| BG | Всекидневни обувки с горна част от каучук или пластмаса |
| CS | Vycházková obuv se svrškem z pryže nebo z plastů |
| DA | Almindeligt fodtøj, med overdel af gummi eller plast |
| DE | Straßenschuhe mit Oberteil aus Gummi oder Kunststoff |
| EL | Υποδήματα περιπάτου με επάνω μέρος από ελαστικό ή πλαστικό |
| EN | Town footwear with rubber or plastic uppers |
| ES | Calzado de vestir con pala de caucho o de plástico |
| ET | Kummist või plastist pealsetega tänavakingad |
| FI | Kumi- tai muovipäällyksiset kävelykengät |
| FR | Chaussures de ville à dessus caoutchouc ou plastique |
| GA | Town footwear with rubber or plastic uppers |
| HU | Utcai lábbeli gumi vagy műanyag felsőrésszel |
| IT | Calzature da città con tomaia di gomma o materia plastica |
| LT | Miesto sąlygomis tinkama nešioti avalynė su guminiais arba plastmasiniais batviršiais |
| LV | Pilsētas apstākļiem piemēroti apavi ar gumijas vai plastmasas virsējo daļu |
| MT | Żraben tat-tibdila tal-lastiku jew tal-plastika |
| NL | Stadsschoenen met rubber of plastic bovenwerk |
| PL | Obuwie lekkie z cholewkami z gumy lub z tworzyw sztucznych |
| PT | Calçado de exterior com gáspea de borracha ou plástico |
| RO | Încălţăminte de oraş cu feţe de cauciuc sau de material plastic |
| SK | Vychádzková obuv s gumeným alebo plastovým zvrškom |
| SL | Čevlji za hojo po mestu z zgornjim delom iz gume ali plastične mase |
| SV | Lågskor med ovanläder av gummi eller plast |
