-MASC=same prep|en=in n|autobús&masc=omnibus
	.
*150:	pero es muy tranquilo . 988567_990589
%mor:	conj|pero=but cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|tranquilo-MASC=calm .
*150:	eh ? 990589_991353
%mor:	co|eh ?
*150:	<no hay> [/] no hay mucha [/] mucha gente allí . 991353_993577
%mor:	adv|no=no v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM=many n|gente&fem=folk
	adv|allí=there .
*150:	es +... 993577_994311
%mor:	cop|se-3S&PRES=be +...
*150:	hay mucha gente . 994311_995009
%mor:	v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM=many n|gente&fem=folk .
*150:	pero no hay mucha gente en la calle . 995009_996223
%mor:	conj|pero=but adv|no=no v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM=many
	n|gente&fem=folk prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|calle&fem=street .
*150:	no hay muchos restaurantes . 996223_998511
%mor:	adv|no=no v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|restaurante&masc-PL=restaurant
	.
*150:	no hay tiendas . 998511_999430
%mor:	adv|no=no v|habe-3S&PRES&SPEC=have n|tienda&fem-PL=stall .
*150:	hay un supermercado pequeñito . 999430_1000971
%mor:	v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&masc=a n|supermercado&masc=supermarket
	adj|pequeño-DIM-MASC=small .
*150:	pero a mí me gusta . 1000971_1002293
%mor:	conj|pero=but aprep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me v|gusta-3S&PRES=like
	.
*150:	estoy muy contenta con mis compañeras de piso . 1002293_1004565
%mor:	cop|esta-1S&PRES=be adv|muy=very v|contenta-3S&PRES=satisfy prep|con=with
	det:pos|mi-PL=my n|compañero-FEM-PL=companion prep|de=of n|piso&masc=floor
	.
*150:	entonces no me pare(ce) +... 1004565_1005966
%mor:	adv|entonces=then adv|no=no pro:per|me=me v|parece-3S&PRES=seem +...
*150:	teníamos pisci(na) [/] piscina en el verano . 1005966_1007959
%mor:	v|tene-1P&PAS=have n|piscina&fem=swiming_pool prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the
	n|verano&masc=summer .
*150:	y ahora tenemos pista de paddles que está muy guay . 1007959_1011102
%mor:	coord|y=and adv|ahora=now v|tene-1P&PRES=have n|pista&fem=track prep|de=of
	n|paddle&masc-PL=paddle pro:rel|que=that cop|esta-3S&PRES=be adv|muy=very
	co|guay=cool .
*150:	y +... 1011102_1012580
%mor:	coord|y=and +...
*150:	pero +... 1012580_1013360
%mor:	conj|pero=but +...
*150:	si tuviera que hacerlo otra vez eh pedería [: pediría] [*] mi
	student@s:eng$n finance@s:eng$n un poquito más pronto porque +... 1013360_1023631
%mor:	conj|si=if v|tene-13S&SUB&PAS=have pro:rel|que=that inf|hace-INF~pro:clit|OBJ&MASC
	det:indef|otro-FEM=other n|vez&fem=turn co|eh v|pedi-13S&COND=request det:pos|mi=my
	n|student&L2 n|finance&L2 det:art|un&masc=a pro:indef|poquito=little adv|más=more
	adv|pronto=soon conj|porque=because +...
*150:	mmm creo que alguien me ha avisado mal . 1023631_1025856
%mor:	co|mmm v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that pro:indef|alguien=someone
	pro:per|me=me aux|habe-3S&PRES=have part|avisa-PPART-MASC=inform adv|mal=badly
	.
*150:	porque no lo había hecho hasta <esta man> [//] esta semana . 1025856_1028736
%mor:	conj|porque=because adv|no=no pro:per:1|lo&masc=him aux|habe-13S&PAS=have
	part|hace-PPART-MASC=do prep|hasta=until det:dem|este-FEM=this n|semana&fem=week
	.
*150:	y estaba esperando el dinero . 1028736_1030464
%mor:	coord|y=and aux|esta-13S&PAS ger|espera-PROG=wait det:art|el&MASC&SG=the
	n|dinero&masc=coin .
*150:	y tengo +... 1030464_1031943
%mor:	coord|y=and v|tene-1S&PRES=have +...
*150:	no sabía por qué +... 1031943_1033109
%mor:	adv|no=no v|sabe-13S&PAS=know prep|por=for pro:int|qué=what +...
