| BG | Терморегулатори за механични шейкъри с нагревателни плочи |
| CS | Termoregulátory pro mechanické třepačky s vyhřívacími deskami |
| DA | Temperaturregulatorer til mekaniske rystemaskiner med varmeplade |
| DE | Wärmeregler für mechanische Rüttler mit Heizplatten |
| EL | Ρυθμιστές θερμότητας για μηχανικούς ανακινητήρες με θερμαντικές πλάκες |
| EN | Thermal regulators for mechanical shakers with heating plates |
| ES | Reguladores térmicos para agitadores mecánicos con placas térmicas |
| ET | Soojendusplaadiga mehaaniliste loksutite temperatuurireguleerijad |
| FI | Lämpölevyllä varustettujen mekaanisten ravistimien lämmönsäätimet |
| FR | Thermorégulateurs pour agitateurs mécaniques avec plaques chauffantes |
| GA | Thermal regulators for mechanical shakers with heating plates |
| HU | Hőszabályozók fűthető mechanikus rázógépekhez |
| IT | Regolatori termici per agitatori meccanici con piastre riscaldanti |
| LT | Mechaninių purtyklių su šildymo plokštėmis termoreguliatoriai |
| LV | Sildvirsmu mehānisko kratītāju termoregulatori |
| MT | Regolaturi termali għax-xejkers mekkaniċi bi pjanċi tat-tisħin |
| NL | Warmteregulatoren voor mechanische schudapparaten met verwarmingsplaten |
| PL | Regulatory temperatury do wstrząsarek mechanicznych z płytami grzejnymi |
| PT | Termo-reguladores para agitadores mecânicos com placa de aquecimento |
| RO | Termoregulatoare pentru agitatoare mecanice cu plite electrice |
| SK | Tepelné regulátory pre mechanické trepačky s vyhrievacími doskami |
| SL | Regulatorji toplote za mehanične stresalnike z grelnimi ploščami |
| SV | Värmeregulatorer för mekaniska skakapparater med värmeplattor |
