Open Access Archivangelism

A Kanadai Magyar Demokratikus Charta üdvözli Kanada kormányának a történelmi igazságtétel irányába tett lépéseit


Montreál, Kanada – 2014. augusztus 25 -- A Kanadai Magyar Demokratikus Charta üdvözli a kanadai kormány nyilatkozatát, melyet az 1914 és 1920 közötti internálások századik évfordulóján tett. Az I. Világháború alatt és az azt követő másfél évben, összesen 8.600 ártatlan nőt, gyereket és férfit internáltak mint "idegent és ellenséget" 24 lágerben, csupán azért, mert az Osztrák-Magyar Monarchia területeiről származtak.

A kanadai Miniszterelnöki Hivatal által kiadott közlemény szerint:

"a kormányok kötelessége, hogy védelmet nyújtsanak háborúk idején, ezért sajnálattal tekintünk vissza egy olyan kormányzati politikára, amely ahelyett, hogy védelmet nyújtott volna, a kollektív bűnösség elve alapján cselekedett, és nem vette figyelembe az „ártalmatlanság vélelmét”. Ezzel a közleménnyel Kanada beismeri a múlt bűneit és deklarálja, hogy tanult a múlt hibáiból. Egyben kijelenti: „kötelességünknek tartjuk, hogy megemlékezzünk az áldozatokról”.

Bár a legtöbb internált ukrán származású volt, magyar nemzetiségű áldozatai is voltak az internálásnak; így értelemszerűen magyarok is kerültek az elszigetelő lágerekbe. Ezen kívül a kanadai települések rendőrségei több magyar származású személyt is nyilvántartottak a többi 80 ezer szintén "idegennek és ellenségnek" titulált kelet-európaival együtt. 

A Kanadai Magyar Demokratikus Charta elismeri a kanadai ukrán közösség erőfeszítését és munkáját, melyet annak érdekében végzett, hogy végre ismertté válhasson Kanada történelmének ez a szomorú fejezete. Többek között a Shevchenko (Sevcsenko) Alapítvány, a Ukrainian Canadian Civil Liberties Association (Ukrán-Kanadai Polgári Jogok Egyesülete) és Ukrainian Canadian Congress (Ukrán Kanadai Kongresszus) dolgozott a történelmi igazságtétel érdekében hosszú éveken keresztül. Ennek a munkának köszönhetően született meg a C-311-es törvény, mely egy 10 millió dolláros alap létrehozását tette lehetővé. Az alap támogatásának és projektjeinek köszönhetően ismerhetik meg a kanadaiak – származásuktól függetlenül – ezt a sokáig elfeledett történelmi tragédiát.

A Kanadai Magyar Demokratikus Charta sajnálattal veszi tudomásul, hogy odahaza, a magyar politikai vezetés a mai napig sem tud hasonló példamutatással járni e téren. A KMDH sajnálatosnak tartja, hogy a jelenlegi kormány képtelen őszinte és félreérthetetlen irányt mutatni a huszadik század első felében elkövetett kormányzati igazságtalanságok feldolgozásának érdekében, és ma is inkább másokra keni a felelőséget szomorú múltunk több esetében. A kanadai aktivisták, tudósok, múzeumok és kormányzati tisztviselők együttműködése az ukrán diaszpórával annak ékes bizonyítéka, hogy lehetséges őszintén és nyiltan megemlékezni a történelem sötét és tragikus korszakaira.

A Kanadai Magyar Demokratikus Charta - egy, az akadémikusokat és aktivistákat összefogó országos szervezet – fejet hajt az igazságtalanul meghurcolt embertársaink emléke előtt, tiszteleg az internálás magyar és más nemzetiségű áldozatai előtt. Továbbá, kötelességének tekinti, hogy felszólaljon minden olyan jelenlegi kormányzati lépéssel szemben, amely igazságtalanul érinti az embereket.

Dr. Göllner András, alapító és nemzetközi szóvívő
A Concordia University politológia tanszékének emeritus professzora. Montreál, Québec.

