Quantum Gravity from Conformal Field Theory & Dark Matter Signatures from Vector Resonances of Composite Higgs Models with Top Partners