*150:	yo llamé a student@s:eng$n finance@s:eng$n . 1033109_1035397
%mor:	pro:per|yo=I v|llama-1S&PRET=call aprep|a=to n|student&L2 n|finance&L2
	.
*150:	y no me han contado la historia entera . 1035397_1038012
%mor:	coord|y=and adv|no=no pro:per|me=me aux|habe-3P&PRES=have part|conta-PPART-MASC=count_tell
	det:art|el&FEM&SG=the n|historia&fem=story imp|entera-2S&IMP=inform .
*150:	entonces no lo hice muy bien . 1038012_1040176
%mor:	adv|entonces=then adv|no=no pro:per:1|lo&masc=him v|hace-1S&PRET=do adv|muy=very
	adv|bien=well .
*150:	pero menos mal +... 1040176_1040659
%mor:	conj|pero=but adv|menos=less adv|mal=badly +...
*150:	mis padres están allí . 1040659_1041733
%mor:	det:pos|mi-PL=my n|padre&masc-PL=father cop|esta-3P&PRES=be adv|allí=there
	.
*150:	y me han ayudado mucho . 1041733_1042419
%mor:	coord|y=and pro:per|me=me aux|habe-3P&PRES=have part|ayuda-PPART-MASC=help
	adv|mucho=much .
*150:	y han [//] <les han vuelto> [//] han revuelto todo . 1042419_1046000
%mor:	coord|y=and aux|habe-3P&PRES=have adj|revuelto-MASC=flipped det:indef|todo-MASC=all
	.
*150:	entonces todo está bien ahora . 1046000_1047757
%mor:	co|entonces det:indef|todo-MASC=all cop|esta-3S&PRES=be adv|bien=well
	adv|ahora=now .
*150:	no hay problemas . 1047757_1048754
%mor:	adv|no=no v|habe-3S&PRES&SPEC=have n|problema&masc-PL=problem .
*150:	ehm pero no sé . 1048754_1051196
%mor:	co|ehm conj|pero=but adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	yo creo que he hecho todo muy bien porque mezclo
	[//] siempre estoy con españoles . 1051196_1055040
%mor:	pro:per|yo=I v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that aux|habe-1S&PRES=have
	part|hace-PPART-MASC=do det:indef|todo-MASC=all adv|muy=very adv|bien=well
	conj|porque=because adv|siempre=always cop|esta-1S&PRES=be prep|con=with
	n|español&fem-PL=Spanish .
*150:	y tengo muy pocos amigos ingleses . 1055040_1057639
%mor:	coord|y=and v|tene-1S&PRES=have adv|muy=very det:indef|poco-MASC-PL=little
	n|amigo-MASC-PL=friend n|inglés&masc-PL=English .
*150:	y mi español ha mejorado mucho . 1057639_1060518
%mor:	coord|y=and det:pos|mi=my n|español&masc=Spanish aux|habe-3S&PRES=have
	part|mejora-PPART-MASC=improve adv|mucho=much .
*150:	de hecho si tuviera que cambiar y +... 1060518_1064097
%mor:	prep|de=of n|hecho&masc=action conj|si=if v|tene-13S&SUB&PAS=have pro:rel|que=that
	inf|cambia-INF=change coord|y=and +...
*150:	yo iré [?] [: iría] [*] a Francia porque <imagino que mi nivel de
	francés ahora es> [//] xxx me imagino que es malísimo . 1064097_1070914
%mor:	pro:per|yo=I v|i-13S&COND=go aprep|a=to n:prop|Francia conj|porque=because
	pro:per|me=me v|imagina-1S&PRES=imagine pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be
	adj|malo-SUPER-MASC=bad .
*150:	y la verdad es que tendría [//] tengo que ir allí . 1070914_1073793
%mor:	coord|y=and det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth cop|se-3S&PRES=be
	pro:rel|que=that v|tene-1S&PRES=have pro:rel|que=that inf|i-INF=go adv|allí=there
	.
*150:	pero pasar más meses fuera de Inglaterra no [/] no sé si me apetece . 1073793_1078728
%mor:	conj|pero=but inf|pasa-INF=pass adv|más=more n|mes&masc-PL=month adv|fuera=outside
	prep|de=of n:prop|Inglaterra adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know conj|si=if pro:per|me=me
	v|apetece-3S&PRES=crave .
