| BG | Храни, свързани с изповядване на религия |
| CS | Jídla související s náboženstvím |
| DA | Måltid efter religiøse forskrifter |
| DE | Nach religiösen Vorschriften zubereitete Mahlzeit |
| EL | Θρησκευτικό γεύμα |
| EN | Religious meal |
| ES | Comida religiosa |
| ET | Religioosse otstarbega toit |
| FI | Tietyn uskonnon hyväksymä ateria |
| FR | Plat religieux |
| GA | Religious meal |
| HU | Vallás gyakorlásával kapcsolatos étel |
| IT | Pasto religioso |
| LT | Religinės paskirties maistas |
| LV | Reliģisks ēdiens |
| MT | Ikla reliġjuża |
| NL | Godsdienstige maaltijd |
| PL | Posiłek zgodny z zasadami religii |
| PT | Comida para pessoas religiosas |
| RO | Mâncare pentru practicanţii religioşi |
| SK | Jedlo súvisiace s náboženstvom |
| SL | Verski obrok |
| SV | Måltid som tillagats enligt religiösa föreskrifter |