Dr. Ádám Christopher, társalapító és szóvívő
A Carleton University történelem tanszékének oktatója. Ottawa, Ontario.

Dr. Balogh Éva, társalapító és szóvívő
A Yale Egyetem korábbi történész professzora és a Morse College egykori dékánja. New Haven, Connecticut.

Dr. Hernád István, társalapító és szóvívő
A Magyar Tudományos Akadémia külső tagja / Université du Québec à Montréal (UQAM) Kanadai kiemelt kutatási katedra kognitív tudományokban. Montreál, Québec.

Dr. Szeman Imre, társalapító és szóvívő
A University of Alberta kiemelt professzora angol irodalomban, szociológiában és filmművészetben.

További kapcsolat, érdeklődés:
www.hungariancharter.com

Canadian-Hungarian Democratic Charter Welcomes Canadian Government's Decision to Acknowledge Historical Injustice


MONTREAL, CANADA - August 25th, 2014 -- The Canadian Hungarian Democratic Charter welcomes the Government of Canada's statement on the occasion of the 100th anniversary of the country's first national internment operations between 1914 and 1920, in which more than 8,600 innocent men, women and children from the lands of the Austro-Hungarian Empire and elsewhere in Eastern Europe were unjustly interned as "enemy aliens" in 24 internment camps across Canada.

A statement from the Prime Minister's office notes that:

"governments have a solemn duty to defend against legitimate threats in wartime, but we look back with deep regret on an unjust policy that was implemented indiscriminately as a form of collective punishment and in violation of fundamental principles of natural justice, including the presumption of innocence. In Canada we acknowledge the mistakes of the past, and we learn from them. We are also steadfast in our commitment to remembering those who suffered."

While most of those interned were Ukrainians, Hungarian immigrants to Canada were also considered to be enemy aliens, and they were not only among those deported to remote camps, but were also among more than 80,000 residents required to register with local authorities, simply as a result of their ethnic background.

The Canadian Hungarian Democratic Charter also acknowledges the Ukrainian community groups and activists that for decades fought for this sad chapter in Canada's wartime history to be recognized. We think especially of the Shevchenko Foundation, the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association and the Ukrainian Canadian Congress--all of which persevered in their calls for justice, even as they faced widespread denial and indifference on the part of Canadian authorities. Their persistence is what led to Bill C-331, which opened the way for the creation of the $10 million Canadian First World War Internment Recognition Fund, thus allowing for Canadians of all backgrounds and generations to explore this previously neglected chapter in our country's history.

The cooperation amongst community activists, the Ukrainian Canadian diaspora, historians and other academics, artists, local museum curators and government officials demonstrates that it is possible to reflect openly on the most painful chapters of a nation's history. This can serve as a positive example for Hungarian society as well.

The Canadian Hungarian Democratic Charter -- a national organization of academics and community activists -- remembers the Hungarians and other Europeans who fell victim to wartime xenophobia and prejudice in Canada, and will continue to raise its voice against injustice and oppression in our contemporary world.

Dr. András B. Göllner. Founder and International Spokesperson
Emeritus Associate Professor, Department of Political Science, Concordia University, Montreal, Que.

Dr. Christopher Adam. Co-Founder and Spokesperson
Sessional Lecturer, Department of History, Carleton University, Ottawa, Ont.

Dr. Éva Balogh. Co-Founder and Spokesperson
Former Professor of History and Dean of Morse College at Yale University (Retired) New Haven, Conn.

Dr. Stevan Harnad. Co-fondateur et porte-parole, langue française
Canada Research Chair in Cognitive Science, Université du Québec à Montréal and External Member, Hungarian Academy of Sciences.

Dr. Imre Szeman. Co-Founder and Spokesperson
Canada Research Chair in Cultural Studies and Professor of English, Film Studies, and Sociology, University of Alberta.

The Canadian-Hungarian Democratic Charter’s website:
www.hungariancharter.com