Providence

Mit van mit kivánni még
Ily áldott időben? –
Adjon Isten, ami nincs,
Ez uj esztendőben…

What’s there,
This blessèd time,
To want?
May God
What’s not
This year ordain…

Arany János (1853)

Who’s there,
This blessèd time,
No more?

May God
(Who’s not)
His “gifts” retain…

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.