@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 150 Participant, NTV Investigator @ID: spa|langsnap|150||female|V1|sisters|Participant|UG| @ID: spa|langsnap|NTV||female|V1|sisters|Investigator|| @Media: S150bNTV, audio @Date: 16-AUG-2011 @Location: UK @Warning: none @Situation: Sisters Story @Transcriber: SSF @Comment: this student returned to Southampton for a visit so we met with her in the UK. @Time Duration: 00:02:39 *NTV: 0 [^ eng: participant one five zero hermanas]. 0_3692 *NTV: cuéntame . 3692_4844 *150: pues las hermanas en España se llamaban Gwen y Sarah . 4844_9020 *150: eh Gwen y Sarah son gemelas. 9020_11139 *150: y desde pequeñas siempre han sido muy diferentes . 11139_13731 *150: Sarah era más traviesa y sociable . 13731_16483 *150: era un poquito fea . 16483_17875 *150: y Gwen lo más organizada y más tímida que su hermana . 17875_22996 *150: y de niñas los fines de semana Gwen siempre le gustaba eh pintar y escribir cosas . 22996_32484 *150: y Sarah prefe(xx) [//] siempre perfe(xx) [//] prefería eh jugar al fútbol y ir al cine con unos amigos . 32484_40116 *150: en el colegio Gwen siempre ha comportado muy bien . 40116_44356 *150: y ha leído mucho. 44356_46292 *150: y pero Sarah le [//] le prefirió eh correr en el pasillo y ser más traviesa . 46292_53588 *150: después del colegio creo [//] Gwen siempre ha hecho sus deberes muy bien [//] por la tarde . 53588_59572 *150: pero Sarah prefería eh jugar [/] eh jugar en la calle montar en bici . 59572_65635 *150: y por las noches Gwen siempre fue a la cama a las siete . 65635_70739 *150: y estaba cansada . 70739_72467 *150: mientras que Sarah estaba haciendo sus deberes y dor(miendo) [/] dormiendo [: durmiendo] [*] a la vez . 72467_76371 *150: en dos mil diez decidieron [//] de [/] decidieron [*] hacer un viaje juntas a España . 76371_82963 %com: decidierón = decidieron *150: como siempre Gwen preparó todo . 82963_85555 *150: primero fueron a Madrid . 85555_87507 *150: Sarah [/] fue a ver el fútbol . 87507_90179 *150: y Gwen fue a ver la Puerta de Alcalá en el centro de Madrid . 90179_94082 *150: Sarah siempre le gusta comer tapas . 94082_97186 *150: pero Gwen prefiere beber vino . 97186_99250 *150: después fueron a Barcelona . 99250_102562 *150: y fueron en tren . 102562_104353 *150: y en [//] cuando han llegado al tren eh un hombre ha dicho que [//] que el tren va a Francia . 104353_114002 *150: y ellos no podían creer +"/. 114002_115666 *150: +" dijo Francia ? 115666_116978 *150: le confundió mucho . 116978_121138 *150: y Sarah ha dicho a Gwen +"/. 121138_124322 *150: +" siempre [*] organizada ja ja ja ! 124322_126953 %err: siempo=siempre *150: y Sarah p(regunta) [//] ha preguntado al hombre si el tren va a Barcelona . 126953_133929 *150: y ha dicho que sí +"/. 133929_134538 *150: +" vamos a Barcelona primero . 134538_135834 *150: +" pero después va a Francia . 135834_137242 *150: estaban más relajadas después . 137242_140234 *150: y cuando han llegado a Barcelona han comido pizza . 140234_144202 *150: al regresar eh habían decidido ir a París y . 144202_150203 *150: esta vez Sarah ha pedido l(os) [/] los boletos . 150203_155483 *150: ya está . 155483_158331 @End