@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I03 Subject, ADR Investigator
@ID:	fr|flloc|I03||female|9F1||Subject|3 years, 1st FL, german, spanish|
@ID:	fr|flloc|ADR|||||Investigator||
@Coder:	ATB
*ADR:	[^ eng: nine f one number three interrogation] .
*ADR:	ok (.) vas y .
*ADR:	oh [^ eng: man] l' homme [^ eng: woman] la femme .
*I03:	la@g femme@g .
*ADR:	[^ eng: boy] le garçon [^ eng: and the girl] la jeune fille .
*ADR:	[^ eng: ok and if you forget those you can ask again.] .
*I03:	[^ eng: what was the last one?] .
*ADR:	la jeune fille .
*I03:	la@g jeune@g fille@g .
*ADR:	[^ eng: ok so you have to ask four questions about each one.] .
*I03:	ok .
*ADR:	ok ?
*ADR:	vas y .
*I03:	um (.) où a la [//] (.) le [//] l' homme ?
*ADR:	l' homme (.) um (.) il est
	[^ eng: oh you have to draw him in as well.] .
*I03:	[^ eng: oh ok.] .
*ADR:	[^ eng: sorry.] .
*ADR:	[^ eng: um right] <l' homme> [/] l' homme où est l' homme ?
*ADR:	il est devant le supermarché Leclerc .
*ADR:	il est devant le supermarché Leclerc .
*ADR:	alors (.) près de la statue (.) devant le supermarché Leclerc .
*ADR:	c' est bien oui .
*I03:	qu' est ce que fait (.) l' homme ?
*ADR:	mmm ah (.) il porte une baguette (.) .
*ADR:	et il marche dans la rue .
*ADR:	il porte une baguette (.) .
*ADR:	et il marche dans la rue (.) .
*ADR:	excellent .
*I03:	um (.) euh décrivez [*] le visage de l' homme .
%err:	déscrivez = décrivez.
*ADR:	euh oui le visage de l' homme um (.) il a un petit nez (.) et il
	porte des lunettes .
*ADR:	il a un petit nez et il porte des lunettes .
*ADR:	il a <les cheveux> [/] (.) les cheveux blonds (.) .
*I03:	um (.) qu' est ce que c' est (.) le nom de (.) l' homme ?
*ADR:	um il s' appelle Paul (.) .
*ADR:	très bien bon .
*I03:	um où [?] a le [//] la femme ?
*ADR:	euh oui la femme ah oui elle est devant la boulangerie .
*ADR:	elle est devant la boulangerie .
*I03:	euh qu' est ce que fait (.) le [//] la femme .
*ADR:	elle est à bicyclette .
*ADR:	elle est en vélo (.) .
*I03:	um décrivez [*] le visage de la femme .
%err:	déscrivez = décrivez.
*ADR:	bon um (.) elle a les cheveux courts .
*ADR:	(.) um elle a un tout petit nez .
*ADR:	(.) um et (.) elle a les yeux bof je ne sais pas peut_être bleus je
	[//] ce n' est pas en couleur .
*ADR:	euh (.) oh elle porte un chapeau .
*ADR:	elle porte un chapeau sur la tête (.) .
*ADR:	mmm ah c' est bien .
*I03:	euh (.) quel s' appelle (.) la femme ?
*ADR:	(.) elle s' appelle um Alice (.) .
*I03:	um où a@n le [/] le@n garçon ?
*ADR:	(.) euh oui le garçon est à la terrasse du café .
*ADR:	mmm il est à la terrasse du café .
*I03:	um qu' est ce que fait le garçon ?
*ADR:	um il boit une limonade .
*ADR:	et il mange un sandwich aussi (.) .
*I03:	euh décrivez [*] le visage euh de le garçon .
%err:	déscrivez = décrivez.
*ADR:	um (.) oui il (.) a les cheveux blonds et courts (.) .
*ADR:	bon c' est tout .
*I03:	euh quel s' appelle le garçon ?
*ADR:	euh il s' appelle Michel (.) .
*I03:	um où [?] a@n le [//] la jeune femme j(eune) [/] j(eune) +/.
*ADR:	la jeune fille .
*I03:	+, jeune@g fille@g .
*ADR:	oui .
*ADR:	um oui elle est dans le jardin public .
*I03:	um qu' est ce que fait le@n +...
*ADR:	elle joue au football (.) .
*I03:	um (.) euh décrivez [*] le visage (.) de la (.) jeune fille .
%err:	déscrivez = décrivez.
*ADR:	bon elle a les yeux (.) verts je crois .
*ADR:	et (.) elle a un grand nez (.) .
*ADR:	oui .
*I03:	mmm <elle s' appelle> [//] (.) oh quel s' appelle de jeune fille ?
*ADR:	elle s' appelle Claire .
*ADR:	bon voilà c' est tout le monde hein .
*ADR:	bon merci beaucoup .
@End