| BG | Машини за подписване и попълване на чекове |
| CS | Stroje na razítkování a vypisování šeků |
| DA | Maskiner til endossering og udstedelse af checks |
| DE | Maschinen zur Indossierung und Ausstellung von Schecks |
| EL | Μηχανές οπισθογράφησης και συμπλήρωσης επιταγών |
| EN | Check endorsing and writing machines |
| ES | Máquinas de escribir y endosar cheques |
| ET | Tšekkide kinnitamise ja kirjutamise masinad |
| FI | Sekin hyväksymis- ja kirjoituskoneet |
| FR | Machines à endosser et à rédiger les chèques |
| GA | Check endorsing and writing machines |
| HU | Csekkhitelesítő és csekkíró gépek |
| IT | Macchine per girare e scrivere assegni |
| LT | Čekių pasirašymo ir išrašymo aparatai |
| LV | Čeku indosēšanas un izrakstīšanas mašīnas |
| MT | Magni għall-endorsjar u l-kitba taċ-ċekkijiet |
| NL | Machines voor het schrijven en endosseren van cheques |
| PL | Maszyny do potwierdzania i wypisywania czeków |
| PT | Máquinas de endossamento e preenchimento de cheques |
| RO | Maşini de andosat şi de scris cecuri |
| SK | Stroje na pečiatkovanie a vypisovanie šekov |
| SL | Stroji za potrditev in pisanje čekov |
| SV | Maskiner för endossering och utskrift av checkar |