*150:	aunque me [/] me encanta de que estoy muy contenta . 1078728_1081312
%mor:	conj|aunque=though pro:per|me=me v|encanta-3S&PRES=enchant prep|de=of
	pro:rel|que=that cop|esta-1S&PRES=be adv|muy=very v|contenta-3S&PRES=satisfy
	.
*150:	pero no creo que estaría tan contenta en Francia por la cultura y
	por +... 1081312_1086449
%mor:	conj|pero=but adv|no=no v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that aux|esta-13S&COND
	adv|tan=such v|contenta-3S&PRES=satisfy prep|en=in n:prop|Francia prep|por=for
	det:art|el&FEM&SG=the n|cultura&fem=culture coord|y=and prep|por=for +...
*150:	pero no . 1086449_1087599
%mor:	conj|pero=but adv|no=no .
*150:	no sé . 1087599_1087974
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	nunca he que [//] caído tan bien en [/] en Francia . 1087974_1092891
%mor:	adv|nunca=never aux|habe-1S&PRES=have part|cae-PPART-MASC=fall adv|tan=such
	adv|bien=well prep|en=in n:prop|Francia .
*150:	siempre he tenido un problema en Francia . 1092891_1094820
%mor:	adv|siempre=always aux|habe-1S&PRES=have part|tene-PPART-MASC=have det:art|un&masc=a
	n|problema&masc=problem prep|en=in n:prop|Francia .
*150:	entonces . 1094820_1096798
%mor:	adv|entonces=then .
*150:	pero sí . 1096798_1097561
%mor:	conj|pero=but adv|sí=yes .
*150:	para mi carrera académica iré a Francia . 1097561_1101390
%mor:	prep|para=for det:pos|mi=my n|carrera&fem=race adj|académico-FEM=academic
	v|i-1S&FUT=go aprep|a=to n:prop|Francia .
*NTV:	y acá no has tenido eh oportunidades para practicar tu eh tu francés
	? 1101390_1107163
*150:	podré encontrar prácticas . 1107163_1108471
%mor:	v|pode-1S&FUT=can inf|encontra-INF=find n|práctica&fem-PL=practice .
*150:	no sería difícil . 1108471_1109373
%mor:	adv|no=no cop|se-13S&COND=be adj|difícil=difficult .
*150:	yo creo . 1109373_1109700
%mor:	pro:per|yo=I v|cree-1S&PRES=believe .
*150:	con los contactos que +... 1109700_1111552
%mor:	prep|con=with det:art|el&MASC-PL=the n|contacto&masc-PL=contact pro:rel|que=that
	+...
*150:	porque ell(os) [/] ellos tienen contactos en Francia, en París . 1111552_1114355
%mor:	conj|porque=because pro:per|ello-MASC-PL=he v|tene-3P&PRES=have n|contacto&masc-PL=contact
	prep|en=in n:prop|Francia lp|cm prep|en=in n:prop|París .
*150:	pero no sé . 1114355_1116687
%mor:	conj|pero=but adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	tengo que hacerlo . 1116687_1118353
%mor:	v|tene-1S&PRES=have pro:rel|que=that inf|hace-INF~pro:clit|OBJ&MASC .
*150:	pero estoy procrastinando . 1118353_1121779
%mor:	conj|pero=but aux|esta-1S&PRES=be ger|procrastina-PROG=procrastinate .
*150:	no sé si eso es un verbo . 1121779_1123333
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know conj|si=if pro:dem|eso=that_one cop|se-3S&PRES=be
	det:art|un&masc=a n|verbo&masc=verb .
*150:	pero tengo que hacerlo . 1123333_1126012
%mor:	conj|pero=but v|tene-1S&PRES=have pro:rel|que=that inf|hace-INF~pro:clit|OBJ&MASC
	.
*NTV:	y dijiste que pre [//] que que sí crees que tu español ha mejorado,
	sí ? 1126012_1130354
*150:	creo que sí . 1130354_1131444
%mor:	v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that adv|sí=yes .
*150:	creo que sí . 1131444_1132301
%mor:	v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that adv|sí=yes .
*150:	utilizo un [//] mucho más frases coloquiales [*] . 1132301_1135117
%mor:	v|utiliza-1S&PRES=use adv|mucho=much adv|más=more n|frase&masc-PL=sentence
	adj|coloquial-PL=coloquial .
%err:	colocuales = coloquiales
*150:	mis compañeras de piso me enseñan muchas cosas . 1135117_1138480
%mor:	det:pos|mi-PL=my n|compañero-FEM-PL=companion prep|de=of n|piso&masc=floor
	pro:per|me=me v|enseña-3P&PRES=teach det:indef|mucho-FEM-PL=many n|cosa&fem-PL=thing
	.
