Bonjour Guillaume,
�
Merci pour ton aide.
Je crois que l'on devrait pr�senter un document enti�rement en
fran�ais, m�me la deuxi�me page avec l'aspect prioritaire pour le
Qu�bec.
J'ai peur sinon que cela surprenne un peu � Qu�bec.
�
Merci,
�
Philippe
�
Service de la recherche et de la cr�ation
T�l: 514 987- 3000 poste 3820#
Fax: 514 987- 3933
www.src.uqam.ca
�
Case Postale�8888, Succ. Centre-ville
Montr�al, Qc, Canada, H3C 3P8
�
[IMAGE]
____________________________________________________________________________
De�: Chicoisne, Guillaume
Envoy�: 4 mars 2008 17:55
��: Pierret, Philippe
Cc�: Lefebvre, Claire; Stevan Harnad
Objet�: Re: FCI
�
Bonjour Pierre,
voici le document, rempli aux mieux de mes connaissances, et traduit.
Quelques remarques:
�- je ne sais pas dans quelle mesure les "co�ts de construction"
(200k$) peuvent �tre estim�s avant notre r�union de jeudi.
�- �je n' ai pas traduit la partie "Caract�re prioritaire du projet:"
car pour moi elle en caract�rise plus l'aspect innovant. Si tu me dis
que c'est �a qu'il faut r�pondre, je te le ferai pour mercredi soir.
�- je ne comprend pas la mise en forme du document, et comment les
cases du tableau sont sens�es �tre remplies...
Le 29/02/08 17:03, ��Pierret, Philippe�� <pierret.philippe_at_uqam.ca> a
�crit�:
Bonjour Guillaume,
�
Comme on se retrouve !! J'esp�re que tu vas bien.
�
Tu trouveras ci-joint un formulaire envoy� par le gouvernement du
Qu�bec. Nous devons le renvoyer rempli le 7 mars. Les responsables du
gouvernement qu�b�cois viendront ensuite nous rencontrer et
prioriseront les projets. Qu�bec mets en effet 40% de cash et veut
supporter les projets qui entrent dans ses priorit�s. Il est
important de bien remplir ce tableau pour que l'on puisse les
convaincre de la pertinence du projet.
�
J'ai rempli le tableau au mieux de mes connaissances avec les
informations donn�es par Claire. C'est en anglais. J'ai laiss� une
question surlign�e en jaune.
Si tu as le temps, il faudrait y r�pondre et, dans l'id�al, tout
traduire en fran�ais.
�
Finalement, cela serait super de me retourner le tableau le 5 mars.
�
Merci !!
�
Bon WE,
�
Philippe
�
�
�
Service de la recherche et de la cr�ation
T�l: 514 987- 3000 poste 3820#
Fax: 514 987- 3933
www.src.uqam.ca <
http://www.src.uqam.ca/>
Case Postale 8888, Succ. Centre-ville
Montr�al, Qc, Canada, H3C 3P8
[IMAGE]
�
--
Guillaume Chicoisne
Institut des Sciences Cognitives
(+1) 514-987-3000 #4374
Cog. Sci. Institute: http://www.isc.uqam.ca
Pers. Page:
http://www.er.uqam.ca/nobel/cogsci2/isc/article.php3?id_article=229
[ Part 2, "image001.gif" Image/GIF 2.7KB. ]
[ Unable to print this part. ]
Received on Tue Mar 04 2008 - 23:54:06 GMT