| BG | Услуги по осигуряване на технически инсталации, допълнително осигуряване, при загуби при търговски сделки, при актюерски услуги и услуги по спасителни работи |
| CS | Pojištění technických rizik, doplňková pojištění, společná havárie, znalecké posudky o škodě, pojistně technické služby a záchrana pojistné hodnoty |
| DA | Forsikring af tekniske anlæg, hjælpetjenester i forbindelse med forsikring, skadesopgørelse, aktuarvirksomhed og administration af bjærgning |
| DE | Maschinenbetriebsversicherungen, Zusatzversicherungen, Schadenregulierung, Schadensabwicklung, versicherungsmathematische Leistungen und Verwaltung von Bergungen |
| EL | Υπηρεσίες ασφάλισης τεχνικών εγκαταστάσεων, επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ασφάλισης αβαριών, υπηρεσίες ασφάλισης έναντι ζημιών, υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων ασφαλίσεων και υπηρεσίες ασφάλισης διάσωσης |
| EN | Engineering, auxiliary, average, loss, actuarial and salvage insurance services |
| ES | Servicios de seguros de ingeniería, complementarios, de liquidación de avería gruesa, de liquidación de siniestros, actuariales y de rescates |
| ET | Tehnilise kindlustuse ja lisakindlustusteenused, keskmise arvutlus, kahjukäsitlusteenused ning varapäästmise kindlustusteenused |
| FI | Kone- ja laitteisto-, lisä-, haveri-, vahinko- ja pelastusvakuutuspalvelut ja vakuutusmatemaattiset palvelut |
| FR | Services d'assurance d'installations techniques, services d'assurance auxiliaire, services de règlement d'avaries, services de règlement de sinistres, services des actuaires et services d'administration des droits de sauvetage |
| GA | Engineering, auxiliary, average, loss, actuarial and salvage insurance services |
| HU | Mérnöki és járulékos biztosítási, hajókárbecslési, veszteségrendezési, biztosítási statisztikai és kármentési ügyintézési szolgáltatások |
| IT | Servizi di assicurazione di impianti tecnici, servizi di assicurazione ausiliari, servizi di liquidazione sinistri, servizi di liquidazione danni, servizi attuariali e servizi di gestione di salvataggi |
| LT | Inžinerinės, pagalbinės, dispašos, nuostolių koregavimo, aktuarijų ir turto gelbėjimo paslaugos |
| LV | Inženierpakalpojumu, vidējo zaudējumu mazināšanas, zaudējumu mazināšanas, aktuāra un likvidācijas pārvaldības apdrošināšanas pakalpojumi un apdrošināšanas palīgpakalpojumi |
| MT | Servizzi ta' assigurazzjoni għall-inginerija, awżiljari, tal-medja, għat-telf, attwarja u tas-salvament |
| NL | Verzekeringsdiensten voor technische installaties, aanvullende, algemene, verlies- actuariële en nooddienstverzekeringen |
| PL | Usługi ubezpieczenia robót inżynieryjnych, dodatkowego ubezpieczenia, uśrednienia, ustalenia wysokości straty i usługi aktuarialne |
| PT | Serviços de seguros contra riscos técnicos, de seguro complementar, de avarias, de perdas, actuariais e de salvados |
| RO | Servicii de asigurare a instalaţiilor tehnice, servicii conexe de asigurare, servicii de regularizare a avariilor şi a daunelor, servicii actuare şi de administrare a drepturilor de salvare |
| SK | Poisťovacie služby týkajúce sa strojového zariadenia/inžinierskych prác, doplnkového poistenia, likvidácie poistných udalostí, poistenia proti stratám, poistnej matematiky a poistenia správy odmien za záchranu |
| SL | Storitve zavarovanja tehnične opreme, dodatne zavarovalniške storitve, storitve likvidacije škode in škode, nastale pri transportu, aktuarske zavarovalniške storitve in zavarovalniške storitve v zvezi z reševanjem |
| SV | Försäkring av tekniska anläggningar, kompletterande försäkringar, skadereglering, skadeavveckling, aktuarietjänster (försäkringsmatematiska) och bärgningsförsäkringar |