*150:	e ellos no hablan inglés nada . 1138480_1141591
%mor:	coord|e=and pro:per|ello-MASC-PL=he adv|no=no v|habla-3P&PRES=speak n|inglés&masc=English
	v|nada-3S&PRES=swim .
*150:	no tienen ningún ni [/] nivel de inglés . 1141591_1143086
%mor:	adv|no=no v|tene-3P&PRES=have det:indef|ningún&masc=none n|nivel&masc=level
	prep|de=of n|inglés&masc=English .
*150:	entonces siempre hablamos en español . 1143086_1145934
%mor:	adv|entonces=then adv|siempre=always v|habla-1P&PRES=speak prep|en=in
	n|español&masc=Spanish .
*150:	y xxx yo diría que el noventa por ciento de mis amigos son españoles
	. 1145934_1151818
%mor:	coord|y=and pro:per|yo=I v|deci-13S&COND=say pro:rel|que=that det:art|el&MASC&SG=the
	det:num|noventa=ninety prep|por=for adj|ciento-MASC=a_hundred prep|de=of
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend cop|se-3P&PRES=be n|español&masc-PL=Spanish
	.
*150:	y aquí en la oficina también . 1151818_1154044
%mor:	coord|y=and adv|aquí=here prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|oficina&fem=office
	adv|también=also .
*150:	ellos no tienen muy buen nivel de inglés . 1154044_1157123
%mor:	pro:per|ello-MASC-PL=he adv|no=no v|tene-3P&PRES=have adv|muy=very adj|buen=good
	n|nivel&masc=level prep|de=of n|inglés&masc=English .
*150:	pues Name_M sí . 1157123_1157700
%mor:	co|pues=well n:prop|Name_M adv|sí=yes .
*150:	y Name_M está intentando aprender más . 1157700_1160656
%mor:	coord|y=and n:prop|Name_M aux|esta-3S&PRES=be ger|intenta-PROG=attempt
	inf|aprende-INF=learn adv|más=more .
*150:	entonces de vez en cuando pasamos media hora hablando en inglés . 1160656_1163738
%mor:	adv|entonces=then prep|de=of n|vez&fem=turn prep|en=in pro:rel|cuando=when
	v|pasa-1P&PRES=pass n|media&fem=stocking n|hora&fem=hour ger|habla-PROG=speak
	prep|en=in n|inglés&masc=English .
*150:	pero realmente en [//] estoy muy contenta con cómo mi nivel ha
	mejorado . 1163738_1169356
%mor:	conj|pero=but adv:adj|real-ADV=real cop|esta-1S&PRES=be adv|muy=very v|contenta-3S&PRES=satisfy
	prep|con=with pro:int|cómo=how det:pos|mi=my n|nivel&masc=level aux|habe-3S&PRES=have
	part|mejora-PPART-MASC=improve .
*NTV:	entiendes todo <casi> [?] [>] ? 1169356_1172951
*150:	<sí> [<] . 1172951_1173760
%mor:	co|sí=yes .
*150:	entiendo todo, sí . 1173760_1174648
%mor:	v|entende-1S&PRES=understand det:indef|todo-MASC=all lp|cm co|sí=yes
	.
*NTV:	en los programas de la televisión y ? 1174648_1178649
*150:	mmm <la cincuo@n> [?] +... 1178649_1179503
%mor:	co|mmm det:art|el&FEM&SG=the neo|cincuo +...
*150:	los hay +... 1179503_1180002
%mor:	det:art|el&MASC-PL=the v|habe-3S&PRES&SPEC=have +...
*150:	los programas que vean mis p [//] compañeras de piso son una mierda
	de verdad . 1180002_1184717
%mor:	det:art|el&MASC-PL=the n|programa&masc-PL=programme pro:rel|que=that v|ve-3P&SUB&PRES=see
	det:pos|mi-PL=my n|compañero-FEM-PL=companion prep|de=of n|piso&masc=floor
	cop|se-3P&PRES=be det:art|un-FEM=a n|mierda&fem=shit prep|de=of n|verdad&fem=truth
	.
*150:	vean tele cinco . 1184717_1186943
%mor:	imp|ve-3P&IMP=see n|tele&masc=television det:num|cinco=five .
