| BG | За сгради или имущество с особена историческа или архитектурна стойност |
| CS | Pro historicky nebo architektonicky mimořádně zajímavé budovy nebo předměty |
| DA | Til bygninger eller genstande af særlig historisk eller arkitektonisk værdi |
| DE | Für Gebäude oder Gegenstände von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung |
| EL | Για κτίρια ή προϊόντα ιδιαίτερου ιστορικού ή αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος |
| EN | For buildings or goods of particular historical or architectural interest |
| ES | Para edificios o bienes de interés histórico o arquitectónico |
| ET | Kasutamiseks teatud ajaloo- või arhitektuuriväärtusega hoonete ja kaupade puhul |
| FI | Historiallisesti tai arkkitehtonisesti mielenkiintoisia rakennuksia tai esineitä varten |
| FR | Pour immeubles ou biens présentant un intérêt historique ou architectural particulier |
| GA | For buildings or goods of particular historical or architectural interest |
| HU | Különleges történelmi vagy építészeti jelentőségű épületekhez |
| IT | Per edifici o beni di particolare interesse storico o architettonico |
| LT | Ypatingos istorinės arba architektūrinės reikšmės pastatams ar prekėms |
| LV | Īpašas vēsturiskas vai arhitektoniskas nozīmes ēkām vai precēm |
| MT | Għall-bini jew oġġetti ta' interess storiku jew arkitettoniku partikolari |
| NL | Voor gebouwen of goederen met bijzondere historische of architectonische waarde |
| PL | Dla budynków lub dóbr o szczególnej wartości historycznej lub architektonicznej |
| PT | Para edifícios ou bens de especial interesse histórico ou arquitectónico |
| RO | Pentru imobile sau bunuri de interes istoric sau arhitectural deosebit |
| SK | Pre historicky alebo architektonicky mimoriadne zaujímavé budovy alebo tovary |
| SL | Za stavbe ali predmete posebnega zgodovinskega ali arhitekturnega pomena |
| SV | För byggnader eller föremål av särskilt historiskt eller arkitektoniskt intresse |
