| BG | Апарати за повърхностно наблюдение на валежи или изпарения |
| CS | Zařízení na sledování srážek nebo vypařování na povrchu |
| DA | Måleudstyr for nedbør og fordampning ved jordoverfladen |
| DE | Oberflächen-Geräte zur Messung von Niederschlägen oder Verdunstung |
| EL | Επίγειες συσκευές παρατήρησης φαινομένων κατακρήμνισης και εξάτμισης |
| EN | Precipitation or evaporation surface observing apparatus |
| ES | Aparatos de observación en superficie de las precipitaciones o la evaporación |
| ET | Sademete või aurumise välivaatlusseadmed |
| FI | Sadannan tai haihdunnan pintahavainnointilaitteet |
| FR | Appareils d'observation en surface des précipitations ou de l'évaporation |
| GA | Precipitation or evaporation surface observing apparatus |
| HU | Földfelszíni csapadék- vagy párolgásmérő műszerek |
| IT | Apparecchi di osservazione di superficie delle precipitazioni o dell'evaporazione |
| LT | Kritulius arba garavimą matuojantys paviršiaus stebėjimo prietaisai |
| LV | Nokrišņu vai iztvaikošanas virsmas mērierīces |
| MT | Apparat għall-osservazzjoni tas-superfiċi tal-preċipitazzjoni jew l-evaporazzjoni |
| NL | Apparatuur voor oppervlakte-observatie van neerslag of verdamping |
| PL | Aparatura do obserwacji powierzchniowej opadów lub parowania |
| PT | Aparelhos de observação de superfície para precipitação ou evaporação |
| RO | Aparate de observare la suprafaţă a precipitaţiilor sau a evaporării |
| SK | Prístroje na pozorovanie zrážok alebo vyparovania na povrchu |
| SL | Naprave za merjenje padavin ali izhlapevanja na površju |
| SV | Utrustning för att mäta nederbörd eller avdunstning vid markytan |