*150:	no sé si lo has visto . 1186943_1187642
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know conj|si=if pro:per:1|lo&masc=him aux|habe-2S&PRES=have
	part|ve-PPART-MASC=see .
*150:	pero hay +... 1187642_1189139
%mor:	conj|pero=but v|habe-3S&PRES&SPEC=have +...
*150:	siempre [*] ven a las cosas como en Inglaterra sería Jeremy Kyle . 1189139_1192671
%mor:	adv|siempre=always imp|veni-2S&IMP=come aprep|a=to det:art|el&FEM-PL=the
	n|cosa&fem-PL=thing adv|como=like prep|en=in n:prop|Inglaterra cop|se-13S&COND=be
	n:prop|Jeremy n:prop|Kyle .
%err:	sempre = siempre
*150:	como Vuelvo A Mi Loco +/. 1192671_1194864
%mor:	adv|como=like n:prop|Vuelvo n:prop|A n:prop|Mi n:prop|Loco +/.
*150:	es un ejemplo . 1194864_1196157
%mor:	cop|se-3S&PRES=be det:art|un&masc=a n|ejemplo&masc=example .
*150:	+, o Sálvame . 1196157_1197417
%mor:	coord|o=or n:prop|Sálvame .
*150:	eh Sálvame es lo peor . 1197417_1198289
%mor:	co|eh n:prop|Sálvame cop|se-3S&PRES=be pro:per:1|lo&masc=him adj|peor=worse
	.
*150:	es lo peor de lo peo(r) [/] peor . 1198289_1200220
%mor:	cop|se-3S&PRES=be pro:per:1|lo&masc=him adj|peor=worse prep|de=of pro:per:1|lo&masc=him
	adj|peor=worse .
%com:	[cough]
*150:	y de vez en cuando no lo comprendo de verdad . 1200220_1203908
%mor:	coord|y=and prep|de=of n|vez&fem=turn prep|en=in pro:rel|cuando=when adv|no=no
	pro:per:1|lo&masc=him v|comprende-1S&PRES=comprehend prep|de=of n|verdad&fem=truth
	.
*150:	porque hay tantas palabrotas que de [//] tampoco es interesante . 1203908_1208157
%mor:	conj|porque=because v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|tanto-FEM-PL=so_much
	n|palabra-AUG-FEM-PL=word pro:rel|que=that adv|tampoco=neither cop|se-3S&PRES=be
	adj|interesante=interesting .
*150:	pero si veo algo interesante +/. 1208157_1210851
%mor:	conj|pero=but conj|si=if v|ve-1S&PRES=see pro:dem|algo=something adj|interesante=interesting
	+/.
*150:	no sé . 1210851_1211192
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	+, un [//] una serie como El Barco +... 1211192_1213404
%mor:	det:art|un-FEM=a n|serie&fem=series adv|como=like n:prop|El n:prop|Barco
	+...
*150:	o vi El Hormiguero con Justin Bieber porque ha venido a España el
	otro día . 1213404_1218293
%mor:	coord|o=or v|ve-1S&PRET=see n:prop|El n:prop|Hormiguero prep|con=with
	n:prop|Justin n:prop|Bieber conj|porque=because aux|habe-3S&PRES=have part|veni-PPART-MASC=come
	aprep|a=to n:prop|España det:art|el&MASC&SG=the det:indef|otro-MASC=other
	n|día&masc=day .
*150:	y había un [/] un [//] una entrevista con él . 1218293_1222291
%mor:	coord|y=and aux|habe-13S&PAS=have det:art|un-FEM=a v|entrevista-3S&PRES=interview
	prep|con=with pro:per|él&masc=he .
*150:	y lo vi . 1222291_1223085
%mor:	coord|y=and pro:per:1|lo&masc=him v|ve-1S&PRET=see .
*150:	comprendo la mayoría . 1223085_1224439
%mor:	v|comprende-1S&PRES=comprehend det:art|el&FEM&SG=the n|mayoría&fem=majority
	.
*150:	sí . 1224439_1224782
%mor:	co|sí=yes .
*150:	sí, la gran mayoría . 1224782_1226245
%mor:	adv|sí=yes lp|cm det:art|el&FEM&SG=the adj|gran=big n|mayoría&fem=majority
	.
*150:	pero en francé(s) +... 1226245_1228236
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n|francés&masc=French +...
*150:	intenté a ver un [//] una peli en francés el otro día . 1228236_1231193
%mor:	v|intenta-1S&PRET=attempt aprep|a=to inf|ve-INF=see det:art|un-FEM=a n|peli&fem=film
	prep|en=in n|francés&masc=French det:art|el&MASC&SG=the det:indef|otro-MASC=other
	n|día&masc=day .
*150:	y me costó muchísimo . 1231193_1232734
%mor:	coord|y=and pro:per|me=me v|costa-3S&PRET=cost det:indef|mucho-SUPER-MASC=many
	.
*150:	no podía verlo sin setu [//] se [//] subtítulos . 1232734_1234991
%mor:	adv|no=no v|pode-13S&PAS=can inf|ve-INF~pro:clit|OBJ&MASC prep|sin=without
	n|subtítulo&masc-PL=subtitle .
*150:	y yo sé que si no voy a Francia voy a volver a Name_F [//] Name_F
	. 1234991_1239116
%mor:	coord|y=and pro:per|yo=I v|sabe-1S&PRES=know pro:rel|que=that conj|si=if
	adv|no=no v|i-1S&PRES=go aprep|a=to n:prop|Francia v|i-1S&PRES=go aprep|a=to
	inf|volve-INF=turn aprep|a=to n:prop|Name_F .
*150:	y me va a regañar . 1239116_1241311
%mor:	coord|y=and pro:per|me=me v|i-3S&PRES=go aprep|a=to inf|regaña-INF=snarl
	.
*150:	porque ella me ha dicho hace mucho tiempo +"/. 1241311_1243788
%mor:	conj|porque=because pro:per|ello-FEM=he pro:per|me=me aux|habe-3S&PRES=have
	part|deci-PPART-MASC=say v|hace-3S&PRES=do adv|mucho=much n|tiempo&masc=season
	+"/.
*150:	+" Name_F, tienes que ir a Francia . 1243788_1244968
%mor:	n:prop|Name_F lp|cm v|tene-2S&PRES=have pro:rel|que=that inf|i-INF=go
	aprep|a=to n:prop|Francia .
*150:	digo +"/. 1244968_1245624
%mor:	v|deci-1S&PRES=say +"/.
*150:	+" sí, sí, sí . 1245624_1246402
%mor:	adv|sí=yes lp|cm adv|sí=yes lp|cm co|sí=yes .
*150:	+" un día voy a ir a Francia . 1246402_1247460
%mor:	det:art|un&masc=a n|día&masc=day v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|i-INF=go
	aprep|a=to n:prop|Francia .
*150:	+" luego, luego vamos . 1247460_1248159
%mor:	adv|luego=afterwards lp|cm adv|luego=afterwards v|i-1P&PRES=go .
*150:	pero no lo he hecho . 1248159_1250307
%mor:	conj|pero=but adv|no=no pro:per:1|lo&masc=him aux|habe-1S&PRES=have part|hace-PPART-MASC=do
	.
*150:	y la verdad que cuando vuelvo [?] en septiembre voy a estar jodida .
	1250307_1254245
%mor:	coord|y=and det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth prep|que=than pro:rel|cuando=when
	v|volve-1S&PRES=turn prep|en=in n|septiembre&masc=september v|i-1S&PRES=go
	aprep|a=to inf|esta-INF part|jode-PPART-FEM=screw .
*150:	yo creo . 1254245_1255102
%mor:	pro:per|yo=I v|cree-1S&PRES=believe .
*150:	tengo que hacer algo . 1255102_1256643
%mor:	v|tene-1S&PRES=have pro:rel|que=that inf|hace-INF=do pro:dem|algo=something
	.
*150:	no sé . 1256643_1257390
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	en septiembre o xxx un mes . 1257390_1260112
%mor:	prep|en=in n|septiembre&masc=september coord|o=or det:art|un&masc=a n|mes&masc=month
	.
*150:	no sé . 1260112_1260518
%mor:	adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*150:	pero quiero pasar el verano allí en Inglaterra entonces . 1260518_1262898
%mor:	conj|pero=but v|quere-1S&PRES=want inf|pasa-INF=pass det:art|el&MASC&SG=the
	n|verano&masc=summer adv|allí=there prep|en=in n:prop|Inglaterra adv|entonces=then
	.
*150:	pff no sé . 1262898_1264314
%mor:	co|pff adv|no=no v|sabe-1S&PRES=know .
*NTV:	bueno, ya está . 1264314_1266414
@End
<script src='//archive-bar.soton.ac.uk/archive-bar.js'></script>